Трикотажная одежда для дома и отдыха для мужчин и женщин, в интернет магазине Ирис — домашний трикотаж!

Домашний трикотаж от производителя в Иваново, в интернет-магазине «Ирис — домашний трикотаж» Трикотаж дешево, купить ночные сорочки, купить туники, купить трикотаж

Разное

Как произносится hermes: Sorry, this page can’t be found.

Содержание

Как правильно произносить названия косметических и парфюмерных брендов


Agent Provocateur = Агент Провокатор

Arnaud = Арно

Balenciaga = Баленсиа га

Bottega Veneta = Боттега Ве нета

Boucheron = Бушрон

Burberry = Бёрберри

Buxom = Баксом

Cacharel = Кашарель

Calvin Klein = Кэлвин Клайн

Carolina Herrera = Каролина Эррэра

Chanel = Шанэль

Chloe = Клоэ

Christian Dior = Кристиан Диор

Clé de Peau = Кле дэ По

Christian Louboutin = Кристиан Лубутэн

Dolce and Gabbana = Д

ольче энд Габбана

Giorgio Armani = Джорджо Армани

Givenchy = Живанши

Hermes = Эрмэс

Jimmy Choo = Джимми Чу

Lalique = Лалик

Lanvin = Ланвэн

Marc Jacobs = Марк Джейкобс

Moschino = Москино

Oscar de la Renta = Оскар де ля Рента

Paco Rabanne = Пако Рабанн

PAYOT = Пайо

PENHALIGON’S = Пенхалигонс

Rochas = Роша

Salvatore Ferragamo = Сальваторе Феррагамо

Stella McCartney = Стелла Маккартни

Shu Uemura = Шу Уемура

Trussardi = Труссарди

Versace = Версаче

Yohji Yamamoto = Йоджи Ямамото

Yves Saint Laurent = Ив Сен-Лор

ан

как правильно произносить hermes — 12 рекомендаций на Babyblog.

ru Как правильно произносить имена дизайнеров и названия брендов?

Вы когда-нибудь сталкивались с тем, что, глядя на бирку нового платья, даже отдаленно не представляете, как соединить эту последовательность букв в единое слово? Такое случается даже с профессионалами! Специально для таких ситуаций есть шпаргалка с правилами произношения имен дизайнеров и названий брендов.

Philipp Plein — Филипп Пляйн — дизайнер родился в Германии, поэтому его имя нужно произносить именно так, на немецкий манер, а не на английский — Плейн, как это делают обычно. Называем же мы Calvin Klein Кэльвином Кляйном, фонетически их имена схожи.


Дизайнера Nicolas Ghesquière по настоятельным просьбам пресс-службы компании следует называть Николя Жескьер, а не Николя Гескьер, а подвластный ему бренд Louis Vuitton в русском варианте произносится как «Луи Виттон», но никак не «Луи Вьюттон» или «Луи Вуиттон».

Бельгийского дизайнера Ann Demeulemeester стоит называть Анн Демельмейстер — вариаций на тему ее имени существует великое множесто.

Модный Дом Lanvin произносится как «Ланван», это особенности французского произношения. Поэтому забудьте о «Ланвин» или «Ланвен». А руководителя бренда зовут Альбер Эльбаз (Alber Elbaz).

Название бренда Marchesa стоит читать по итальянским правилам — «Маркеза», а не «Марчеза» по-английски, потому что компания получила свое имя в честь итальянской аристократки маркизы Луизы Казати.

По тем же правилам читается название бренда Moschino — «Москино».

Hermes — Эрмес — и никак иначе. А Гермесом зовут древнегреческого бога торговли и прибыли. Кроме того, название бренда часто произносят как «Эрмэ» и, казалось бы, по правилам французской транскрипции это верно. Но не стоит забывать, что в каждом правиле есть исключения. Это именно такой случай.

Имя французского дизайнера тунисского происхождения Azzedine Alaia произносится как «Аззедин Алайя», обычно в ступор вводят три гласных подряд в его фамилии.

Badgley Mischka — это вовсе не имя одного человека, как могло бы показаться, а фамилии основателей дизайнерского дуэта — Марка Бэджли и Джеймса Мишки.

Соответственно, название бренда звучит так: «Бэджли Мишка».

Часто встречаются различные варианты произношения названия Vionnet — «Вайонет» или «Вионнет». На самом деле, все просто: Вионнэ с ударением на «э». Именно так звучала фамилия основательницы французского Дома, легендарной Мадлен Вионне.

Бандажные платья Hervé Léger знают все, а вот как произносить название бренда, многие не догадываются. Правильный ответ — «Эрве Лэже», а не «Херве Леджер» или «Хэрвэ Леге».

Название Elie Saab звучит как «Эли Сааб». И, кстати, ливанский дизайнер — мужчина, а не женщина, как думают многие.

Его земляк, близкий ему по духу и по стилю, — Zuhair Murad. На русском это звучит так — Зухэйр Мурад. «Э» произносится не чисто, а близко к «А».

Француз Thierry Mugler — Тьери Мюглер. Ничего сложного!

Американский бренд Proenza Schouler произносится как «Проэнза Скулер», пусть даже порой хочется назвать его «Шулером».

Название бренда Balenciaga звучит как «Баленсиага».

Дом Givenchy следует называть Живанши, а не на американский манер — «Дживенши».

В англоязычных странах название Balmain часто произносят как «Бальмейн», но корректно оно должно звучать как «Бальман».

Бренд Comme Des Garçons японский, но название его — французское, поэтому говорить следует «Ком де Гарсо́н». Без «с» в обоих случаях.

Как только не произносят название испанской марки Loewe! И действительно, правила прононса этого слова объяснить затруднительно. В итоге должно получиться что-то между «Лоэвэ» и «Лоуэвэ», но обязательно с гласным звуком на конце.

Имя Rei Kawakubo, может быть, и выглядит сложно, но произносится довольно легко — «Рей Ковакубо».

Имя знаменитого на весь мир обувного дизайнера Christian Louboutin по правилам звучит ближе всего к «Кристиан Лубутан». Хотя ошибиться легко, даже в профессиональных кругах можно услышать «Лабутен», «Лобутан» или «Лабутин». Чтобы не усложнять себе жизнь, многие поклонницы бренда ласково называют свои новые туфли «Лубис».

Одна из главных мистификаций модного мира — правильное произношение названия бренда Nike. Только в России некорректный вариант «Найк» прижился настолько, что звучит даже с экранов телевизоров. На самом деле по всему миру марка называется «Найки».

Сложные на вид имена Giambattista Valli и Gianfranco Ferre оказываются не так уж и сложны, когда дело доходит до произношения — Жамбаттиста Валли и Жанфранко Ферре соответственно.

Бабушку трикотажа и любительницу веселых расцветок Sonia Rykiel нужно называть Соня Рикель.

Hedi Slimane тоже часто называют неверно, но все проще, чем кажется: Эди Слиман, а не Хеди Слайман.

Burberry Prorsum звучит как «Бёрбери Прорсум», а не «Барбери Прорсум» или «Бурбери Прорсум».

Бельгийского дизайнера Dries Van Noten следует именовать Дрис Ван Нотен.

В начале XX века Elsa Schiaparelli была известна не меньше, чем Coco Chanel. Затем итальянский модный Дом пришел в упадок, а правила произношения имени основательницы позабылись. Сейчас компания переживает второе рождение, так что пора освежить знания — Эльза Скиапарелли.

Mary Katrantzou родилась в Греции, но творит в Британии. Там ее называют Мэри Катранзу.

Style Notes: Debrett учит правильно произносить названия брендов

Ведущий мировой специалист по вопросам этикета и хорошего тона Debrett опубликовал список брендов, название которых чаще всего произносятся неверно.

Posta-Magazine представляет

вашему вниманию первую десятку списка.

Мы удивились, обнаружив Lanvin на первом месте в десятке. Оказывается, многие произносят название французского дома со звуком «и» («Лан-вин») вместо носового «а» («Лан-ван»).

Часто произносится как «Мосчино» или даже «Мосшино». Правильный вариант — «Москино».

Часто «Gieves» превращается в «Дживс», однако вместо сочетания «дж» стоит использовать твердый звук «г».

Вопреки правилам французской грамматики, название парижского дома часто произносят как «Гермес» или «Эрме». На самом деле, единственный верный вариант произношения с беззвучным «h» и со слышимым окончанием — «Эрмес».

Имя американского дизайнера Ральфа Лорена часто произносят на француский манер, ставя ударение на последний слог — Ральф Лорен«. Однако правильно его ставить на «о», — «Ральф Лорен».

Часто звук «ui» выделяется недостаточно четно и в английском произношении «Луи Вьюттон» превращается в «Луи Витона». Кстати, в русской транскрипции произношение «Луи Виттон» вполне уместно.

Помните сцену из фильма «Дьявол носит Prada», в которой героиня Энн Хэтэуэй не может правильно произнести название марки Givenchy? Судя по списку Debrett, подобные случаи не редкость: «Живанши» действительно часто читают как «Гивонши» или даже «Гивончи».

При произношении названия бренда Sonia Rykiel звуки часто съедаются, однако правильным было бы четко их проговаривать: так резкое «Рикель» следует сменить на плавное «Рикьель». Кстати, в имени «Соня» ударение тоже падает на последний слог.

Единственный верный вариант произношения названия марки — «Бальман». Казалось бы, что может быть проще? Однако некоторые всерьез считают, что бренд называется «Бальмейном».

Испанскому бренду Loewe, пожалуй, досталось больше всего. Как его только не называют: среди вариантов можно услышать и «Лоав», и «Лоуэу», и «Луеуэ»… Однако все гораздо проще. Название марки произносится как «Ло-э-вэ» с неявным ударением на средний слог.

Среди других марок Debrett также выделили Mary Katrantzou (произносится как «Мари Кат-рант-зу»), Rodarte, Saint Laurent, Balenciaga и даже… Miu Miu. Название итальянской марки, кстати, произносится не как привычное уже «Миу Миу», а скорее как «Мью Мью».

 

 

 

Как правильно произносить названия известных брендов

Слышали о марке нижнего белья «Агент Провокатор»? Оказывается, это в корне неверное произношение бренда. И это далеко не единственный случай неправильного произношения названий известных марок. Один «Гермес» чего стоит!

Я решила собрать в одном посте известные названия брендов, а также имена дизайнеров, которые чаще всего произносят неправильно.

Agent Provocateur
Раз уж мы начали с Агента Провокатора, давайте с ним и разберемся первым делом. Марка Agent Provocateur хоть и находится в Великобритании, но настаивает, чтобы мы произносили ее название на французский манер, то есть «АжАн ПровокатЁр». И никаких Агентов, тем более Провокаторов.

Balenciaga
Название бренда Balenciaga звучит как «БаленсиАга».

Bourjois
Произносится как «БуржуА».

BMW
Некоторые борцы за правильное называние всего и вся уверяют, что нужно говорить «Би-Эм-Даблью». Это не так! Потому что «Бэ-Эм-Вэ» — абсолютно адекватное произношение бренда, ведь BMW — немецкая компания, а в немецком языке «W» произносится как «вэ».

Bvlgari
Произносится как «БУлгари». Название торговой марки традиционно пишется «Bvlgari», что соответствует латинскому написанию, где буква «U» может обозначаться как «V».

Burberry
Звучит как «БЁрбери», а не «Барбери» или «Бурбери».

Chaumet
Произносится как «ШомЭ».

Chloé
Cледует произносить как «КлоЭ», а не «Хлое» или «Хлоя».

Chopard
По правилам английского это название вроде бы следует читать как «Чопард», но такое произношение неверно. Это французское название и читается оно как «ШопАр».

Сhristian Lacroix
Произносится как «КристиАн ЛакруА».

Christian Louboutin
Ошибиться в правильном произношении имени этого знаменитого дизайнера обуви очень легко, даже в профессиональных кругах можно услышать «Лабутен», «Лобутан» или «Лабутин». Но по правилам имя дизайнера звучит как «Кристиан Лубутан».

Clarins
Самая распространенные варианты: «Кларинс» или «Кларин». Но ни тот, ни другой вариант не верны. «КларАнс» — самый верный из всех возможных вариантов.

Darphin
Марку вечно называют «Дарфин», хотя нужно «ДарфАн».

Diptyque
Нишевые духи называются «ДАптик», но не «Диптик» или «Диптих».

Ermenegildo Zegna
На первый взгляд не имя, а скороговорка, но читается относительно просто: «ЭрмэнэджИльдо ДзЭнья».

Etro
Произносится как «ЭтрО».

Evian
Водичка называется вовсе не «Эвиан». Французы говорят «ЭвьЁн», чего и вам желают.

Garnier
Раньше марка Garnier называлась «ГарньЕ», но потом было принято решение отказаться от верного произношения и заменить транскрипцию на транслитерацию. Теперь марка называется «ГарньЕр».

Givenchy
Название Дома Givenchy следует называть «ЖиваншИ».

Guerlain
Произносится как «ГерлЕн».

Hermès
Марка знаменитых сумок и платочков называется не «Хермес» и не «Гермес». Эстеты читают это название как «ЭрмЭ», и вроде бы с точки зрения французской грамматики все делают правильно. Но есть тонкость: бренд назван не в честь бога торговли, а в честь основателя, имя которого звучит как Тьери ЭрмЭс. Поэтому и произносить надо «ЭрмЭс».

Hennessy
Коньяк Hennessy во Франции называют «Энси», но в действительности правильно так, как мы привыкли — «Хеннесси», потому что основатель марки Ричард Хеннесси был ирландцем, и фамилия его читается как «Хэннесси» с придыханием вместо «Х».

Hervé Léger
Читается как «ЭрвЭ ЛэжЭ», а не «Херве Леджер» или «Херве Леге».

Hublot
Произносится как «ЮблО».

Hyundai
Название марки авто по-корейски звучит «ХёндЭ» с ударением на последний слог, что переводится как «современность». В российской рекламе название бренда не произносят, ограничиваясь лишь англоязычным написанием. Но обыватели именуют бренд на свой лад: «Хюндай», «Хундай» или «Хёндай». Аналогичная путаница возникает и при произношении названий некоторых моделей автомобилей Hyundai. Так, внедорожник Hyundai Tucson чаще всего называют «Туксан», «Туксон» или «Таксон». А на самом деле Hyundai Tucson назван в честь североамериканского города в штате Аризона и правильно произносится как «ТУссон».

Isabel Marant
Произносится как «ИзабЭль МарАн».

Jacques Lemans
Название моих любимых часов произносится как «ЖАк ЛемАн».

Jean-Paul Gaultier
Произносится как «ЖАн-ПОль ГотьЕ».

Kiehl’s
Еще один косметический бренд, название которого часто произносят неправильно. На самом деле марка называется «Килс», в честь ее основателя — Джона Кила.

La Prairie
Произносится как «Ля ПрерИ».

Lamborghini
Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется «Ламборгини», а не «Ламборджини».

Levi’s
В Америке все поголовно говорят «Ливайз», и там именно такое произношение закрепилось как правильное. Но создателя джинсов звали Леви и был он предприимчивым немецким евреем. Леви, а никак не Ливай. Так что если следовать грамматике английского языка, то правильней говорить «Левис».

L’Occitane
Название этой французской косметической марки как только не произносят — и «Локкитан», и «Локситейн» и даже «Лохитан». Но на самом деле произносить надо «ЛокситАн».

Loewe
Как только не произносят название испанской марки Loewe! Но правильно читать — «ЛоЭвэ». Как пишется, так и читается.

Louis Vuitton
В России его называют и «Луис Витон», «Луи Вьютон», а в некоторых случаях даже «Луис Вуитонн». Правильно — «Луи Виттон».

Löwenbräu
Название немецкой пивоваренной компании, расположенной в Мюнхене, произносится как «Лёвенброй», а не «Ловенбрау».

Maison Martin Margiela
Произносится как «МэзОн МартАн МаржелА».

Manolo Blahnik
Произносится как «МанОло БлАник».

Marchesa
Название бренда Marchesa стоит читать по итальянским правилам – «МаркЕза», а не «Марчеза» по-английски, потому что компания получила свое имя в честь итальянской аристократки маркизы Луизы Казати.

Mitsubishi
Российское представительство японского автомобилестроителя Mitsubishi в своей последней кампании сделало акцент на варианте «Митсубиши». Предпоследний звук в японском языке в действительности читается как нечто среднее между «с» и «ш», но ближе к «с», чем к «ш», поэтому подавляющее большинство японистов и переводчиков с японского языка продолжают настаивать на «Мицубиси». Кроме того, система Поливанова довольно четко высказывается по поводу «ц» и «тс». «Тс» — это простая калька с английского языка, в алфавите которого просто нет знака для обозначения звука «ц». А у нас есть, и поэтому правильно «Мицубиси». Следовательно вариант российского офиса дважды вызывает недоумение.

Moët & Chandon
Вопреки распространенному в России мнению, в имени всемирно известной марки шампанских вин при произнесении убирается не «Т» в слове Moёt, а вторая «Н» в слове Chandon. Амперсанд читается на французский манер, то есть «Э». Таким образом, название правильно произносится как «МоЭт э ШандО».

Moschino
Вспоминаем как произносится Marchesa. По тем же правилам читается название бренда Moschino — «МоскИно».

Nicolas Ghesquière
Для русскоговорящего человека это имя — настоящая пытка. На самом деле имя креативного директора дома Louis Vuitton произносится довольно просто: Николя Жескьер.

Nike
Во всем мире этот бренд называют «Найки», и только в России некорректный вариант «Найк» прижился настолько, что звучит даже с экранов телевизоров. Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит как «Найки».

Paco Rabanne
Произносится как «ПАко РабАнн».

Payot
Произносится как «ПайО».

Philipp Plein
Дизайнер родился в Германии, поэтому его имя нужно произносить не на английский манер — «Филипп Плейн», а на немецкий — «Филипп Пляйн».

Porsche
Автомобиль Порше был назван в честь своего создателя Фердинанда Порше, поэтому правильное произношение слова «Порше» считается с ударением на первый слог, то есть «ПОрше». Россияне частенько либо путают ударный слог, либо теряют окончание.

Ralph Lauren
Фамилия явно французская и большинство произносит ее как «ЛорАн». Но бренд-то американский. И правильно будет «РАльф ЛОрен».

Rochas
Произносится как «РошА».

Sephora
Чаще всего марку называют «СефОра». Это неправильно. Ударение должно быть на последнем слоге, то есть правильно произносить «СефорА».

Sonia Rykiel
Бабушку трикотажа и любительницу веселых расцветок Sonia Rykiel нужно называть «СонЯ РикЕль».

Thakoon
Произносится как «ТэкУн».

Tissot
Произносится как «ТиссО».

Tommy Hilfiger
Произносится как «ТОмми ХилфИгер».

Ulysse Nardin
Произносится как «УлИс НардАн». Звук «У» похож скорее на «Ю».

Uriage
Произносится как «УрьЯж».

Vera Wang
Дизайнера свадебных платьев зовут Вера Вон, а не Вера Ванг и не Вера Вонг. Хотя она сама произносит Wang как [wæŋ].

Vichy
Произносится как «ВишИ».

Vionnet
Название бренда у нас произносят как «Вионнет» или «Вайоннет». На самом деле нужно произносить «ВионнЭ», ведь именно так звучала фамилия основательницы французского Дома, легендарной Мадлен Вионне.

Volkswagen
Произносится как «Фольксваген», а не «Вольксваген».

Xerox
Как ни странно, но на самом деле правильным будет произношение торговой марки Xerox как «Зирокс». С первого дня появления в России копировального аппарата данной фирмы, его начали называть ксерокс, и такое произношение быстро вошло в употребление. Но по правилам английского языка начальная буква «Х» всегда читается как «З».

Yves Saint Laurent
Произносится как «Ив СЭн-ЛорАн».



Hermès, Chloé и другие.10 названий fashion брендов, в которых часто ошибаются. | Procrastifashion

Помните этот момент из фильма «Шоугёлз» Пола Верховена? Героиня Элизабет Беркли приходит в платье от Versace и на комплимент по поводу последнего отвечает: «Спасибо, я купила его в Версаце!». В ответ же она получает недоуменные взгляды всех присутствующих, поскольку в 1995 году, когда вышел этот фильм, не знать Versace и то, как это произносится, было моветоном. Простим наивной девушке её непосредственность, ведь у неё не было интернета!

Платье Versace Кадр из фильма «Шоугёлз» 1995

Платье Versace Кадр из фильма «Шоугёлз» 1995

И хотя канули в лету «Гукки» и «Версаце», и вроде бы доступ к информации у нас есть, а до сих пор копья ломаются об имя несчастного Мартина Марджелы (ударение на е, кстати ;). К моему удивлению даже люди, работающие в индустрии, нередко допускают ошибки в названиях брендов и именах дизайнеров. Да положим же этому конец!

Маленькое примечание:

1. для простоты я буду давать транскрипции на русском. Ударения отмечаются апострофом ‘ перед ударным слогом. Например:

Антон = Ан’тон

2. для многих французских названий существует две нормы произношения — родная французская и более простая международная

Поехали!

1. Balmain [Баль’ма(н)]

Неудивительно, что одними из самых сложных для правильного произнесения являются французские имена и названия. Поди разберись, что там произносится, а что нет. Так и в случае с домом моды, основанным в 1945 году Пьером Бальманом. Кто-то говорит «Бальмэн», кто-то «Бальман», а кто-то умудряется сказать и «Балман». Так вот французы произносят эту фамилию вот так: [Баль’ма(н)], где финальная «н» — это нечто очень лёгкое, произнесенное в нос. В международном общении финальная «н» все-таки произносится, хотя знатоки и ценители стараются произносить на французский манер. Аналогичное окончание, а вместе с тем и произношение есть в французском слове «putain» (проститутка), от которого путём транскрибирования и частично транслитерации произошло русское «путана». Так что если забудете, как произносится Бальмáн — вспомните о путанах.

Пьер Бальман

Пьер Бальман

2. Chloé [Кло’и]

Еще один модный дом, чьё название коверкается на разные лады. И проблемы здесь возникают не с одним каким-то звуком, а почти со всем словом. То ли это «Хлое», то ли «Клое»… На самом же деле правильно произносить [Кло’и]. Вся суть в виде ударения. Их в французском языке три. И если бы чёрточка над «é» была в другую сторону, то произносилось бы «КлоЭ». Но это всё если бы…

3. Hermès [Эр’мес]

Один из старейших европейских люксовых брендов, этот дом моды заслуживает больше не быть «Эрмé» или «Гермесом» (простите, Алла Константиновна, царствие вам небесное). Эрмéс и только [Эр’мес]! И как бы нам ни хотелось не читать все финальные согласные в французских словах, это не тот случай! 🙂

4. Jacquemus [Жак’мюс]

И снова французская фамилия, ставящая в тупик! И пишется она сложно, и произносится непонятно как… Я сама каюсь, но сначала пыталась произносить это как «Жакмю»… Затем мой тогдашний одногруппник Андрей сказал, что в Париже слышал только «Жакмюс». Тогда я призадумалась и уточнила у своих французов. Их моя версия произношения рассмешила. Очень… На самом деле произносится вот так: [Жак’мюс].

Simon Porte Jacquemus

Simon Porte Jacquemus

5. Lanvin [Лан’вэн]

Дом моды Lanvin побывал неоднократно и «Ланван» и «Ланвин», мне довелось даже слышать «ланвайн» от одной итальянки, студентки Полимоды во Флоренции. Однако, дом моды, названный по фамилии его основательницы Жанны Ланвен так и называется: [Лан’вэн]. Почему-то Пьер Кардèн, чья фамилия имеет такое же окончание (Cardin) ни у кого вопросов не вызывает! А вот Жанне Ланвен досталось… Есть и ещё одно маленькое примечание. Французы произносят сочетание «ан» слитно, как сказанное в нос «о». Но от иностранцев этого, к счастью, не требуют!

Жанна Ланвэн

Жанна Ланвэн

6. Loewe [Ло’эве]

По названию этого бренда сложно даже догадаться, откуда он родом. Ведь слово совершенно не похоже на что-либо испанское (да-да, он именно оттуда!). История была такой: однажды в 1846 году в Мадриде объединились несколько испанских мастеров по коже для совместного плодотворного труда. А в 1876 году к ним присоединился Энрике Лёве Ройсберг, немец по происхождению. То есть название бренда Loewe — это испанский вариант произнесения немецкой фамилии. И звучит это так: [Ло’эве]. Посмотрите забавное видео о том, как модели пытаются произнести это название:

7. Martin Margiela [Мар’тан Мар’джела]

Вот мы и добрались до дизайнера, которого в России неискоренимо величают «Марджелá». Мартин Марджèла — бельгиец по происхождению, и фамилия его произносится не на французский манер! В международном общении больше вопросов вызывает его имя, а не фамилия, с фамилией для всех всё понятно, она произносится так: [Мар’джЭла]. Так полюбившийся в России вариант с «марджел’ой» может встретиться лишь в потоке французской речи, когда ударения в отдельных словах сливаются и переносятся при повышении темпа. Что же касается имени, то франко говорящее сообщество произносит [Мар’тан], а англоговорящее [‘Мартин]. Мне посчастливилось спросить о том, как правильно произносить имя, у Каат Дебо, куратора и нынешнего директора MoMu (музей моды в Антверпене). Каат произносит [Мар’тан Мар’джела]. Но относится снисходительно и к англизированному [‘Мартин]. Насчёт русского «Марджелá» я спрашивать постеснялась…

Martin Margiela

Martin Margiela

8. Proenza Schouler [Про’энца ‘Скулер]

Очень многие, слишком многие называют этот бренд «Про’энца ‘Шулер». На самом же деле название бренда — это две девичьи фамилии матерей дизайнеров: Проэнца и Скулер. Вторая фамилия имеет не немецкие, как можно было бы подумать, а английские корни, поэтому сочетание согласных «Sch» произносится здесь не как «ш», а как в английском слове «school». Вот и весь секрет! [Про’энца ‘Скулер]

Proenza Schouler

Proenza Schouler

9. Vetements [вет’ма(н)]

Полагаю, из-за хайпа пяти-четырехлетней давности вокруг бренда, многие знают, как правильно произносится это название. Как слово «одежда» в французском языке: [вет’ма(н)] с носовым гласным звуком вместо произнесения полноценной «н».

Плащи Vetements

Плащи Vetements

10. Vera Wang, Alexander Wang [Ван]

Не смотря на то, что эти дизайнеры однофамильцы (в китайском языке их фамилии пишутся одним и тем же иероглифом 王), в русскоговорящей среде их почему-то часто называют по-разному. Если вы зайдёте на русскую википедию, то увидите, что Веру зовут Вонг, а Александра Ван. Так вот верным с точки зрения китайской фонетики, которую мне посчастливилось изучать, является вариант Ван. В транскрипции на латиницу фамилия пишется Wang, где «g» просто указывает на то, что впереди стоящий звук должен быть носовым. В английском языке похожий звук бывает при произнесении окончания -ing, а графически обозначается в транскрипции вот так: ŋ. Давайте запомним Веру и Александра Ванов.

Александр Ван, Зоуи Кравиц и Вера Ван 2011

Александр Ван, Зоуи Кравиц и Вера Ван 2011

Рекомендую так же посмотреть милое видео, где на каждую букву алфавита модели называют одного дизайнера или бренд, а затем звучит правильное произношение:

Давайте не просто говорить о моде, а говорить о ней правильно! 🙂

Правильное произношение многих известных брендов / StatusName

Подборка некоторых правильных произношений на русском языке мировых брендов. Изучим вопрос о том как названия брендов должны читаться на русском языке, и как их произносят неправильно.

Agent Provocateur

Один из британских брендов под названием «Agent Provocateur» является компанией производства самого сексуального белья во всём мире. Если перевести предоставленное название на русский язык, то получится «агент и провокатор». Данный бренд, который занимается производством одного из самого провокационных и вызывающих видов нижнего белья, был создан в девяносто четвёртом году двадцатого столетия специалистом в дизайнерской сфере Джозефом Коре. Не обошлось и без участия сына Вивьен Вест Вуда. Необходимо помнить о правильном произношении этого названия, которое звучит только таким образом [Ажан Провокатьёр].

Hermes

Название этого бренда неправильно озвучивается как «Гермес» или «Ирме». Если говорить так как надо, то правильно произносить название модного дома Hermes необходимо таким образом [Эрмес]. Название «Hermes» было дано не в честь бога торговли, который был богом античной Греции и имел имя Гермес. На самом деле это название было дано благодаря основателю, Тьерри Эрмесу.

Balmain

Даже те модники, которые живут в англоязычных странах, могут иметь недостатки по поводу произношения данного бренда. Один из модных домов Balmain был основан с помощью гениального специалиста в модельных сферах под именем Пьеро Бальман в пятидесятые годы прошлого столетия. Наряды, которые выпускались в этом модном доме, использовались такими знаменитостями, как Вивьен, Мартин Дитрих, Бриджид Бордо. На сегодняшний день звучание названия данного бренда происходит следующим образом: [Бальман].

Christian Louboutin

Знаменитый обувной дизайнер Christian Louboutin потерпел много названий: «Ла-бутан», «Ли-бутан», «Лу-бутен». Если говорить честно, то произношение названия созидательной фирмы знаменитых красных обувных подошв звучит [Кристин Лабутин].

Burberry

Вполне возможен тот факт, что изрядное количество девушек могло услышать такое название: «Бёрберри» или «Бурберри». Следует не оставлять эти названия в памяти, так как такие бренды не нашли место существования. Люксовый модный дом Burberry, создание которого было зафиксировано еще в пятьдесят шестом году девятнадцатого столетия, имеет определённое произношение названия: [Барберри].

Chloe

Основательницей модного дома Chloe является Гоби Анион, которая была аристократкой и имела египетское происхождение. Если верить одной легенде, то имя девушки считалось совершенно неподходящим. Это стало причиной появление названия собственного бренда с помощью имени своей подружки. Произношение данного бренда звучит как [Клои], а не популярное «Хлое» или «Хлоя».

Louis Vuitton

«Louis Vuitton» является легендарным французским модным домом, который имеет определённую специализацию в сфере производства сумок и чемоданов. В том случае, когда пришло время порассуждать с подружками о сумке фирмы Louis Vuitton, то необходимо оставить отметку, что произношение данного французского модного дома осуществляется данным образом [Луи Виттон].

Chopard

«Chopard» является швейцарским брендом, который производит часы и украшения. Большое количество англоговорящих людей смогут заметить, что правила языка заставляют слово «Chopard» произносить в качестве [Чопард]. Это будет их ошибочное мнение. Данное произношение этого названия необходимо осуществлять с помощью французского языка данным образом: [Шопар].

Translator’s Puzzles: Модный глоссарий | Как правильно произносить имена дизайнеров и названия брендов

В Москве проходит Неделя моды, а у меня как раз есть по этому поводу статья!

Что есть общего у переводчика и у моды? Очень просто: имена знаменитых дизайнеров и брендов! Мало кто из нас сможет обсудить последние новинки в мире моды, но зато практически все мы точно знаем, как правильно произносится Louis Vuitton, Moschino и Azzedine Alaia.

Мишель Уильямс в рекламе Louis Vuitton

А тех, кто хочет расширить свой модный глоссарий, прошу читать дальше:

Philipp Plein – Филипп Пляйн – дизайнер родился в Германии, поэтому его имя нужно произносить именно так, на немецкий манер, а не на английский – Плейн, как это делают обычно. Называем же мы Calvin Klein Кэльвином Кляйном, фонетически их имена схожи.

Дизайнера Nicolas Ghesquière по настоятельным просьбам пресс-службы компании следует называть Николя Жескьер, а не Николя Гескьер, а подвластный ему бренд Louis Vuitton в русском варианте произносится как «Луи Виттон», но никак не «Луи Вьюттон» или «Луи Вуиттон».

Дизайнерский дуэт Dsquared следует произносить как «Дискуэрт», а не «Дисвайрд» или «Дискуаред», как порой случается услышать.

В России любят сумки бренда Longchamp, но не слишком точно представляют, как их правильно называть, чаще всего интерпретируя имя бренда как «Лонгчамп». Но следовало бы называть марку «Лоншамп».

Модный Дом Lanvin произносится как «Ланван», это особенности французского произношения. Поэтому забудьте о «Ланвин» или «Ланвен». А руководителя бренда зовут Альбер Эльбаз (Alber Elbaz).

Имя уроженки Венесуэлы Carolina Herrera по правилам испанского языка произносится так: Каролина Эррера, без звука «х» в начале фамилии. Хотя в Америке, где сейчас живет дизайнер, часто можно услышать вариант «Хэррера» со звуком «х», произносимом на выдохе.

Название бренда Marchesa стоит читать по итальянским правилам – «Маркеза», а не «Марчеза» по-английски, потому что компания получила свое имя в честь итальянской аристократки маркизы Луизы Казати.

По тем же правилам читается название бренда Moschino – «Москино».

Hermes — Эрмес — и никак иначе. Название бренда часто произносят как «Эрмэ» и, казалось бы, по правилам французской транскрипции это верно. Но не стоит забывать, что в каждом правиле есть исключения. Это именно такой случай.

Французское название бренда Rochas по-русски произносится как Рошас, несмотря на правило о том, что звук «с» на конце слова должен отсутствовать. Как и в случае с Hermes, это исключение.

Имя французского дизайнера тунисского происхождения Azzedine Alaia произносится как «Аззедин Алайя», обычно в ступор вводят три гласных подряд в его фамилии.

Часто встречаются различные варианты произношения названия Vionnet – «Вайонет» или «Вионнет». На самом деле, все просто: Вионнэ с ударением на «э». Именно так звучала фамилия основательницы французского Дома, легендарной Мадлен Вионне.

Бандажные платья Hervé Léger знают все, а вот как произносить название бренда, многие не догадываются. Правильный ответ – «Эрве Лэже», а не «Херве Леджер» или «Хэрвэ Леге».

Еще одна вечная загадка модного мира – как все-таки звучит название бренда Miu Miu? Отвечаем — Мью Мью.

А вот Anna Sui вовсе не «Анна Сью», как ее порой называют. Имя дизайнера звучит как Энна Суи.

Француз Thierry Mugler – Тьери Мюглер. Ничего сложного!

Американский бренд Proenza Schouler произносится как «Проэнза Скулер», пусть даже порой хочется назвать его «Шулером».

Французский дизайнер Guy Laroche никакой не «Гай», как порой называют его обыватели. Его имя звучит как Ги Ларош, ударение в фамилии на последний слог.

Дом Givenchy следует называть Живанши, а не на американский манер – «Дживенши».

В англоязычных странах название Balmain часто произносят как «Бальмейн», но корректно оно должно звучать как «Бальман», при этом буква «н» на конце практически не произносится.

Как только не произносят название испанской марки Loewe! И действительно, правила прононса этого слова объяснить затруднительно. В итоге должно получиться что-то между «Лоэвэ» и «Лоуэвэ», но обязательно с гласным звуком на конце.

Имя знаменитого на весь мир обувного дизайнера Christian Louboutin по правилам звучит ближе всего к «Кристиан Лубутан». Хотя ошибиться легко, даже в профессиональных кругах можно услышать «Лабутен», «Лобутан» или «Лабутин». 

Одна из главных мистификаций модного мира – правильное произношение названия бренда Nike. Только в России некорректный вариант «Найк» прижился настолько, что звучит даже с экранов телевизоров. На самом деле, по всему миру марка называется «Найки».

Сложные на вид имена Giambattista Valli и Gianfranco Ferre оказываются не так уж и сложны, когда дело доходит до произношения – Жамбаттиста Валли и Жанфранко Ферре соответственно.

В начале XX века Elsa Schiaparelli была известна не меньше, чем Coco Chanel. Затем итальянский модный Дом пришел в упадок и правила произношения имени основательницы позабылись. Сейчас компания переживает второе рождение, так что пора освежить знания – Эльза Скиапарелли.

~~~

По материалам сайта Elle

Как произносится Hermès? Научитесь произносить имя сумочки Birkin [ВИДЕО]

Обладать эксклюзивной сумочкой Hermès Birkin — мечта большинства модниц, но не все, кто жаждет сумочки, могут ее произнести. Сумку Birkin не только сложно купить, но и трудно прочитать слово, если вы не знаете, как его сказать.

Хотя может показаться, что это будет произноситься как «her-mees», как у греческого бога войны, на самом деле это произносится как «air-mez». Отчасти проблема в том, что Hermès — французская модная компания, поэтому англоговорящим людям иногда трудно произносить эти слова.

На случай, если возникнет какая-то путаница, ниже представлен видеоролик YouTube о том, как фонетически сказать Hermès. Слово повторяется несколько раз, поэтому у слушателей есть возможность произнести его вслух во время записи.

Оказывается, легендарный Hermès Birkin — более выгодная инвестиция, чем золото и акции, как показало исследование Baghunter, веб-сайта, продающего роскошные сумки, во вторник. В исследовании рассматривались три инвестиции за 35-летний период, и стоимость сумки Birkin никогда не снижалась.

Более того, в то время как стоимость золота и акций растет и падает, стоимость сумки Биркина увеличилась на 500 процентов за время проведения исследования. «Исследование показывает, как дорогие, редкие и востребованные предметы роскоши, такие как сумки Hermès Birkin, никогда не падали в цене, даже во времена рецессии и экономических трудностей», — сказала Luxury Daily Эвелин Фокс, основательница Baghunter.

По данным Us Weekly, сумка Birkin начинается с 11 000 долларов. Самая дорогая из когда-либо проданных сумок, конечно же, Birkin, была продана за 222 тысячи долларов на аукционе в Гонконге в июне 2015 года, сообщает Forbes.

Хотя кажется, что это отличное вложение, получить его практически невозможно. Есть многолетний лист ожидания только для того, чтобы посмотреть сумку.

Следуйте за мной в Twitter @mariamzzarella

Как вы говорите, Hermès? Все зависит от того, бренд это или фигура из греческого мифа

.

Краткий обзор Hermès

Греческий бог Гермес звучит так по-английски Роскошный французский бренд Hermès звучит так по-английски. https://howdoyousaythatword.com/wp-content/uploads/2012/06/hermes-3.mp3

Как произносится Hermès

Hermès — французский дом моды, известный роскошными кожаными изделиями, красивыми шелковыми шарфами, парфюмерией и коллекциями прет-а-порте (prêt à porter). Это не бренд высокой моды, где дома будут создавать уникальные шедевры, сшитые вручную и отмеренные до совершенства, но они не менее интеллектуальны.

Они более эксклюзивны, чем такие бренды, как Louis Vuitton.Их хорошие цены необычайно высоки, а некоторые, такие как Birkin, недоступны для публики. Их предлагают только избранным покупателям, хотя они и намекают на обратное, говоря, что биркин — это «редкая и драгоценная вещь». Их винтажные сумки, особенно культовые Birkin, могут стоить более 100 000 долларов США. Если вам нужно спросить, сколько нового, вы не можете себе этого позволить.
Интересное примечание: отель Birkin назван в честь Джейн Биркин, английской актрисы и певицы. Она была иконой стиля своего времени, и ее брак с французским певцом Сержем Генсбуром получил сенсацию в СМИ. Лошадь и повозка были их логотипом с 1950-х годов, хотя дом был построен в 1837 году.

Пара указателей при произношении Hermès: «h» молчит; «эр» не звучит как «она» — это больше похоже на «воздух»; заключительная ‘s’ звучит как ‘s’. Не делайте ошибки, произнося это слово со звуком «z» на английском языке. Это звучит как «воздух: беспорядок».

https://howdoyousaythatword.com/wp-content/uploads/2012/06/How-to-say-Hermes-fasion-brand-in-French-and-English.mp3

Бренд Hermès против греческого бога Гермеса

По-французски вы произносите имя греческого бога точно так же, как модный бренд.В английском вы проводите различие, если хотите казаться знающим. Команда Fashion Squad захихикает, если вы произнесете «Гермес», рифмуясь со словом «милосердие», а ученые будут поднимать бровь, глядя на говорящего по-английски, который произносит это как модный бренд. Гермеса считали «посланником богов», тем, кто перемещался между двумя мирами, небом и землей. Ему также приписывали то, что он приносил «удачу». Если эта страница была полезной, рассмотрите возможность распространения информации! Вы также можете подписаться на нас на Youtube https: // howdoyousaytword.com / wp-content / uploads / 2012/06 / How-to-say-Greek-god-Hermes-in-English. mp3

Как правильно произносить сумки Hermes?

Мои блоги об изучении произношения не являются популярными публикациями на основе отчета аналитики моего веб-сайта. Однако я считаю, что необходимо научиться или, по крайней мере, знать, как правильно произносить «сумки Hermes», чтобы полностью оценить бренд.

Hermes — французский бренд, но многие фанатики H не французы. В этом посте вы найдете краткое изложение названий сумок Hermes и их произношения в аудиоформате.Просто щелкните любую ссылку ниже, чтобы перейти к соответствующему аудио и изображению.

Загрузка тонны изображений и аудиофайлов на мой веб-сайт замедлит время отклика или увеличит время загрузки. Прошу вас проявить терпение и приветствовать вас в любое время для пересмотра!

  1. Hermès
  2. Bandoulière Carnaby pois
  3. Bandoulière Clochette
  4. Bandoulière Mini Dog carrés
  5. Bandoulière Tressage cuir
  6. Cherutche
  7. Cherutche
  8. Cherutche Cherut
  9. Courroies
  10. Minaudière Clou Médor
  11. Pochette Fourbi
  12. Pochette Jige Élan
  13. Porte-documents Sac à dépêches light
  14. Porte-documents Victoria light
  15. Porte-documents Victoria light
  16. Porte-documents Victoria light
  17. Sac à dos Bridado
  18. Короткий мини-ремешок Sac Aline
  19. Sac Bolide
  20. Sac Étrivière Shopping
  21. Sac Hermès Clic-H
  22. Sacermès Sacarmes Sac Jypsière
  23. Sac Plume II mini
  24. Sac Roulis
  25. Sac Silkycity
  26. Sac Steve light
  27. Sac Verrou

Также посетите мой блог Правильно ли вы произносите дизайнерские бренды ?

1. Hermès

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

2. Bandoulière Carnaby pois

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

3. Bandoulière Clochette

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

4. Карре для собак Bandoulière Mini

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

5. Bandoulière Tressage cuir

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

6. Беарн

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

7. Черче-Миди

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

8. Высокие цены

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

9. Минодьер Клу Медор

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

10. Сумочка Fourbi

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

11. Сумочка Jige Élan

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

12. Porte-documents Sac à dépêches light

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

13. Porte-documents Victoria light

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

14. Portefeuille Hermès Cinhetic To Go

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

15. Sac à dos Bridado

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

16. Короткий ремешок мини Sac Aline

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

17. Мешок Болида

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

18. Шоппинг Sac Étrivière

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

19. Саквояж Hermès Clic-H

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

20. Саквояж Hermès Sacabar

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

21. Sac Jypsière

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

22. Sac Plume II mini

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

23. Sac Roulis

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

24. Мешочек Silkycity

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

25. Светильник Sac Steve

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

26. Sac Verrou

Щелкните здесь, чтобы вернуться к списку.

Последнее обновление 18 января 2021 г.

Поделиться:

  • Нажмите, чтобы поделиться в Facebook (Открывается в новом окне)
  • Нажмите, чтобы поделиться в Twitter (Открывается в новом окне)
  • Нажмите, чтобы поделиться в Pinterest (Открывается в новом окне)
  • Нажмите, чтобы поделиться на WhatsApp (Открывается в новом окне)
  • Нажмите, чтобы распечатать (Открывается в новом окне)

Как это:

Нравится Загрузка…

Гермес Произношение Французский

Разместите свои комментарии?

Как произносится Hermès? (ПРАВИЛЬНО) Английский,…

3 часа назад Послушайте и узнайте, как правильно произносить Hermès (люксовый бренд) и что означает этот термин с вином Французский винодел Жюльен, «как вы, , произносите » свободное произношение

Автор : Жюльен Микель

Просмотры: 123K

Веб-сайт: Youtube. com