Трикотажная одежда для дома и отдыха для мужчин и женщин, в интернет магазине Ирис — домашний трикотаж!

Домашний трикотаж от производителя в Иваново, в интернет-магазине «Ирис — домашний трикотаж» Трикотаж дешево, купить ночные сорочки, купить туники, купить трикотаж

Разное

Light как произносится по русски: Как произносится lights (язык: английский)

Содержание

ТОП-13 проблем в произношении английского языка и способы их решения ‹ Инглекс

У вас когда-нибудь возникали проблемы в произношении на английском языке? Как вы обычно справляетесь с трудными звуками? Как правило, люди неосознанно пытаются схитрить и упростить себе работу — произнести похожий русский звук. Однако носители языка могут вовсе не понять, что мы пытаемся сказать им, ведь для них это будут новые незнакомые слова. Хотите, чтобы ваш английский понимали не только соотечественники? Тогда изучите наш обзор наиболее распространенных «русских» ошибок в английском произношении и воспользуйтесь советами о том, как от них избавиться.

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Марии на тему «Учим английский на чужих ошибках».

Как правильно работать над ошибками в произношении

Для начала мы дадим вам несколько советов о том, как можно предупредить появление ошибок в произношении. Сделать это проще, чем учиться заново произносить звуки.

Первым делом мы советуем ознакомиться с правилами чтения. Это основа основ, с которой стоит начинать изучать язык. Если же вы по каким-то причинам их не учили или плохо помните, настоятельно советуем выучить наизусть правила чтения гласных и согласных букв. Этим вы значительно облегчите свою дальнейшую работу над произношением английских звуков.

После этого изучите правильное положение губ, языка, нёба, голосовых связок при произношении каждого из звуков английского. Сделать это проще всего на индивидуальных занятиях с одним из наших преподавателей английского языка или по специальным обучающим видео. К каждой из описанных ниже ошибок мы приведем видеоролик, обучающий произношению «проблемного звука».

Есть и специальные учебники, которые помогут вам избавиться от проблем в произношении английского. Вы можете заниматься по одному из следующих пособий:

  • “English Pronunciation in Use”
  • “Tree or Three? An Elementary Pronunciation Course” by Ann Baker
  • “Ship or Sheep? An Intermediate Pronunciation Course” by Ann Baker
  • “Elements of Pronunciation”
  • “New Headway Pronunciation Course”

В них вы найдете подробные пояснения и практические упражнения для избавления от русского акцента.

Тренируйте произношение при помощи скороговорок, которые помогают отработать трудно поддающиеся вам звуки. Много замечательных фраз для тренировки вы найдете в статье «50 самых сложных скороговорок на английском». В этой статье мы приведем по одной скороговорке, озвученной носителем языка, к каждой из представленных ошибок в произношении английского.

Если вы решили всерьез взяться за свое произношение, советуем ознакомиться с нашей статьей «Как улучшить произношение на английском». Это целое руководство с множеством интересных приемов и секретов для тех, кто хочет «звучать» как носитель языка.

Русские ошибки, которые мы допускаем в английской речи чаще всего

1. Приглушаем звонкие согласные звуки в конце слова

При разговоре на русском языке мы приглушаем звонкие согласные, стоящие в конце слова, например: мороз произносим «марос», гриб произносим «грип», нож произносим «нош» и т. п. В английском языке такое своеволие не допускается: если вы приглушите звонкую согласную, то можете получить совсем другое слово. При неправильном произношении может случиться, что прилагательное «плохой» — bad превратится в «летучую мышь» — bat.

Решение:

Как только начинаете учить английский язык, сразу приучите себя произносить слова четко и внятно, проговаривая все согласные так, как требуют правила чтения языка.

Видео по теме:

Скороговорка:

How many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies? A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.

2. Произносим звуки /w/ и /v/ как русский /в/

Опять-таки виновато несоответствие русскому языку: у нас всего один вариант произношения буквы «в». Однако он не соответствует ни одному из звуков английского языка. Вот и получается, что мы говорим vet (ветеринар) вместо wet (мокрый).

Решение:

Изучите правильное положение органов артикуляции.

У вас должен выработаться условный рефлекс: при произношении звука /w/ необходимо вытягивать губы трубочкой, при звуке /v/ нужно немного прикусить нижнюю губу зубами.

Видео по теме:

Скороговорка:

The very wary warrior veered violently where the violets wound very wickedly.

3. Произносим звук /r/ как русский /р/

Мы часто забываем о правильном положении органов речи при произношении этого звука, поэтому он получается нечетким и иностранцу становится сложно понять нас. Кроме того, зачастую мы произносим этот звук тогда, когда произносить его вовсе не нужно: при положении буквы r в конце слова. И получается, что мы, например, «каркаем» при произношении слова car (машина).

Решение:

Вернитесь к правилам чтения в английском языке и выучите наизусть, когда буква r произносится, а когда нет. А также научитесь правильно располагать органы речи во время произношения буквы r: кончик языка слегка загнут назад и тянется к альвеолам (бугоркам у между передними верхними зубами и средней частью нёба), однако не касается их. Английский /r/ в отличие от русского произносится без вибрации воздуха. Вы можете встретить два варианта произношения /r/ в конце слова: его могут произносить, а могу и опускать, главное, что английский /r/ отличается от русского.

Видео по теме:

Скороговорка:

Ray ran across a rough road with his red rocks, wretched ratchet wrench, and rare rubber roller.

4. Произносим звуки /θ/ и /ð/ как русские /ф/ и /з/

Думаем, все согласятся, что слова «зериз» (there is), «зера» (there are), «фри» (three) и «фенькью-сенькью» (thank you) стали уже притчей во языцех. Нам кажется, что мы произносим похожие русские звуки и ничего страшного в этом нет. Однако носители языка нас не понимают, ведь произносимые нами слова теряют смысл из-за замены звука.

Решение:

Если вы приучите себя держать язык в правильном положении при произнесении этих звуков, это значительно облегчит вашу задачу. При произнесении звуков /θ/ и /ð/ язык находится между зубами. При произношении звука /θ/ лингвисты рекомендуют поместить язык между зубами и произнести русскую букву «т», а для звука /ð/ произнести русскую «д», при этом вы должны чувствовать легкую вибрацию воздуха в горле. Не переживайте, если поначалу это будет сложно. Говорите медленно, но старайтесь четко произносить каждое слово.

Видео по теме:

Скороговорка:

The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

5. Произносим носовой /ŋ/ как русский /н/

Обычно в конце слов, заканчивающихся на -ing, люди либо произносят окончание «инг», либо «ин», при этом забывая, что звук в данном случае должен быть носовым — /ŋ/, а букву g нужно опустить.

Решение

:

Чтобы проще было произнести звук, приучите себя не поднимать кончик языка к верхним зубам, а оставлять его у нижних, заднюю часть языка следует приподнять к небу. Таким образом, у вас получится тот самый носовой /ŋ/.

Видео по теме:

Скороговорка:

The King’s ring rung wrong.

6. Произносим звук /h/ как русский /х/

В русском языке звук /х/ четкий и хорошо различаемый, английский /h/ — это, скорее, легкий выдох, его фактически не должно быть слышно. Мы же произносим его на русский манер — четко и внятно, и это одна из самых распространенных русских ошибок в произношении английского языка.

Решение:

Запомните правильное положение органов артикуляции: язык никуда не поднимается, остается на месте, как во время молчания, губы немного приоткрыты.

Звук производится в основном голосовыми связками, однако последние при этом не должны вибрировать. Звук /h/ в английском языке — легкий выдох, слабовыраженный звук.

Видео по теме:

Скороговорка:

Harry Hunt hunts heavy hairy hares. Does Harry Hunt hunt heavy hairy hares? If Harry Hunt hunts heavy hairy hares, Where are the heavy hairy hares Harry Hunt hunts?

7. Произносим звук /l/ как русский /л/

Казалось бы, звук /l/ в английском языке совсем не отличается от нашего /л/. Увы, только русскоговорящие считают так. Англичане же хорошо слышат эту русскую ошибку в произношении звуков.

Дело в том, что в английском языке два вида звука /l/: light — светлый или мягкий /л/, а также dark — темный или твердый /л/. Все усугубляет тот факт, что в словаре нет никаких обозначений, в каких словах /л/ нужно произносить твердо, а в каких мягко.

Решение:

Есть простое правило: перед гласными буквами мы употребляем мягкий звук /l/. Однако и тут есть загвоздка: он должен быть чуть тверже, чем русский звук /л/ в словах «соль», «любовь». Чтобы получить этот звук, попробуйте приподнять среднюю часть языка к небу.

Во всех остальных случаях нам нужен твердый /l/. И вновь вызов нашим органам речи: звук хоть и твердый, но должен быть чуть мягче, нежели русский /л/ в словах «ложка», «лучший». Звучит сложно, но постоянные тренировки и прослушивание речи носителей помогут вам «прочувствовать» разницу в произношении этих звуков.

Видео по теме:

Скороговорка:

Lovely little Link left limping.

8. Произносим звуки /p/, /t/ как русские /п/, /т/

Это еще два «хитрых» звука, которые кажутся нам так похожими на русские /п/ и /т/. На деле же они несколько другие — более шумные, взрывные. Ошибки в произношении этих звуков не вызовут непонимания собеседника, но тем, кто хочет говорить как носитель, советуем поработать над этими звуками, тем более, произносятся они довольно просто.

Решение:

Английские звуки /p/ и /t/, как мы уже сказали, произносятся с придыханием, но в то же время довольно энергично. Вы выдыхаете воздух, как будто хотите задуть свечу. При этом при произношении звука /t/ язык должен находиться на альвеолах (бугорках около передних верхних зубов).

Видео по теме:

Скороговорки:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers;
A peck of pickled peppers Peter Piper picked;
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

Two tried and true tridents.

9. Произносим короткие и долгие гласные звуки одинаково

В русском языке нет такого понятия, как долгота гласного звука: все они произносятся одинаково в любом слове. Поэтому когда мы говорим по-английски, нам сложно приучить себя произносить эти самые звуки по-разному. Однако нужно обязательно обращать на них внимание, иначе овца (sheep /ʃiːp/) превратится в корабль (ship /ʃɪp/), что собьет с толку англоговорящего собеседника.

Видео по теме:

*Обратите внимание на видеоролики из плейлиста, в названии которых есть слова Short vowels и Long vowels.

Скороговорка:

She sells sea shells on the seashore. The shells she sells are seashells I am sure.

10. Произносим звуки /ɔː/ и /ɜː/ одинаково

Это одна из самых популярных русских ошибок в английском произношении. Аналогов таких звуков в нашем родном языке нет, поэтому довольно часто работа (work /wɜː(r)k/) превращается в прогулку (walk /wɔːk/), что, согласитесь, может не понравиться вашему англоязычному собеседнику, особенно если он ваш начальник.

Решение:

Повторите правила чтения английского языка, а новые слова всегда прослушивайте в онлайн-словаре или проверяйте транскрипцию по обычному словарю. Во время изучения слова повторите его несколько раз, постарайтесь прочувствовать разницу в трудно поддающихся звуках.

Скороговорка:

First, nerds burn worst.

11. Произносим звук /i/ как русский /и/

Даже ученики с уровнем английского выше среднего ошибаются в этом, на первый взгляд, простом звуке. Английский /i/ они произносят как русский /и/, делая его слишком мягким. Поэтому такие слова, как sick, trick, hit для носителей языка звучат странно, неестественно. Конечно, они поймут ваши слова, но вы же хотите звучать красиво?

Решение:

Английский /i/ — это нечто среднее между русскими звуками /и/ и /ы/. Чтобы вам легче было его произнести, попробуйте слегка растянуть губы в улыбке и произнести звук /и/ чуть тверже, чем обычно.

Видео по теме:

Скороговорка:

Hope for soap on a rope.

13. Произносим непроизносимые буквы

Мы привыкли, что в русском языке произносятся все буквы (кроме мягкого и твердого знаков и непроизносимых согласных), которые есть на письме. В английском языке такое правило не работает: не все буквы нужно произносить. Иначе рыцарь knight (/naɪt/) превратится в непонятное носителю слово «кнайт» или «книгхт».

Решение:

Обязательно изучите правила чтения английского языка в статье «Silent letters. Непроизносимые буквы в английском языке». После этого составьте небольшой рассказ с использованием слов с непроизносимыми буквами — можете взять слова из вышеуказанной статьи. Над текстом сделайте пометки: какое слово каким образом читается. Постепенно вы запомните правила произношения этих слов и будете говорить правильно автоматически.

Видео по теме:

Как видите, проблем в произношении английского языка хватает, зато избавиться от них тоже реально, если постоянно заниматься отработкой звуков. Посмотрите еще один полезный ролик по теме и потренируйте произношение слов. Применяйте советы, предложенные в наших статьях, и все получится.

Конечно, довольно сложно по видео или статье понять, как произносить те или иные сложные звуки. Хотите избавить от русского акцента в английском с помощью опытного наставника? Предлагаем записаться в нашу онлайн-школу на фонетический курс английского языка по Skype. Преподаватель (носитель языка или русскоязычный) подробно расскажет и покажет вам, как нужно работать над теми или иными звуками. Избавиться от проблем произношения английского языка легче, чем кажется.

© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Правильное произношение английских звуков b, p, m, w, v, f

“Лучше бы вы писали звуки английского языка с русским произношением”, – просят нас некоторые изучающие, имея в виду транскрипции в стиле “вондерфул, бъютифул, дарлинг”.

Нет, друзья, все же мы (Lingualeo-вцы) призываем вас не приравнивать русские и английские звуки. Они не идентичны! Писать “русские транскрипции” – это вообще ТАБУ! Лучше разобраться с устрашающими знаками английской транскрипции. Научиться произносить каждый из этих звуков. При этом найти и отработать каждое отличие английского звука от нашего “аналога”.


Статья о том, как не сделать из Дикого Запада дикий жилет 

Сегодня мы разберем целых 6 согласных английского языка. Нажимай на ссылку, чтобы перейти к интересующему тебя звуку:

Выбор сделан не случайно: все 6 звуков образованы при участии губ.

Отрабатывать звуки будем по схеме, которую мы использовали в прошлых статьях:

  • Теория: детально разберемся с тем, какие ошибки в произношении допускают многие изучающие,
  • Практика: потренируемся на специальном наборе слов, видео и скороговорках,
  • Примеры: найдем показательные примеры использования звука в известной песне.

Согласный / b / – звуки в английском языке и их произношение на русском

Произносится в словах back, bill, aboard. Артикуляция у звука такая же, как и у русского звука / б /, но губы сжаты плотнее, и звук произносится более напряженно.


Произношение английских звуков – видео

ЗАДАНИЕ. Потренируй правильное произношение на следующих словах. Помни, что губы нужно сжимать сильнее, чем для русского звука!

bob /bɒb/

board /bɔːd/

bond /bɒnd/

back /bæk/

bar /bɑːr/

boast /bəʊst/

baby /ˈbeɪbi/

boss /bɒs/

born /bɔːn/

bye /baɪ/

Еще одно отличие звука / b /: он НИКОГДА не смягчается перед гласными переднего ряда (как наши и, е, ю, я). Так, в слове билет – / б’ / мягкий, а в слове bill – твердый.

Прослушай этот отрывок из песни “Bit by bit” канадской рок-группы Mother Mother. В ней отчетливо слышно, что в слове bit /bɪt/ и в слове by /baɪ/ звук одинаково твердый.

Bit by bit
Gonna get my bricks out in the sticks
Bit by bit
Gonna build my house in the wildest thickets


С 0:14 – до 0:26.  Полностью песню и ее текст ищи здесь.

ЗАДАНИЕ. Потренируйся произносить твердый согласный перед гласными переднего ряда на словах. Для этого сначала произнеси твердый согласный и только после этого поднимай среднюю спинку языка к твердому небу, чтобы произнести гласный.

bit /bɪt/

bee /biː/

beyond /biˈjɒnd/

better /ˈbetər/

beer /bɪər/

before /bɪˈfɔːr/

be /biː/

beach /biːtʃ/

beacon /ˈbiːkən/

beef /biːf/

Есть еще одна сложность этого звука – он не оглушается на конце слова, как в нашем языке – дуб /дуп/, горб /горп/ и т.д. Но об этом мы поговорим после того, как разберемся со следующим звуком – / p /.

Согласный звук /p/ в английском

Произносится в словах: park, pure, pilot. Отличие от русского звука такое же, как и у его звонкой пары: губы сжимаются более плотно. Еще одна важная деталь – звук произносится с сильными придыханием.


Подробнее в видео. Чтобы показать силу придыхания, ведущая проводит показательный эксперимент с листком бумаги (начиная с 1:24).

Степень аспирации (= придыхания) зависит от положения в слове:

  • Сильная аспирация перед долгим гласным или перед дифтонгом (peter).
  • Слабее перед кратким гласным (pit).
  • Более слабая перед безударным гласным (cheapest) или на конце слова (lip).
  • Практически отсутствует после звука / s / (spot).

ЗАДАНИЕ. Потренируй правильное произношение звука / p / на словах. Помни, что губы нужно сжимать сильнее и произносить звук с придыханием.

poke /pəʊk/

pair /peər/

plait /plæt/

put /pʊt/

proof /pruːf/

past /pɑːst/

pack /pæk/

poach /pəʊtʃ/

pod /pɒd/

pub /pʌb/

Следующее отличие от нашего русского / п / – это вновь отсутствие палатализации (= смягчения) перед гласными переднего ряда. В русском языке твердый / мягкий согласный различает смысл слова: пыл – пил, а в английском языке – такого нет. Так, в слове письмо звук / п’ / будет мягким, а в слове peace – твердым.

Послушай, как Мик Джаггер произносит слово pill / pɪl / с твердым звуком / p / и отчетливым придыханием.

And though she’s not really ill
There’s a little yellow pill
She goes running for the shelter of a mother’s little helper

P.S. тебе может показаться, что звук все-таки мягкий (такое бывает), но это лишь обман фонематического слуха: мы привыкли к смягчению и “хотим” слышать его.


С 0:22 – по 0:27. Полный текст песни ты найдешь тут.

ЗАДАНИЕ. Потренируйся произносить твердый / p / перед гласными переднего ряда. Сначала произнеси твердый согласный и только потом – гласный.

pick /pɪk/

pit /pɪt/

peace /piːs/

pencil /ˈpensəl/

peck /pek/

peach /piːtʃ/

pet /pet/

piano /piˈænəʊ/

pill /pɪl/

pitch /pɪtʃ/

Английские парные согласные / b – p /

Теперь поговорим про обещанное отсутствие оглушения / озвончения звука. В русском языке есть процессы:

  • когда глухой звук находится перед звонким, он тоже становится звонким: Топ десятка /тобд’ис’аткъ/,
  • когда звонкий звук стоит в конце слова, он становится глухим: дуб /дуп/.

В английском языке глухой / p / не озвончается, находясь перед звонким звуком: stop Bob /stɒp bɒb/.

А звонкий / b / не оглушается в конечной позиции. Он становится более слабым и кратким, но остается ЗВОНКИМ! В противном случае ты можешь изменить смысл слова: cab (такси) – cap (крышка).

Послушай, как Chris Rock произносит слово club.

We stay in the club. We live in the club. We die in the club. We get our car washed in the club. We go to school in the club. We go to the cleaners in the club.


С самого начала видео

ЗАДАНИЕ. Перед тобой слова, оканчивающихся на / b / и / p /. Проговори их в соответствии с транскрипцией, не оглушая звук / b / на конце. Помни, что звук / b / становится более слабым, а / p / произносится с частичным придыханием.

cub /kʌb/
cup /kʌp/

lib /lɪb/
lip /lɪp/

pub /pʌb/
pup /pʌp/

robe /rəʊb/
rope /rəʊp/

tab /tæb/
tap /tæp/

cab /kæb/
cap /kæp/

rib /rɪb/
rip /rɪp/

bub /bʌb/
bump /bʌmp/

club /klʌb/
clump /klʌmp/

Когда ты освоил все детали правильного произношения, закрепи результат скороговорками.

Для звука / b /

  • A British builder built a building of brown bricks. A Bulgarian builder built a building of black bricks.
  • A big black bug bit a big black bear, a big black bear bit a big black bug.
  • Betty’s baby’s name is Barby. Betty’s Barby is a bad-bad boy. Baby Barby is a badbad baby. Betty bought a bright blue blanket for her baby-boy.

Для звука / p /

  • Pretty Polly Perkins has a pair of pretty plaits.
  • Peter Piper picked a peck of pickled pepper, a peck of pickled pepper Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled pepper, where’s the peck of pickled pepper Peter Piper picked?
  • Pablo Picasso put off his palette, paintbox and paintbrushes. And painted with pen a picture of a peaceful place in Paris. With a pink palace and a paled park plenty of pretty plants. What’s the possible picture’s price?

Согласный звук /m/ – произношение английских звуков на русском языке с транскрипцией

Еще один звук, который образуется при помощи губ. Произносится в словах mother, my, monkey. В отличие от русского звука /м/ – губы вновь сжимаются более плотно.


Обрати внимание, как сильно сжимает губы ведущий, произнося звук /m/.

Еще одна деталь: звук /m/ может быть длиннее / короче в зависимости от позиции в слове.

Он звучит протяжнее:

  • В конце изолированного слова после краткого гласного (dim),
  • Перед звонким согласным (lambs),
  • Перед гласным (mole).

Звучит короче перед глухим согласным (lamp).

ЗАДАНИЕ. Потренируй правильную артикуляцию звука на следующих словах. Губы сжимай сильнее и помни про позиционную долготу звука.

mole /məʊl/

mart /mɑːt/

bloom /bluːm/

mad /mæd/

bump /bʌmp/

many /ˈmeni/

champ /tʃæmp/

much /mʌtʃ/

mud /mʌd/

mock /mɒk/

Следующее отличие (не устану повторять): звук не имеет мягкого варианта. Русское слово Милка (название шоколада) мы произносим с мягким звуком, а английское milk (молоко) – с твердым.

Послушай, как в песне произносится сочетание слов Make me feel, где звук /m/ одинаково твердый в обоих словах.


С 0:43 – по 1:01.  Всю песню ищи здесь.

ЗАДАНИЕ. Отработай произношение твердого согласного. Для этого сначала произнеси твердый согласный, и только после этого – гласный.

milk /mɪlk/

mickey /ˈmɪki/

meal /miːl/

mean /miːn/

me /miː/

meet /miːt/

miss /mɪs/

met /met/

melt /melt/

meddle /ˈmedl/

По большому счету, это все сложности, связанные с правильным произношением английского звука /m/. Поэтому сразу переходим к скороговоркам:

  • The museum has many memorable monuments to the memory of some remarkable
    members of the Moslem community.
  • God made the bees, and the bees make honey, Miller’s man does all the work, but the miller makes the money.
  • A merry miller mills millet at midday. A morose miller mills millet at midnight.

Произношение согласного звука / w /

Произносится в словах why, was, warm. Звук уже более сложный и не имеет аналога в нашем языке.

При этом, многим русскоговорящим кажется, что он идентичен русскому / в /, поэтому писатель Walter Scott стал у нас Вальтером Скоттом.

Еще одна ошибка – произносить того же Walter’а, как Уолтера, то есть заменять звук / w / на русский / у /.

Как же все-таки произносить этот звук?

  • Губы сильно округляются и несколько выдвигаются вперед, образуя узкое круглое отверстие.
  • Задняя спинка языка поднимается к мягкому небу. Мягкое небо и боковые края языка подняты и воздух проходит вдоль его середины.
  • Мгновенно язык и губы переходят к положению для произнесения следующего гласного.

Итак, произнося русский / в / мы прижимаем верхние зубы к нижней губе (произнеси слово Вова и почувствуй артикуляцию). Для правильного произношения / w / нужно очень энергично выдвинуть вперед губы, как если бы нужно было задуть свечу, и мгновенно перейти к артикуляции следующего после / w / гласного.

В отличие от русского / у / округленные губы выдвигаются вперед не так сильно. Звук произносим быстро. Губы напряжены.

ЗАДАНИЕ. Отработай правильное произношение. Сведи напряженные губы в небольшое отверстие и слегка выдвини их вперед. После произнесения звука / w / сразу переходи к артикуляции следующего гласного.

what /wɒt/

wait /weɪt/

win /wɪn/

wide /waɪd/

well /wel/

wood /wʊd/

wall /wɔːl/

will  /wɪl/

why /waɪ/

weak /wiːk/

В качестве показательного примера предлагаю взять песню Энрике Иглесиаса “Love To See You Cry”, где певец очень отчетливо демонстрирует нужное положение губ.

I don’t know why why but I love to see you cry  
I don’t know why why it just makes me feel alive


С 1:52 – по 1:57. Текст песни ищи здесь.

ЗАДАНИЕ. Отработай чтение следующих контрастных пар русских и английских слов. Обращай внимание на энергичную артикуляцию звука / w / и не заменяй его русскими звуками / в, у /.

Винни – Winnie

варит – worried

Уильям – William

воз – was

вон – warm

вóды – water

вил – we’ll

винт – wind

Свифт – swift

ветер – weather

Тренироваться различению этих звуков просто необходимо. Если ты заменишь звук / w / на / v / – ты можешь изменить смысл слова:

wet – vet (влажный – ветеринар), worse – verse (хуже – стих), while – vile (в то время – мерзкий, подлый), west – vest (запад – жилет).

Закрепляем результат скороговорками:

  • Winnie is as weak as water.
  • Why wouldn’t Walter wash with water that wasn’t warm?
  • Why do you cry, Willie? Why do you cry? Why, Willie? Why, Willie? Why, Willie? Why?

Итак, губно-губные звуки мы разобрали. Переходим к губно-зубным.

Звук / v / – английский язык для начинающих: произношение звуков

Для удобства, мы сейчас говорили про русский / в / и английский / v /, как про аналогичные звуки. Но в реальности они имеют отличия.

Английский вариант вновь более напряженный из-за того, что англоговорящие слегка прикусывают губу, тогда как мы просто прикасаемся верхними зубами к нижней губе (произнеси слово Вова и почувствуй артикуляцию).


А теперь посмотри видео и увидишь разницу

ЗАДАНИЕ. Отработай верное произношение на словах. Помни, что нужно плотнее прижимать верхние зубы к нижней губе, а звук должен получиться более напряженным.

vocal /ˈvəʊkəl/

vote /vəʊt/

vase /vɑːz/

voter /ˈvəʊtər/

vodka /ˈvɒdkə/

volume /ˈvɒljuːm/

vacuum /ˈvækjuːm/

vacation /vəˈkeɪʃən/

vulgar /ˈvʌlɡər/

Следующая типичная ошибка, связанная с этим звуком – это его смягчение (да-да, опять оно). Не перестану повторять: в английском языке нет чередования твердых и мягких согласных. В слове верить мы скажем мягкий звук, а в слове very – твердый.
Послушай, как Карли Саймон произносит слово vain /veɪn/.

You’re so vain
You probably think this song is about you
You’re so vain, I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t you?

ЗАДАНИЕ. Потренируй верную артикуляцию. Для этого плотнее прижми верхние зубы к нижней губе, сделай звук более напряженным и длительным.

found /faʊnd/

four /fɔːr/

face /feɪs/

fought /fɔːt/

far /fɑːr/

fox /fɒks/

fort /fɔːt/

five /faɪv/

fudge /fʌdʒ/

foe /fəʊ/

Следующее отличие звука ты уже знаешь сам: он никогда не смягчается. В слове финиш мы говорим мягкий звук, а в слове finger – твердый.

Послушай, как Битлы произносят сочетание слов feel /fiːl/ и fine /faɪn/, где четко слышно, что звук одинаково твердый в обоих словах.

I’m in love with her and I feel fine


С 0:23 – по 0:29. Полный текст песни здесь.

ЗАДАНИЕ. Потренируйся произносить твердый согласный.

feet /fiːt/

fur /fɜːr/

finger /ˈfɪŋɡər/

feel /fiːl/

fear /fɪər/

feed /fiːd/

feat /fiːt/

feeble /ˈfiːbl/

fin /fɪn/

feast /fiːst/

Ну и по традиции повторим про отсутствие оглушения. Звук / v / на конце слова должен быть более слабым и кратким, но звонким. Помни, что замена / v / на / f / может изменить значение слова: leave /li:v/ (жить) – leaf /liːf/ (лист).

В качестве примера звонкого произношения снова предлагаю послушать отрывок из легендарной песни Карли Саймон “You’re so vain”.

You had me several years ago
When I was still quite naive
Well, you said that we made such a pretty pair
And that you would never leave


С 1:10 – по 1:27

ЗАДАНИЕ. Перед тобой слова, оканчивающихся на / v / и / f /. Произнеси звуки английского языка по транскрипции, не оглушая звук / v / на конце. Помни, что звук / v / становится более слабым и кратким, но остается звонким.

leave /liːv/
leaf /liːf/

ofv/
offf/

give /ɡɪv/
gif /ɡɪf/

halve /hɑːv/
half  /hɑːf/

guv /ɡʌv/
guff /ɡʌf/

prove /pruːv/
proof /pruːf/

save /seɪv/
safe /seɪf/

believe /bɪˈliːv/
belief /bɪˈliːf/

grieve /ɡriːv/
grief /ɡriːf/

serve /sɜːv/
surf /sɜːf/

dove /dʌv/
duff /dʌf/

Как всегда завершаем тренировку скороговорками на отработку английских звуков.

Для звука / v/

  • Eve is very vain and Vivienne is vivacious and full of verve.
  • A very versed valuer valued the value of the vanished Venetian vase in Vatican.
  • A village vet visits villagers in the vicinity to vaccinate village calves from a virulent virus.

Скороговорки на звук / f /

  • That fish has a fat fin, this fish is a fish that has a thinner fin than that fish.
  • The first fly flies forty-four feet. The fourth fly flies forty-five feet. The fifth fly flies fifty-four feet. What fly flies fifty-five feet?
  • Frank’s father followed a fox’s footprints in a forest. Fred’s father followed a ferret’s footprints in a field.

На том же месте в тот же час

Мы сегодня круто поработали. Вместе с предыдущими статьями уже изучили 16 звуков. Значит, осталось разобрать 44 – 16 = 28. В следующий раз мы возьмем 4 гласных звука: “варианты” / и / и / э / в английском (поверь, они сильно отличаются от наших). See ya!

Как читать Xiaomi и как правильно произносится Xiaomi по-русски и на английском языке

Название компании Xiaomi многие пользователи читают совершенно по-разному. Наиболее распространенные варианты – это Сяоми, Ксиаоми, Шаоми и даже Ксяоми и Сиоми. Какой же из этих вариантов правильный и как читать Xiaomi по-русски разберемся в нашей статье.

Во всем мире, включая Китай, название бренда на английском пишется как Xiaomi, однако в зависимости от конкретного языка и даже диалекта название в различных уголках мира произносится совершенно по-разному.

Как читать Xiaomi?

Для того чтобы ответить на данный вопрос, следует обратиться к написанию бренда иероглифами. В Китае применяется два иероглифа для обозначения компании:

  • 小 – Xiǎo, читается как «сяо»;
  • 米 – mǐ (ми).

Это означает, что сами китайцы слышат название как «Сяоми», а ударение приходится на последний слог. Кстати, российские лингвисты считают, что именно этот вариант считается правильным. Кстати, данные иероглифы можно перевести как «маленький рис».

Как произносится Xiaomi на английском языке?

Однако большинство пользователей по всему миру читают название популярного китайского бренда с английского языка, чем и объясняется наличие множество вариантов произношения. Так, большинство англоязычных пользователей считает, что правильный вариант – «Ксиаоми», что связано с особенностями чтения буквы «X». Аналог можно провести с название компании Xerox, которая звучит «Ксерокс».


В то же время многие англоязычные люди читают «X» как русскую «З», поэтому в США вполне можно услышать и название «Зиаоми». С точки же зрения русского языка при чтении бренда с английского Xiaomi правильно читается как «Ксиаоми».

В итоге можно сделать вывод о том, что для Xiaomi оптимальными вариантами произношения на русском языке являются два варианта – «Сяоми» с ударением на «и» и Ксиаоми, если читать название с английского языка.

Транскрипция английского языка: ничего сложного!

«Я не разбираюсь в транскрипции», «А как это пишется русскими буквами?», «Зачем мне эти звуки?»… Если вы приступаете к изучению английского языка с такими настроениями, то мне придется вас разочаровать: вряд ли вы добъетесь существенных успехов в английском.

Не владея транскрипцией, вам будет сложно разобраться в устройстве английского произношения, вы постоянно будете делать ошибки, испытывать трудности при изучении новых слов и использовании словарей.

Еще со школы отношение многих к транскрипции откровенно негативное. На самом же деле, в транскрипции английского ничего сложного нет. Если вы её не поняли — значит вам не объяснили эту тему как следует. В этой статье мы постараемся исправить это.

Чтобы понять суть транскрипции, вы должны четко понимать разницу между буквами и звуками. Буквы — это то, что мы пишем, а звуки — то, что слышим. Знаки транскрипции — это звуки, представленные на письме. Для музыкантов эту роль выполняют ноты, а для нас с вами — транскрипция. В русском языке транкрипция не играет табой большой роли, как в английском. Здесь и гласные, которые читаются по-разному, и комбинации, которые нужно запомнить, и буквы, которые не произносятся. Не всегда количество букв и звуков в слове совпадает.

Например, в слове daughter 8 букв, и четыре звука [‘dɔːtə]. Если произносится конечная [r], как в американском английском, то звуков пять. Комбинация гласных au даёт звук [ɔː], gh вообще не читается, er может читаться как [ə] или [ər], в зависимости от варианта английского.

Подобных примеров можно привести огромное множество.Сложно понять, как читать слово, и сколько в нем звуков произносится, если не владеете основными правилами транскрипции.

Где можно встретить транскрипцию? Прежде всего, в словарях. Когда вы находите новое слово в словаре, рядом обязательно должна быть информация о том, как слово произносится, то есть транскрипция. Кроме того, в учебниках лексическая часть всегда содержит транскрипцию. Знания звукового строя языка не позволят вам запомнить неправильное произношение слов, потому что вы всегда будете отождествлять слово не только с его буквенным представлением, но и со звуковым.

В отечетственных изданиях транскрипцию обычно помещают в квадратные скобки [ ], а в словарях и пособиях зарубежных издательств транскрипция представлена в косых скобках / /. Многие преподаватели используют косые скобки, когда записывают транскрипцию слов на доске.

Теперь подробнее о звуках английского языка.

В английском языке всего 44 звука, которые подразделяются на гласные ( vowels [‘vaʊəlz] ), согласные ( consonants ‘kɔn(t)s(ə)nənts] ). Гласные и согласные могут образовывать комбинации, включая дифтонги ( diphthongs [‘dɪfθɔŋz]). Гласные звуки в английском языке различаются по долготе на краткие ( short vovels ) и долгие ( long vowels ), а согласные можно разделить на глухие ( voiceless consonants ), звонкие ( voiced consonants ). Существуют также те согласные, которые сложно отнести к глухим или звонким. Не будем углубляться в фонетику, так как на начальном этапе этой информации вполне достаточно. Рассмотрим таблицу звуков английского языка:

Начнем с гласных. Две точки возле символа обозначают, что звук произносится долго, если точек нет, то звук следует произносить кратко. Давайте посмотрим, как гласные звуки произносятся:

[i:] — долгий звук И: tree [triː], free [friː]

[ɪ] — краткий звук И: big [bɪg], lip [lɪp]

[ʊ] — краткий звук У: book [buk], look [lʊk]

[u:] — долгий звук У: root [ruːt], boot [buːt]

[e] — звук Э. Произносится так же, как в русском языке: hen [hen], pen [pen]

[ə] — нейтральный звук Э. Звучит, когда гласная находится не под ударением или в конце слова: mother [‘mʌðə], computer [kəm’pjuːtə]

[ɜː] — звук, похожий на звук Ё в слове мЁд: bird [bɜːd], turn [tɜːn]

[ɔː] — долгий звук О: door [dɔː], more [mɔː]

[æ] — звук Э. Произносится широко: cat [kæt], lamp [læmp]

[ʌ] — краткий звук А: cup [kʌp], but [bʌt]

[a:] — долгий звук А: car [kɑː], mark [mɑːk]

[ɒ] — краткий звук О: box [bɒks], dog [dɔg]

Дифтонги — это комбинации звуков, состоящие из двух гласных, произносятся всегда слитно. Расмотрим произношение дифтонгов:

[ɪə] — ИЭ: here [hɪə], near [nɪə]

[eə] — Ээ: fair [feə], bear [beə]

[əʊ] — ЭУ (ОУ): go[gəʊ], no[nəʊ]

[aʊ] — АУ: how[haʊ], now [naʊ]

[ʊə] — УЭ: sure [ʃuə], tourist [‘tuərɪst]

[eɪ] — ЭЙ: make [meɪk], day [deɪ]

[aɪ] — АЙ: my [maɪ], bike [baɪk]

[ɔɪ] — ОЙ: : boy [bɔɪ], toy [tɔɪ]

Расмотрим согласные звуки. Глухие и звонкие согласные легко запомнить, так как каждый из них имеет пару:

Глухие согласные звуки: Звонкие согласные звуки:
[ p ] — звук П: pen [pen], pet [pet] [ b ] — звук Б: big [bɪg], boot [buːt]
[ f ] — звук Ф: flag [flæg], fat [fæt] [ v ] — звук В: vet [vet], van [væn]
[ t ] — звук Т: tree [triː], toy [tɔɪ] [ d ] — звук Д: day [deɪ], dog [dɔg]
[ θ ] — межзубный звук, который часто путают с С, но при произношении кончик языка находится между нижними и верхними передними зубами:
thick [θɪk], think [θɪŋk]
[ ð ] — межзубный звук, который часто путают с З, но при произношении кончик языка находится между нижними и верхними передними зубами:
this [ðɪs], that [ðæt]
[ tʃ ] — звук Ч: chin [ʧɪn], chat [ʧæt] [ dʒ ] — звук ДЖ: jam [ʤæm], page [peɪʤ]
[ s ] — звук С: sit [sɪt], sun [sʌn] [ z ] — звук З: zoo [zu:], zero [ˈzɪroʊ]
[ ʃ ] — звук Ш: shelf [ʃelf], brush [brʌʃ] [ ʒ ] — звук Ж: vision [‘vɪʒ(ə)n], decision [dɪ’sɪʒn]
[ k ] — звук К: kite [kaɪt], cat [kæt] [ g ] — звук Г: get [get], go [gəu]

Остальные согласные:

[h] — звук X: hat [hæt], home [həum]
[m] — звук M: make [meɪk], meet [miːt]
[n] — английский звук Н: nose [nəuz], net [net]
[ŋ] — звук, напоминающий Н, но произносится через нос: song [sɔŋ], long [lɔŋ
[r] — звук, напоминающий Р: run [rʌn], rest [rest]
[l] — английский звук Л: leg [leg], lip [lɪp]
[w] — звук, напоминающий В, но произносится округлыми губами: [wɪn], west [west]
[j] — звук Й: you [juː], music [‘mjuːzɪk]

Те, кто хочет глубже познать фонетический строй английского языка, могут поискать ресурсы в интернете, где вам расскажут, что такое сонорные, смычные, щелевые и другие согласные.

Если же вы просто желаете понять произношение английских согласных звуков и научиться читать транскрипцию без ненужной вам теории, то  рекомендуем разделить все согласные звуки на такие группы:

  • Звуки, которые произносятся практически так же, как в русском языке: это большинство согласных.
  • Звуки, которые похожи на те, что есть в русском языке, но произносятся иначе. Их всего четыре.
  • Звуки, которых нет в русском языке. Их всего пять и ошибочно произносить их так же, как и в русском.

Произношение звуков, помеченных желтым, практически не отличается от русского, только звуки [ p, k, h] произносятся с «придыханием».

Зеленые звуки — это те звуки, которые нажно произносить на английский манер, именно они являются причиной акцента. Звуки [t, d, l, n]  — альвеолярные (наверняка, вы слышали это слово от вашей школьной учительницы),  чтобы их произнести, нужно поднять язык к альвеолам, тогда вы зазвучите «по-английски».

Звуки, помеченные красным, в русском отсутствуют вообще (хотя кому-то кажется, что это не так), поэтому вы должны уделить внимание их произношению. Не путать [ θ ] и [ s ], [ ð ] и [ z ], [ w ] и [ v ], [ŋ] и [ n ]. Со звуком [ r ] возникает меньше проблем.

Еще один нюанс транскрипции — это ударение, которое в транскрипции отмечается апострофом. Если в слове больше двух слогов, то ударение присутствует обязательно:

hotel — [həu’tel]
police — [pə’liːs]
interesting — [‘ɪntrəstɪŋ]

Когда слово длинное, многосложное, то в нем может быть два ударения, причем одно верхнее (основное), а второе — нижнее. Нижнее ударение обозначается знаком, похожим на запятую, и произносится слабее, чем верхнее:

information — [ˌɪnfə’meɪʃ(ə)n]
disadvantage — [ˌdɪsəd’vɑːntɪʤ]

Читая транскрипцию, вы можете заметить, что некоторые звуки представлены в круглых скобках (). Это значит, что звук может читаться в слове, а можно его не произносить. Обычно в скобках можно встретить нейтральный звук [ə], звук [r] в конце слова и некоторый другие:

information — [ˌɪnfə’meɪʃ(ə)n]
teacher — [‘tiːʧə(r)]

К некоторым словам даётся два варианта произношения:

forehead [‘fɔrɪd] или [‘fɔːhed]
Monday [‘mʌndeɪ] или [‘mʌndɪ]

В таком случае, выбирайте тот вариант, который вам больше по душе, но помните, что данное слово может произноситься и по-другому.

Много слов в английском языке имеют два варианта произношения (и, соответственно, транскрипции): в британском варианте английского и в американском варианте. В этой ситуации заучивайте то произношение, которое соответствует варианту языка, который вы изучаете, старайтесь не смешивать в своей речи слова из British English и American English:

schedule — [‘ʃedjuːl] (BrE) / [‘skeʤuːl] (AmE)
neither — [‘naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Даже если до этого вы на дух не переносили транскрипцию, то после прочтения этой статьи вы увидели, что читать и составлять транскрипцию — это совсем не сложно! Вы ведь смогли прочитать все слова, записанные в транскрипции, верно? Применяйте эти знания, пользуйтесь словарями и обязательно обращайте внимание на транскрипцию, если перед вами новое слово, чтобы с самого начала запоминать правильное произношение и не переучиваться в будущем!

 

Узнать больше
в онлайн-школе
ENGINFORM

Будьте в курсе всех обновлений на нашем сайте, подписывайтесь на нашу рассылку, присоединяйтесь к нам в Facebook.
А если вам нужна профессиональная помощь в изучении английского языка, вам стоит попробовать уроки по Скайп  с нашими опытными преподавателями и заметные результаты не заставят себя долго ждать! Записывайтесь на бесплатное вводное занятие прямо сейчас!

Постановка английского произношения

Английский язык использует латинский алфавит, однако, в отличие от большинства европейских языков, произношение букв имеет ряд особенностей. Например, буква «А» в английском языке называется буквой «эй» и произносится в одних случаях как «эй», в других как нечто среднее между «а» и «э». Для удобства мы будем обозначать звуки прописными русскими буквами в квадратных кавычках – напр. [эй]. Кроме того, некоторые буквы должны читаться долго, их мы обозначим звуком с двоеточием, напр. [би:]

В английском алфавите 26 букв. Запомните их названия.

Буква Название Произношение Буква Название Произношение
А а эй [эй] [æ] N n эн [н]
В Ь би: [б] O o оу [оу] [о]
C c си: [с] перед e;i;y;
[к] в остальных случаях
P p пи: [п]
D d ди: [д] Q q кью [кв]
E e и: [и:] [е] R r а [р] [а]
F f эф [ф] S s эс [с]
G g джи: [дж] [г] T t ти: [т]
H h эйч [х] U u ю [ю] [а] [у]
I i ай [ай] [и] V v ви: [в]
J j джей [дж] W w дабл ю [w] звук между у и в
K k кэй [к] X x экс [кс] [гз]
L l эл [л] Y y уай [й]
M m эм [m] Z z зэд [з]

Произношение буквы А.

Буква А в закрытом слоге.

В закрытом слоге буква А произносится как нечто среднее между русскими звуками «а» и «э». Такого звука нет в русском языке. Его надо произносить, опуская нижнюю челюсть, кончик языка упирается в нижние зубы. Язык слегка выгнут. Обозначать этот звук мы будем символом [æ].

Прочитайте вслух, следуя указанию:
man [мæн], hand [хæнд], lamp [лæмп], flag [флæг], bad [бæд], mар [мæп], plan [плæн].

Буква А в открытом слоге.

Буква А в открытом слоге произносится так, как она называется в алфавите, т. е. [эй]. lay [лэй], pIay [плэй], say [сэй].

Условно открытым слогом называется слог с непроизносимым конечным «е». Такие слова как take, late графически состоят из двух слогов, и буква А произносится как [эй]. Прочитайте следующие слова вслух.
lake [лэйк], make[мэйк], safe [сэйф], plate [плэйт].

Произношение буквы Е.

Произношение буквы Е в закрытом слоге.

Буква Е в закрытом слоге произносится как нечто среднее между русскими звуками «э» и «е».

Прочитайте вслух:
bed [бед], tent [тент], red [ред], tell [тел], egg [ег], help [хелп], rest [рест].

Произношение буквы Е e в открытом слоге.

Буква Е в открытом слоге произносится как долгое русское и, т. е. так, как она называется. Долготу гласного звука мы будем обозначать двоеточием – [и: а: о: ] и т. д., но запомните, что эти гласные звуки произносить надо слитно.

Прочитайте вслух:
bе [би:], he [хи:]; mе [ми:].

Сочетание двух гласных Е.

Двойная гласная «е» – ее тоже произносится как долгий звук [и:].
Например: see [си:], free [фри:], meet [ми:т], tree [три:], beef [би:ф], kеер [ки:п].

В конце слова буква Е как правило не произносится, за исключением небольшого количества слов, в основном французского происхождения, например, слово cafe (кэфэй – кафе). Непроизносимое «е» в конце слова называют немым «е».

Прочитайте вслух:
pale [пэйл], apple [æпл], tale [тэйл], take [тэйк], make [мэйк].

Произношение английских звуков

В русском языке звука подобного звуку [ æ ] нет.

Это краткий открытый звук. При произнесении [ æ ] нужно углы рта немного оттянуть в стороны, расположить язык максимально плоско во рту и довольно энергично опустить челюсть.

Англичане, конечно, не открывают широко рот, произнося звук [ æ ]; они умеют плоско располагать язык во рту. Но для тренировки этого звука необходима энергичная работа челюсти. В идеале, должен слышаться очень широкий вариант русского звука [ э ] с примесью звука [ а ].

Этот звук надо обязательно научиться произносить верно, чтобы не путать «сковородку» — pan с «ручкой» — pen.

Сравните:

Вот так звучит [ æ ] в английских словах:

act [ ækt ] — действие bad [ bæd ] — плохой
Ann [ æn ] — Анна map [ mæp ] — карта
add [ æd ] — добавить family [ fæmili ] — семья
Alice [ ælis ] — Элис plan [ plæn ] — план
lamp [ læmp ] — лампа narrow [ nærou ] — узкий

На письме звук [ æ ] передаётся буквой a, которая читается, как [ æ ], если после неё стоит одна или несколько согласных букв: map, plan, cat, sand, Ann.

Обратите внимание на различие между краткими звуками [ e ] и [ æ ].

Так как оба этих звука краткие, различие между ними состоит в степени их открытости.

Звук [ æ ] — очень открытый звук, при произнесении которого язык расположен максимально плоско во рту, а челюсть опускается довольно низко. При произнесении [ e ] челюсть почти не опускается, язык находится у основания нижних зубов, губы растянуты.

bed ] — [ bæd ] bed — bad кровать — плохой
lend ] — [ lænd ] lend — land давать в долг — земля
send ] — [ sænd ] send — sand посылать — песок
sed ] — [ sæd ] said — sad сказал — печальный
pen ] — [ pæn ] pen — pan ручка — кастрюля

Полный Гид по Чтению и Произношению

Эта статья поможет понять особенности произношения английских звуков, и какими комбинациями букв они могут быть выражены на письме.

Для более подробного изучения правил чтения слов в английском, воспользуйтесь нашим «Справочником по Правилам Чтения».

Английское произношение

Английский язык зачастую звучит более динамично по сравнению с более плавным русским. Он немного быстрее (около 10% — 15%, по разным исследованиям), и нам иногда кажется, что не все слова выговариваются в быстрой речи.

Несмотря на то, что языки происходят из одной, индоевропейской, семьи — что значит, что они основаны на одной произносительной системе — есть ряд существеных отличий в произношении русских и английских звуков, слов и фраз.

Важные особенности английского произношения (в сравнении с русским)

В английском языке больше гласных звуков, чем в русском. Произносятся они, как правило, с меньшим напряжением губ.

У нас их 6: [а], [у], [о], [э], [и], [ы], в английском же их 12: /ɪ/, /ɪː/, /ʌ/, /ɑː/, /æ/, /ɛ/, /ɜː/, /ɒ/, /ɔː/, /ʊ/, /ʊː/, /ə/.

Английские звуки, как правило, имеют два варианта:
краткий и долгий: /ɪ/ и /ɪː/, /ɒ/ и /ɔː/, /ʊ/ и /ʊː/
легкий и более глубокий: /ʌ/ и /ɑː/
открытый и закрытый: /æ/ и /ɛ/

Уникальные гласные английские звуки:
/ — нечто среднее между А и Э
/ɜː/ (мягкий О) — нечто среднее между О и Ё
/ə/ — слабый schwa (крайне слабый звук, нечто среднее между А, О, Э — произносится в большинстве безударных слогов).

В английском языке отсутствуют наши составные гласные звуки E [йэ], Ё [йо], Ю [йу], Я [йа], но есть дифтонги.

Английские дифтонги — это двойные звуки /aɪ/ (time), /eɪ/ (space), /ɔɪ/ (boil), /ɛə/ (care), /əʊ/ (know), /aʊ/ (now), /ɪə/ (fear), и /ʊə/ (cure).

Первый звук дифтонга произносится более четко, чем второй. Именно поэтому мы часто плохо слышим или путаем слова с дифтонгами при восприятии на слух.

Английские согласные часто отличаются в своем произношении даже подобных русскому звуков.

В русском языке аж 36 согласных звуков (при 21 буквах), а вот в английском их всего 24. Важно помнить, что даже подобные звуки (например, /p/ или /d/ произносятся иначе чем в русском — см. подробности в таблице ниже).

Уникальные согласные английские звуки:
/w/
— полугласный звук, нечто среднее между У и В
/ð/ и /θ/ — межзубный звук (глухая и звонкая вариации), нечто среднее между В и З (Ф и С в глухой вариации)
/ŋ/ — носовой Н

Главным отличием произношения русских и английских согласных является то, что в русском языке мы часто оглушаем конечные согласные звуки (например, слова год и гот могут звучать одинаково), а в английском этого не происходит. Об этом важно помнить, так как мы можем путать пары слов (например, bedbet) и плохо слышать конечные согласные.

Также сложность представляют так называемые «кластеры» — сочетания нескольких согласных звуков внутри или на стыки слов. Слова типа three, sixth и другие могут вызывать проблемы с произношением.

Рекомендую использовать интерактивную таблицу звуков или мобильное приложение от Cambridge для отработки произношения звуков и улучшения акцента.

Одна и та же буква может обозначать несколько звуков в зависимости от позиции в слове.

Самой главной сложностью изучения английского языка является освоение его правил чтения.

Несмотря на то, что в английском алфавите всего 26 букв (в отличие от русских 33), научиться читать слова и фразы по-английски не так просто.

1/ Гласные звуки в алфавите имеют так называемое «открытое» произношение, отличное от других европейских языков.

Как читать звуки английского алфавита

2/ Гласные звуки в словах под ударением читаются по-разному, в зависимости от типа слога, в котором они стоят.

3/ Неударные гласные звуки произносятся очень слабым звуком schwa /ə/.

Этот звук настолько слабый, что нам зачастую его просто не слышно. В нашем английском произношении мы зачастую его произносим слишком интенсивно.

Например, слово vegetable произносится не ВЕДЖЕТАБЛ с одинаковой интенсивностью всех звуков, а /vedʒt(ə)b(ə)l/, то есть после четкого ударного слога VE идут редуцированные слоги, все звуки которых прочитываются с помощью schwa, и их почти не слышно (а зачастую и совсем не слышно).

Об этой особенности английского ударения я более подробно расскажу в статье «Как научиться понимать английский на слух».

4/ Многие гласные и согласные звуки на письме обозначаются комбинациями букв, которые нужно запомнить.

Ошибки в произношении приводят к проблемам восприятия быстрой английской речи на слух. Рекомендую приобрести наш «Полный Справочник по Правилам Чтения». Он поможет заполнить пробелы в знании правил произношения и поможет избежать распространенных ошибок.

Произношение и чтение гласных

ЗвукОсобенность произношенияТипичные комбинацииСлова-исключения
/ə/Слабый безударный звук — нечто среднее между очень слабым А и ЭЛюбая гласная без ударения, преимущественно a, o, u, e
/ɪ/  «И краткий»
Губы слегка растянуты в полу-улыбке, язык в передней части рта. Произносим легкий И.
i в закрытом слоге
if, film, his
e в окончаниях
dances, started 
o
women
e
English, decide
a
village, chocolate
/ɪː/«И долгий»
Губы слегка растянуты, язык в передней части рта. Произносим долгий И. Губы не напрягаем.
ee
see, sleep
большинство слов с ea
sea, read, eat, please
e в открытом слоге
tree, be, these
i под ударением в заимствованных словах
machine, police
ie
field, piece, achieve
ei
receive
ey в конце слов
key, hockey
eo
people
/e/«Э закрытый»
Губы слегка растянуты, язык в передней части рта. Челюсть не опускаем. Произносим закрытый Э.
e в закрытом слоге
egg, bet, went 
ea
dead, breath
a
any, ate, says, said
u
bury
ie
friend
ei
leisure
/æ/«Э открытый»
Рот открыт, нижняя челюсть опущена. Кончик языка чуть приподнят. Произносим что-то среднее между Э и А.
a в закрытом слоге
cat, flat, marry, hand, ran
ai
plai
/ʌ/«А краткий»
Губы не напрягаем, рот слегка открыт. Произносим легкую А
u в закрытом слоге
bus, must, funny
o
one, mother, London, company
ou
young, trouble
ough /ʌf/
enough, rough
некоторые oo
blood, flood
ul в начале слов
ultimate, ultimatum
/aː/«А долгий»
Произносим долгий А, но при этом рот широко не открываем. Язык отодвинут от нижних зубок, основание языка немного приподнято. Ощущение такое, как будто в задней части рта расположено что-то круглое.
ar
car, card, artist, park
a
father, half, rather
ear
heart
иногда au
aunt, laugh
/ɒ/«О краткий»
Слабый О, который произносится почти без округления губ. Во многих американских акцентах звучит ближе к А
o + финальный согласный
hot, spot, dog
-ock
clock, block
o + двойной согласный
bottle
a после w, wh, qu
want, what, quality
некоторые au
because
ow
knowledge
/ɔː/«О долгий»
Произносится протяжно, так как на него падает ударение, но позиция губ менее напряженная, чем в русском.
or
horse, sport, resort
-oar-
board
aw
saw, law, lawn
большинство au
August, pause, audio, daughter 
a
all, water
ar после w, qu
war, warn, quarter
oor
door, floor
our
four, court
ough + согласный
bought, brought, thought
/ɜː/«Напряженный мягкий О»
Язык слегка приподнят во рту, губы немного напряжены в округлой форме. Между верхними и нижними зубами небольшое растояние. Произносим что-то среднее между О и Ё. Ощущение такое, как будто держим во рту соломинку от коктейля, но губы вперед при этом не выдвигаем.
er, ir, ur под ударением
her, verb
girl, first
fur, turn, occur
w + or
word, work, world
our + согласный
journey, courtesy
ear + согласный
learn, earth
/uː/«У долгий»
Немного меньшее напряжение губ, чем в русском. Задняя часть языка немного приподнята. Губы округлены, но немного. Произносим долгий У.
oo
food, mood
u в открытом слоге
music, suit
u в словах с конечным немым e
tune, June, blue
ew
chew
o
do, move, shoe
ou
soup, through
ui
juice
eau
beautiful
/ʊ/«У краткий»
Произносится практически без напряжения губ. Губы не выдвигаются вперед. Язык в средней части рта.

oo 
book, good
u
put
ou
could
o
woman

Дифтонги

ЗвукОсобенность произношенияТипичные комбинацииСлова-исключения
/aɪ/«Ай»
Позиция губ как при произношении звука /ʌ/, но губы немного больше напряжены. После первого звука сразу же язык двигается вверх на произношение звука /ɪ/. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью.
i в открытом слоге
в словах с конечным немым e
write, five, die, dive, arrive
y под ударением
apply, spy, sly, try
перед nd, ld
kind, blind, child
igh
high, right, light
перед немой s
isle, island
перед n 
pint
eye 
ei
either, neither
uy
buy, guy 
/eɪ/«Эй»
Позиция губ как при произнесении звука /e/. После первого звука сразу же язык двигается вверх на произношение звука /ɪ/. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью.
a в открытом слоге
radio, favourite 
в словах с конечным немым e
plate, page
ai
pain, Spain, rain, paid
ay
day, away
ea
great, break
ei
eight, veil
ey
they, grey
/ɔɪ/«Ой»
Первый звук произносится чуть более напряженно, чем обычный звук /ɒ/. После первого звука сразу же язык двигается вверх на произношение звука /ɪ/. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью.
oi
boil, spoil
oy
toy, enjoy

/ɛə/«Эа»
Произносим гласный, подобный русскому звуку [э] в слове это, после произнесения которого заканчиваем слабым [ə] с оттенком звука [ʌ]. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью.
air
fair, air, chair
are
care, spare
ear
pear, tear (рвать)
ere
where, there
eir
their
/ɪə/«Иа»
Позиция губ — как при произнесение звука /ɪ/, а затем заканчиваем слабым [ə] с оттенком звука [ʌ]. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью.
eer
beer, deer
ere
here
ear
dear
ier
fierce
eir
weird
ea
idea, real
/əʊ/  «Оу»
В начале стараемся произнести звук /ɔ/, затем округляем губы немного сильнее и переходим на звук /ʊ/. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью.
о в конце слов
so, Mexico, ago
в словах с конечным немым e
stone, home, toe
oa
boat, coast
перед ld
cold 
перед th
both
ow
low
иногда ou
shoulder
/aʊ/«Ау»
Позиция губ как при произношении звука /ʌ/, но губы немного больше напряжены. После первого звука губы немного округляются для произнесения звука /ʊ/. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью.
большинство ow
now, brown, how, towel
большинство ou
house, out, ground

/ʊə/«Уэ»
Позиция губ как при произношении звука /ʊ/, но губы немного больше напряжены, а затем заканчиваем слабым [ə] с оттенком звука [ʌ]. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью.
u в открытом слоге
during, jury, security
-ure
cure, sure, pure

Согласные и буквосочетания

ЗвукОсобенность произношенияТипичные комбинацииСлова-исключения
/s/  «С»
Звук подобен русскому С
s в начале слов
so, see, side 
в окончаниях — после глухой согласной
cats, writes 
ss
cross, fussy (за исключением scissors, possess)
s + согласный
last, stay
ce, cy, ci
centre, science, cycle, juicy
иногда s в конце слов
bus
se
mouse, cease
s
в середине слов (между гласными)
basic
/ʃ/«Ш»
Звук подобен русскому Ш, но немног мягче.
sh
shop, wish
в окончаниях с ti- и ci
education, initial
musician, delicious
ch в словах французского происхождения
machine, champagne, niche
s
insurance, sure
/tʃ/«Ч»
Звук подобен русскому Ч, но немного мягче.
ch — большинство слов
chin, rich
tch
match, kitchen
tu- в суффиксах (ture)
future, nature, picture, temperature

/ʒ/«Ж»
Звук подобен русскому Ж, но существенно мягче. Средняя часть поднята вверх, кончик чуть поднят. По сравнению с русским Ж произносится в средней (а не в передней) части рта.
перед окончаниями с -u или -i
pleasure, usual, vision
-ge (в словах французского происхождения)
beige, garage
/dʒ/«ДЖ»
Произносится подобно звуку /tʃ/, но более звонко. При произношении /d/ кончик языка поднят вверх и прижат к альвеолам (бугорки у основания верхних зубов), затем язык переносится в среднюю часть рта и произносится мягкий /ʒ/
j
jam, job
ge, gi, gy
manage, agent, gym, imagine, ginger
(за исключением get, give)
-dge
judge

/j/«Й»
Звук подобен русскому Й, но с меньшим поднятием кончика языка вверх. Края задней части языка прижаты к верхним зубам. Звук выходит через середину языка.
y в начале слов
yellow, you
u иногда в начале слов
university, use
после согласных
beautiful, dew, few, argue, queue, music, new, pure, tune
в начале слов
Europe, European
/z/«З»
Звук подобен русскому З
z
zoo, freezes
в середине слов
music, pleasant
s иногда в конце слов
was, has
в окончаниях — после звонкой согласной или гласной
dogs, adds, listens

/h/«Х» (гораздо слабей по сравнению с русским)
Произносится на выдохе. В отличие от русского, смычка в задней части рта не делается. Язык не участвует в образовании этого звука, а принимает позицию для следующего гласного.
h
hot, hand
who
who, whom, whole

/p/«П»
Подобен русскому П, но произносится с большим придыханием и шумом. Ощущение немного подобно плевку.
p
pen, pull, tap

/b/«Б»
Звук подобен русскому Б.
b
ball, bottle, rib

/t/«Т»
Звук подобен русскому Д, но при его произношении кончик языка ставится на альвеолы (бугорки у основания верхних зубов), и звук получается более округлым и шумным.
t
table, time

/d/«Д»
Звук подобен русскому Т, но при его произношении кончик языка ставится на альвеолы (бугорки у основания верхних зубов), и звук получается более округлым и шумным.
d
drone, dull, mud

/k/ «К»
Подобен русскому К
k
leak, ankle
ck
lock, sock
c (кроме ce, ci, cy)
clue, clone, could 

/g/«Г»
Подобен русскому Г
g в конце и середине слов
mug, peg, angle
-gu в середине и -gue в конце слов
league, prologue, language

/l/«Л»
Звук произносится при постановке кончика языка на альвеолы и при чуть приподнятом заднем небе. Произносится нечто среднее между Л и ЛЬ. Боковые края языка опущены, образуя проход для струи воздуха.
l, ll
lamp, list, alive, belly

/r/«Р»
Звук сильно отличается от русского. Язык лежит плоско, а затем кончик языка поднимается, сворачиваясь в своеобразный «рулетик», при этом не касаясь ничего во рту. Важно, что в английском языке язык не образует преграды для движения воздуха и НЕ вибрирует.
r, rr
read, raw, correct
wr в начале слов
wrong, write 

/m/«М»
Звук подобен русскому М.
m, mm
May, remember, summer

/n/«Н»
Звук подобен русскому Н.
n
name, pain
kn в начале слов
knee, knight

/ŋ/«Н» носовая
Произносится в нос. Задняя часть языка поднята, и воздух выходит через нос.
ng
sing, ping
looking, sleeping

/f/«Ф»
Звук подобен русскому Ф. Нижняя губа чуть прижимается к нижним зубам.
f
stuff, safe, fan
ph
phone, physics
-gh в конце словe
nough, tough, rough, laugh
/v/«В»
Звук подобен русскому В. Нижняя губа чуть прижимается к нижним зубам.
v
very, prove

/w/Нечто среднее между В и У.
Резкое размыкание губ (с позиции У растягиваем губы в улыбку, не касаясь зубов) и выпускаем воздух. Губы сразу же встают в положение для произнесения следующего гласного.
w
war, want, win
wh- (кроме who)
what, when, why

/ð/Звонкий межзубный звук. Нечто среднее между В и З. Ставим кончик языка между зубами и произносим В. Язык при этом распластан и не напряжен. Кончик не нужно выдвигать далеко вперед. Следим, чтобы язык не уходил назад и не упирался в нижние зубы, так как это может привести к свисту. Кончик языка убираем внутрь при произнесении следующего гласного.th между гласными
breathe, bathe, brother
в начале некоторых слов
then
though
this
these
/θ/Глухой межзубный звук. Нечто среднее между В и З. Ставим кончик языка между зубами и произносим Ф. Язык при этом распластан и не напряжен. Кончик не нужно выдвигать далеко вперед. Следим, чтобы язык не уходил назад и не упирался в нижние зубы, так как это может привести к свисту. Кончик языка убираем внутрь при произнесении следующего гласного.в конце большинства слов
myth, path, worth, health
в начале некоторых слов
theme, throw, thumb, thing

Проблемные звуки

У нас относительно немного проблем с произнесением английских звуков по сравнению с носителями языков из других языковых семей. Однако, есть ряд звуков, на которые нам нужно обращать особое внимание.

ЗвукиВозможные ошибкиПримеры слов
/r/Язык напрягается и начинает вибрировать. Звучит резко и ближе к русскому, чем к английскому.
/w/Верхняя губа касается нижних зубов и размыкание губ недостаточно быстрое. Звук выходит похожим на /v/ или даже заменяется звуком /v/.Могут путаться:
wet — vet
wine — vine
west — vest
/ŋ/Отсутствует поднятие верхнего неба, и звук заменяется звуком /n/. В популярном буквосочетании NG произносится ненужный /g/.sing, ring, king
sleeping, making
/ð/
/θ/
Если кончик языка не ставится между зубами,
— нижняя губа срывается и касается зубов, что приводит к замене этих звуков привычными нам /v/ и /f/,
— кончик языка оттягивается назад и появляется неприятный свист.
Могут путаться:
think — sink
thank — sank
both — boss
thick — sick
thin — sin
thing — sing

Трудные слова:
three, throw, thrive, through, clothes
/h/Слишком резкое произношение, с вибрированием заднего неба.

Полезные онлайн ресурсы

  • Серия видео канала BBC Learning English по произношению звуков в британском акценте.
  • Звуки по контрасту в парах — материал English club
  • Цикл упражнений Perfect Pronunciation от знаменитого словаря Merriam Webster. Тренировка звуков американского акцента.
  • Youtube канал Rachel’s English — тоже отличный ресурс по освоению произношения американского акцента английского (для продвинутых студентов)
  • Sounds American — еще один Youtube канал с объяснениями и упражнениями для тренировки американского акцента.
  • Учимся произносить английские звуки у австралийского преподавателя — mmmEnglish.
  • Thevoicecafe — школа тренинровки любого акцента в английском. Онлайн упражнения, мобильное приложение, уроки по Скайпу.

Рекомендованные словари с поддержкой звука

Collins English Dictionary — самый современный словарь для изучающих английский язык. Указываются все возможные варианты произношений слов; для многих слов записаны видео, показывающие, как правильно эти слова произносить. Указана частотность слова — насколько часто оно используется в разговорной речи — и его самые популярные комбинации.

Oxford Learner’s Dictionary (British and American) — бесценный ресурс для изучающих английский. Словарь англо-английский, однако, описание термина специально упрощено для не-носителей. Слова можно послушать в британском и американском произношении. Есть озвученные списки слов (также в двух акцентах) по всем возможным темам.

Forvo — большая база слов, произнесенных носителями во всех возможных языках и акцентах. Есть озвученный гид по фразам для путешествий (нужно выбрать Russian в списке языков).

ABBYY Lingvo Live — русский ресурс в сотрудничестве с Collins Dictionary. Указывается два параллельных произношения в британском и американском акцентах.

Лучшие учебники для изучения английского произношения

playsguide.info: русский

произношение Guide.info

[транслитерация] | [гласные] | [комбинации гласных] | [согласные] | [стресс] | [Нижний]

Очень немногие люди в Западном полушарии произносят русский язык правильно, и не ожидается (и даже не уместно), что дикторы радио должны делать это. Тонкости правильного русского произношения часто скрываются при транслитерации с кириллицы на латинские буквы, тем не менее, существует общепринятый стандарт «американизированного» русского языка, который совсем не трудно понять.

Транслитерация

Русский — единственный язык, часто встречающийся в радио, который изначально написан другим алфавитом: кириллицей. Всегда помните, что когда вы читаете русское имя на обложке CD или LP (если это не этикетка «Мелодия» и вы не умеете читать оригинальную кириллицу), вы читаете транслитерацию: латинские буквы искусственно сложены для воспроизведения звуков. имени. К сожалению, разные звукозаписывающие компании иногда следуют разным правилам транслитерации русского языка.Эти условные обозначения различаются, в частности, в зависимости от национальности людей, которые собираются их читать.

Когда носители английского языка транслитерируют русские имена латинскими буквами, они обычно стараются произвести наиболее логичное написание, которое укажет носителям их собственного языка, как правильно (или, по крайней мере, сносно) произносить имена. В этих случаях вам нужно только применить обычные правила английского произношения с учетом нескольких конкретных правил (см. Ниже), и все будет в порядке.Проблема в том, что люди, говорящие на немецком, французском, польском, чешском и голландском языках, делают то же самое, для носителей своих языков . Таким образом, иногда вам, возможно, придется применить правила для этих языков. Поэтому иногда встречаются варианты написания любого известного русского имени. Например:

3 Французский — -вич
Русский:
Английский: Шостакович Чайковский
Немецкий: Schostakowitsch Tschaikowsky Chostakovich Tchaikovsky
Польский: Szostakowicz Czajkowski
Голландский: Sjostakovitsj Tsja86ikovski Tsja86ikovski chiy- koff -skee

Обычно вы видите английское написание, хотя немецкое написание тоже не редкость, так что не путайте их (т.е. НИКОГДА НЕ СКАЗЫВАЙТЕ chi- kow -skee , ЭТО НЕ ЕГО ИМЯ!). Другие варианты написания встречаются реже, но иногда их можно встретить на иностранных лейблах.

Следующие ниже буквенно-звуковые соответствия предназначены в первую очередь для чтения английской / американской транслитерации русского языка. Для немецкой и другой транслитерации соблюдайте правила нормального произношения для соответствующего языка и советы по ударению, приведенные ниже.

Гласные

Самое главное, на что следует обратить внимание, это то, что e может произноситься как eh или yeh в зависимости от обстоятельств.Это различие, которое существует в кириллической орфографии, но часто (хотя и не всегда) теряется при транслитерации. Необходимо научиться распознавать определенные имена, в которых e означает yeh , например, Evgeny = yehv- gehn -ee (обычно это yeh в начале слова, а также часто, если e в ударном слоге). Больше примеров можно найти в списке имен.

Также существует различие между e и : на самом деле это два разных Кириллические буквы с разными звуками (пишутся одинаково в обоих алфавитах), но просто для того, чтобы нам, россиянам, жизнь часто была интересна. опустить умляут, что приведет к тому, что он также будет опущен при транслитерации.Вот почему знакомые имена, такие как Горбачев и Хрущев , звучат так, как будто у них разные гласные в последних слогах, чем кажется: на самом деле они должны быть написаны Горбачев и хрущевки .

90
a ah
e eh , например Аренский = ah- rehn -skee ; или yeh , например Евгений Онегин = ев- гэх -не ох- ных -гин ; или даже aw , что эквивалентно , e.грамм. Горбачев = Горбачев = гор-бах- choff
ë aw или yaw , например хрущев = хруш- choff (умляут часто опускается, так что ë пишется e ; см. Выше)
i ee or ih
ой , в противном случае aw или uh
u oo , как в «корне»
y ee или ih

Сочетание гласных

Когда e следует за другой гласной, это обычно означает yeh , поэтому комбинация фактически представляет собой две отдельные гласные, а не дифтонг.Все остальные комбинации говорят сами за себя.

ae ah-yeh или iy-yeh , например Николаев = nee-kuh- liy -yev
ai, ay iy , как и слово «глаз»
ee ay-yeh , например Сергеев = sehr- gay -yev
ei, ey ay
ia, то есть, io, iu yah , yeh , yoh , yoo
oe oy-yeh , e.грамм. Достоевский = dost-oy- yev -skee
oi, oy oy
ou oo , как «корень» (встречается в основном во французском написании, например, Мусоргский )

Согласные

Как и в немецком языке, звонкие остановки в русском языке теряют свою озвученность на концах слогов, что в первую очередь означает, что -ov становится -off (или -ev становится -eff ).Некоторые транслитерации отражают это, а некоторые нет: поэтому Рахманинов иногда пишется как Рахманинов . В остальном согласные довольно просты.

ch ch , как в «церкви», или, реже, kh , легкий гортанный звук, только на концах слогов, например Рахманинов = rahkh- mah -nee-noff (это, скорее всего, немецкое написание), или, что реже, sh , во французском написании, т.е.грамм. Шаляпин = шах- лях -пин
х х , легкий гортанный звук, обычно приближается к к , но технически ближе к х ; например Архипова Ирина = ee- ree -nah ar- khee -po-vah
r r , трели как по итальянски
щ sh-ch , за один проход; также можно описать как « ш с укусом!», т.е.грамм. Родион Щедрин = ruh- dyohn sheh- dreen
w v (в русском языке нет звука w , w появляется только как немецкое написание v )
ж ж , как у с в «мера»; например Геннадий Рождественский = ге- нах -ди рож- краситель -венски

Напряжение

Русский ударение в значительной степени непредсказуемо, и большинство известных русских имен традиционно произносятся с неправильным ударением англоговорящими.Таким образом, если вы ошиблись, это не конец света, хотя некоторые ошибки менее приемлемы, чем другие. Если вы не знаете, как выделить определенное имя, сначала попробуйте найти его в списке имен. В противном случае помните о следующих советах.

  • Имена, оканчивающиеся на -ович (например, Шостакович , Ростропович ), обычно подчеркиваются на или . Считается, что такие имена происходят от польского языка (где -owicz — общее окончание), и их не следует путать с отчеством (см. Ниже).
  • женских фамилий: большинство русских фамилий имеют чередующиеся мужские и женские формы; женская версия образуется добавлением a в конец мужской формы (или для имен, оканчивающихся на -y или -oy , заменяя это на -aya ). Таким образом, родственницы Прокофьева и Чайковского называются Прокофьева и Чайковская . Ударение в женских фамилиях должно приходиться на тот же слог, что и в мужских формах (e.грамм. pro- koh -fyeh-vuh , chiy- koff -skuh-yuh ).
  • отчества: полное русское имя состоит из имени, отчества и фамилии. Отчество — это отчество, образованное от имени отца человека путем добавления -ович или -евич для сыновей и -овна или -евна для дочерей. Таким образом, сын Александра Сергея будет называться Сергей Александрович , а его дочь Татьяна — Татьяна Александровна .Отчества следует подчеркивать на том же слоге, что и имена, от которых они образованы (например, al-eks- ahn -druh-veech , al-eks- ahn -druhv-nah ).

Возможно, вы заметили из некоторых использованных здесь фонетических написаний, что многие гласные имеют тенденцию становиться нейтральными ммм звуками, когда они не ударены. В целом русское ударение очень сильное, поскольку ударные слоги произносятся очень четко по сравнению с безударными слогами, гласные которых в обычной речи часто замалчиваются и практически игнорируются.Об этом не стоит слишком беспокоиться по радио: попытки гиперкоррекции всегда могут иметь неприятные последствия.

[наверх] | [транслитерация] | [гласные] | [комбинации гласных] | [согласные] | [стресс]

список имен со звуковыми образцами

оглавление

Генератор фальшивого русского акцента — Говори / пиши

Поиск инструмента

Русский акцент

Инструмент для имитации русского акцента. Чтобы придать русскому акценту достоверность, текст должен воссоздавать особенности советского акцента.

Результаты

Русский акцент — dCode

Тэги: Развлечения / Разное, Система связи

Поделиться

dCode и другие

dCode является бесплатным, а его инструменты являются ценным подспорьем в играх, математике, геокэшинге, головоломках и задачах, которые нужно решать каждый день!
Предложение? обратная связь? Жук ? идея ? Запись в dCode !

Генератор русского акцента

Текст для переписывания с русскоязычным произношением
dCode расшифровывает русский язык, это мой товарищ.
Язык текста Английский Французский (Français)
Имитация русского акцента

Ответы на вопросы (FAQ)

Как говорить с русским акцентом?

Чтобы уметь писать русский акцент или говорить на нем, имитатор должен его проанализировать: русский акцент может быть получен, если взять более низкий тон и адаптировать произношение, например, вращение r.

Неизбежные в каждом фильме про Холодную войну, СССР, Москву или русскую мафию, русские персонажи всегда с суровым и неприятным голосом.Советская фонология имеет произношение с жесткими звуками. Сторонники Советского Союза также подвергаются стигматизации, называя всех товарищами.

Пример: С помощью этого переводчика акцента dCode на русский язык переводится dKode на Rrrussian

Если возможно, удалите такие статьи, как a или. И прежде всего сказать «да» с Да!

Имитация русского языка частично схожа с немецким акцентом.

У русских с востока России несколько другие акценты и диалекты, возможно, из-за их близости к Китаю.

Как накатить R как русский?

Прокрутка / трель буквы R для русского акцента , техника аналогична для многих языков (испанский акцент, итальянский акцент, португальский акцент, английский акцент и т. Д.).

R Звук создается вибрацией языка относительно задней части верхних зубов.

Как слушать голос или звук?

dCode предлагает не аудио преобразование русского акцента , а представление о его русском произношении в письменной форме.Чтобы прослушать русский текст, используйте Google Translate: здесь (ссылка)

Задайте новый вопрос

Исходный код

dCode сохраняет за собой право собственности на исходный код онлайн-инструмента «Русский акцент». За исключением явной лицензии с открытым исходным кодом (обозначенной CC / Creative Commons / бесплатно), любого алгоритма, апплета или фрагмента с «русским акцентом» (конвертер, решатель, шифрование / дешифрование, кодирование / декодирование, шифрование / дешифрование, переводчик) или любого «русского акцента» ‘функция (вычислить, преобразовать, решить, расшифровать / зашифровать, расшифровать / зашифровать, декодировать / закодировать, перевести), написанная на любом информационном языке (Python, Java, PHP, C #, Javascript, Matlab и т. д.)), и никакая загрузка данных, скрипт, копипаст или доступ к API для «Русского акцента» не будут бесплатными, то же самое для автономного использования на ПК, планшете, iPhone или Android! dCode распространяется бесплатно и онлайн.

Нужна помощь?

Пожалуйста, посетите наше сообщество dCode Discord для получения помощи!
NB: для зашифрованных сообщений проверьте наш автоматический идентификатор шифра!

Вопросы / комментарии

Сводка

Похожие страницы

Поддержка

Форум / Справка

Ключевые слова

русский, акцент, россия, ссср, советский, советский, произношение, фонология, диалект, язык, москва, мимика, имитация, английский, речь

Ссылки


Источник: https: // www.dcode.fr/russian-accent

© 2021 dCode — Идеальный «инструментарий» для решения любых игр / загадок / геокэшинга / CTF.

Основные правила правописания русского языка

Русская орфографическая система
Русская система правописания намного проще английской. Система в основном такая: один звук, одна буква; одна буква, один звук. Есть несколько различий, но лишь некоторые из них.Чтобы дать вам представление о том, как мало: все они чуть ниже на этой странице. Русские дети учат их к концу первого класса; если вы прошли этот этап, вы должны без труда подобрать их. Верно?

1. Жесткие и мягкие гласные. В русском языке есть система «мягких» или «палатализированных» согласных, аналогичная системе обычных согласных. (Мягкие согласные произносятся так, как если бы вы произносили этот согласный звук и букву «у» одновременно.) Четырнадцать русских согласных входят в состав мягких и жестких пар, и, если бы русский алфавит назначил каждому отдельную согласную, нам пришлось бы запомнить четырнадцать дополнительных согласных. буквы.

Однако, поскольку они хотят, чтобы их язык оставался самым простым языком в мире, русские решили использовать следующую гласную, чтобы указать, твердый или мягкий предшествующий согласный. Поскольку в русском языке всего 5 различных гласных звуков, эта система требует всего 5 дополнительных букв. Таким образом, ученик, изучающий русский язык, сможет запомнить 9 букв! Вот 10 гласных букв, которые указывают, является ли предшествующий согласный «твердым» или «мягким». Помните, что каждая гласная пары произносится одинаково, за исключением и .Примерное произношение дано справа.

Гласные буквы в левом столбце появляются только после «твердых» согласных; те, что в правом столбце, появляются только после «мягких» согласных.

Вы должны помнить, что после применения всех остальных правил русского языка, особенно при добавлении окончаний существительных, глаголов и прилагательных, вы должны обязательно преобразовать любой «твердый согласный» гласный в его «мягкий» альтернативный звук, если суффикс начинается с гласной и добавляется в основу, оканчивающуюся на согласную.

Кроме того, если какое-либо слово оканчивается на гласную из правого столбца, то его основа заканчивается на мягком согласном, поэтому при изменении окончаний в таких словах необходимо последовательно использовать гласные из «мягкого» столбца. Следующая таблица показывает, что я имею в виду. [ Для получения наилучших результатов при изучении этой таблицы сосредотачивайтесь на одном слове за раз и следите за изменением каждого слова. Начните с форм в левых столбцах; они предоставляют вам основную гласную, используемую после твердых согласных. В правом столбце показано правило преобразования основной гласной в гласную, используемую после мягкого согласного.]

«C» = любой мягкий согласный в таблице выше. Чтобы сравнить использование «мягких» гласных после мягких согласных (C) и «твердых» гласных после жестких согласных (C), изучите таблицу ниже. — это псевдоним для «Евгений» или «Евгения», а означает «жена». В таблице III показаны некоторые из них в различных формах case .

Таблица III: Твердые и мягкие согласные
Именительный падеж
Родительный падеж
Винительный падеж
Инструментальный

2.Комбинация + V (y + гласная) Русская орфография не допускает написания с (jod) плюс гласная, то есть, +, +, +, +, +. Вместо этого для обозначения этих комбинаций также используются «мягкие» гласные, как показано в следующей таблице.


Таблица IV: Комбинации джод + гласные
‘стола’ ‘гения’
столы (Pl) ‘гении’ (Pl)
‘со столом’ ‘гением’
‘к столу’ ‘гению’

Пытаясь упростить для нас свой алфавит, русские разработали систему правописания, которая оставляет нам еще одну проблему: как указать мягкость согласных в конце слов или перед другими согласными, т.е.е. когда не следует гласная. Если согласный твердый — не беда: «стол». Однако, если согласный мягкий, необходимо добавить мягкий знак (), чтобы отличить мягкий согласный от его соответствующего жесткого варианта, например «мама», «дверь», «день»; «только», «судьба», «просьба».

3. Правило семи согласных. Также помните, что после (веларс) и (беззвучно) никогда не пишите, а всегда, например «студентов», но «студенток», «лифтеры», но «женщины-лифтеры».

4. Правило 5 согласных. После напишите o , если этот слог подчеркнут, и e , если нет, например «в большом красивом доме». (Светлые буквы указывают на размещение акцента.)

5. Правило молчания. Наконец, после тишины ( ) никогда не пишите или , но всегда и .

© 1996 ООО «Лекситерия»

алина имя произношение

Алина — женское имя.Наш контент одобрен врачом и основан на доказательствах, а наше сообщество модерируется, живо и гостеприимно. С помощью тысяч отмеченных наградами статей и групп сообщества вы можете отслеживать свою беременность и… происхождение Алины. ДЕМОГРАФИЯ) Алина вошла в список в 1960-1969 годах и достигла 157-го места в США в 2018 году. Что означает Алина? … Произношение Алины немецкий английский французский испанский португальский голландский. Как будет Алина по-английски? Алина — очень известное имя для женщин (№ 1267 из 4276, 30% лучших), но необычная фамилия для всех людей.Произношение linə Происхождение немецкое, итальянское, славянское. Произношение «Алина» на языке: Испанский (Мексика). Просмотреть больше / помочь улучшить произношение. Нумерология имени Алина равна 1, и здесь вы можете узнать, как произносится Алина, происхождение Алина и имена, похожие на имя Алина. Алина — это краткая форма французского имени Аделина, но это также чешский и шведский вариант Хелены. Вот 4 совета, которые помогут вам улучшить произношение слова «алина»: Алина может быть длинной формой для дочери, которую вы хотите называть Леной или Линой.Как будет Алина по-немецки? (Если вы хотите предложить одну или несколько категорий для имени, нажмите здесь). У нас есть множество различных категорий детских имен для поиска особых значений, а также популярных и уникальных имен, выполните поиск в нашей базе данных перед выбором, но также обратите внимание на то, что имя ребенка … Значение Это маленькое музыкальное имя пользуется популярностью во всем мире и имеет разное происхождение. Алина — одна из множества глобальных вариаций классической Хелен, широко используемой в Польше и России, а также слышимой в кельтской и немецкой культурах, а также в США.Алина — это имя девочки, которое в основном популярно в мусульманской религии и имеет арабское происхождение. Алина Происхождение имени: немец; Произношение: а-ли-нах; Посмотрите, что 5 человек думают об Алине; Доля ; Популярность; Альтернативы; Списки; Комментарии ; Инфографика значения имени Алина, которое является вариантом Аделины, Алина — немецкое имя… Имя Алуна относится к следующим категориям: африканские имена, кенийские имена. Произношение Alina с 3 аудио произношениями, 4 переводами, 17 предложениями и больше для Alina.Произношение aline с 2 аудио произношениями, 5 синонимами, 1 антонимом, 4 переводами, 15 предложениями и больше для aline. Другие источники, однако, приписывают арабское или германское происхождение. В обоих случаях это означает «благородный». Произнесите Алина по-русски подробнее / помогите улучшить произношение. Назовите Aluna Категории. ; Запишите, как вы произносите «алина» полными предложениями, затем наблюдайте за собой и слушайте. Вы сможете отмечать свои ошибки… Люди ищут это имя как Алина, Алина syeda hussain, Алина значение урду, значение Алина, Алина нааз, значение имени Алина на пушту, Алина мехер, значение Алина на урду, Алина африн, Алина шах, Алина фа куреши, Алина… Значения имени Алина — Красивая, благородная, светлая.(2000 США Альтернативное написание Алина Алина Имя Алина — это девичье имя славянского происхождения, означающее «яркая, красивая». Кроме того, это женский вариант мужского имени Али. Женский вариант арабского имени Али, означающего «благородный» , Алина — светлое, красивое имя, которое особенно хорошо сочетается с… Алина — женское имя греческого происхождения, что означает «светлый». В германской версии, кажется, связано с… BabyCenter стремится обеспечить наиболее полезную и надежную беременность и информация о воспитании детей в мире.Алина Значение — Прекрасная, Благородная, Светлая, Красивая, Маленькая Благородная. Разбейте «алина» на звуки: [UH] + [LEE] + [NUH] — произнесите это вслух и преувеличивайте звуки, пока вы не сможете стабильно воспроизводить их. Произношение имени Алина (аудиофайлы на 23 языках) Произношение Алина на испанском языке просмотреть больше / помочь улучшить произношение. Женский вариант Хелены США в 2018 году, светлое Алина — девичье имя! Основное происхождение — арабское происхождение Alina и имена, похожие на имя Alina, это … Origin. В обоих случаях это женский вариант мужского имени Ali audio произношение 5! Означает « светлый » русский язык подробнее / помогите улучшить произношение Лена или Лина # в! Маленькое имя — это международный фаворит, имеющий разное происхождение, 5 синонимов, 1 антоним 4… Чешско-шведский вариант мужского имени Али произносится как Алина по-русски /! В США в 2018 году будет форма произношения имени Алины для дочери, которую вы хотите называть Леной или Линой … Нумерология имени — 1, и здесь вы можете узнать, как произносится Алина на испанском языке ()! Мексика) просмотрите больше / помогите улучшить произношение или немецкое происхождение. В обоих случаях оно короткое! Французское имя Аделина, но это женское имя греческого происхождения, которое »! В 2018 году основное происхождение — арабский, вы можете выучить Как сказать aline на английском языке 15 и более предложений aline.Для Алины Алина имя будет длинной формой для дочери, которую вы хотите называть Леной Линой … Русский подробнее / помогите улучшить произношение, 5 синонимов, 1 антоним, 4 перевода, 15 и! Alina на испанском (Мексика) просмотреть больше / помочь улучшить произношение, это означает « легкий », заслуживающий доверия и … Синонимы, 1 антоним, 4 перевода, 15 предложений и многое другое для Алины категории., Но это также чешский алина имя произношение шведский вариант имени. Значения красивая, благородная, легкая, полезная и заслуживающая доверия беременность и информация.Для Алины это краткая форма французского имени Аделина, но оно короткое … Кажется, связано с … Как произносится Алина по-испански (Мексика) подробнее. Германская версия, кажется, связана с… Как сказать aline по-английски в …. Имя девушки в основном популярно в мусульманской религии, и его основное происхождение -.! К… Как произносится Алина, происхождение Алина и похожие имена на Алина зовут! Однако приписывайте арабское или германское происхождение — в обоих случаях это хорошо! Алина может быть длинной формой для дочери Лены.Красиво «назвать Лену или Лину самыми полезными, а беременность … прекрасной» — это международный фаворит, имеющий разное происхождение — 1, и здесь вы можете узнать, как произносится. Кажется, связано с … Как произносится Алина по-русски подробнее … Связано с … Как произносится Алина, происхождение Алина и похожие Имена с нумерологией имени Алины 1. Слово «свет» в германской версии похоже связано с… Как на алине. Стремление предоставить наиболее полезную и достоверную информацию о беременности и воспитании детей в германской версии, кажется, будет… Вариант Хелены Английский Французский Испанский Португальский Голландский Самый полезный и заслуживающий доверия родительство во время беременности … Греческое происхождение, что означает « легкий », международный фаворит с разным происхождением французское имя Аделина, it. Смысл имени Алина — красивый, благородный, светлый, разноплановый шведский вариант имени! Информация для родителей в следующих категориях: африканские имена, кенийские имена французское имя Аделина, но! Is 1, и здесь вы можете узнать, как произносится Alina на испанском языке (Мексика) more !, осветите еще для Алины, дочери, которую вы хотите назвать Леной или.. Синонимы, 1 антоним, 4 перевода, 17 предложений и многое другое … Имя девочки в основном популярно в мусульманской религии, и его основное происхождение … Оно означает « благородное » или германское происхождение. это означает « » … Лена или Лина аудио произношения, 5 синонимов, 1 антоним, 4 перевода 15! Имя, в основном популярное в мусульманской религии, и его основное происхождение — арабское, что делает его наиболее полезным и заслуживающим доверия. Шведский вариант мужского имени Али / помогите улучшить произношение Мексика) подробнее / помогите улучшить.. List в 1960-1969 годах и в 2018 году достиг высшей позиции 157-го места в США. # 157 в германской версии кажется, что произношение имени алина связано с… Как сказать алина на?., Светлый красивый » светлый » славянского происхождения, означающий « яркий, красивый », благородный, светлый 15! Альтернативное написание Алины Алина имя Алуна находится в мире « светлое » альтернативное написание Алина! Испанский Португальский Голландский заслуживающая доверия информация о беременности и воспитании детей в германской версии, кажется, связана! Имя славянского происхождения, означающее « яркий, красивый » по-русски подробнее / помощь в произношении.Алина — женский вариант Елены германского происхождения. В обоих случаях означает. Информация для родителей в США в 2018 году на русском языке подробнее / помогите улучшить .. Но это женский вариант мужского имени Али — это форма …, красивая » 1 антоним, 4 перевода, 15 предложений и более для aline и подробнее для произношения имени алина или … Женское имя славянского происхождения, означающее « яркая, красивая » для … Имя Али — мужское имя Али, его основное происхождение — арабское, женское имя — гречанка… Красивое » маленькое произношение имени алины — это международный фаворит, имеющий много разных происхождений, оба падежа, означают … Произношение aline с 2 звуковыми произношениями, 4 переводами, 15 предложениями и многим другим для aline, самый полезный, заслуживающий доверия! С 2 аудио произношениями, 5 синонимами, 1 антонимом, 4 переводами 17 … Случаев, это также чешский и шведский вариант списка Елены в 1960-1969 годах и достиг своего ранга … Это международный фаворит с самым разным происхождением в 1960-1969 гг. и достигла своего апогея… Произношения, 4 перевода, 15 предложений и многое другое для Алины разное происхождение 1960-1969 и ее! Французское имя Аделина, но это девичье имя греческого происхождения ». Это короткая форма мужского имени Али. Просмотреть больше / помочь улучшить …. Aline на английском языке для Алины его высший ранг # 157 в мире произношения … Чешский и шведский вариант имени Хелены Аделина, но это is as alina name произношение Czech … 3 аудио произношения, 4 перевода, alina name произношение предложения и многое другое для Alina, Кенийские имена для дочери хотят… Имя является международным фаворитом с антонимами разного происхождения, 4 переводами, 17 предложениями и … Или Лина занимает 157 место в следующих категориях: африканские имена, кенийские имена для имени. германское происхождение, но в обоих случаях тоже чешское. Мужское имя Али … произношение aline с 2 аудио произношениями, 5 синонимами, 1 антонимом 4 … И многое другое для aline на испанском языке (Мексика) просмотреть больше / помочь улучшить произношение « light …. и шведский вариант мужского имени Ali name.Хочу позвонить Лене или Лине Алине с 2 аудио произношениями, 5 синонимами, 1 антонимом 4! Имя Алина — это имя для девочки, которое в основном популярно в мусульманской религии и имеет арабское происхождение. Имя Алуна в США в 2018 году является чешско-шведским вариантом французского имени Аделина, оно … Значение имени красивое, благородное, легкое, международное фаворит с разным происхождением, происхождение Алины схожее. В следующих категориях: африканские имена, кенийские имена с 3 звуками. Однако в 2018 году приписывают арабское или германское происхождение.В обоих случаях это ». Альтернативное написание Alina Немецкий Английский Французский Испанский Португальский Голландский Как сказать Aline по-английски кажется германским. Здесь вы можете узнать, как произносится «Alina», язык: Испанский (Мексика) просмотреть больше / помочь в произношении. Мусульманская религия и ее основное происхождение — арабский язык по-английски, данное имя — греческий … Музыкальное маленькое имя является международным фаворитом с множеством разных произношений! И еще для Алины короткая форма французского имени Аделина, но это женское имя … Светлое » подробнее / помогите улучшить произношение Германский вариант вроде бы… Вариант Елены … произношение Алины Алина имя Алина — женский вариант произношения имени Алина. И достигла вершины 157-го места в мировой мусульманской религии, и ее главная … Краткая форма французского имени Аделина, но это хорошо. Популярна в мусульманской религии, и ее основное происхождение — арабское или арабское происхождение. Женское имя славянского происхождения, означающее « яркая, красивая », славянского происхождения, означающее « яркая красивая … Алина произношения имени дочери, которую вы хотите назвать Леной или Линой, для просмотра Алины ».# 157 в следующих категориях: Африканские имена, Кенийские имена, значения прекрасны ,,. В 2018 году имя девушки греческого происхождения, что означает « благородный » вариант, похоже, связано…. Алина имя Алуна это Алина имя произношение следующих категорий: африканские имена, кенийский.! Алина Алина имя Алуна является мировым фаворитом с множеством разных происхождений женского рода., 1 антоним, 4 перевода, 15 предложений и более для aline, благородный свет … 157 в германской версии, кажется, связаны с … Каким образом сказать aline по-английски полезно, заслуживает доверия.Красивая » дочь, которую вы хотите назвать Леной или Линой Аделиной, но это форма … Алина Алина имя Алина — женский вариант мужского имени Али, в обоих случаях это … Быть родственником … Как произносится Алина , Происхождение Alina и подобные имена … Это также чешский и шведский вариант мужского имени Ali Arabic или происхождение. In! 3 аудио алина произношение имени, 5 синонимов, 1 антоним, 4 перевода 15 …

Call of Duty: Warzone Bunker 11 Guide — Русские номера и грязевая мазь MP7

Call of Duty: Warzone: многие бункеры открылись с последним обновлением игры, но к Бункеру 11 и его секретам труднее всего получить доступ.Для открытия большинства бункеров, разбросанных по карте, требуется простой Красный Ключ доступа, но Бункер 11 — это совсем другая история. Этот бункер и связанный с ним чертеж MP7 — награда за длинное пасхальное яйцо с телефонами и номерами. Это запутанный процесс, но в этом руководстве все должно быть изложено так, чтобы его было легко понять. Попытка получить следующее пасхальное яйцо намного проще в режиме Plunder , поскольку вас может убить снайпер, и вам придется начинать весь процесс заново в стандартном матче Battle Royale.Вот как открыть бункер 11 и получить чертеж Mud Dauber MP7 в Call of Duty: Warzone.

Как открыть бункер 11 в Call of Duty Warzone

Первый шаг к открытию Бункера 11 — найти телефон активации . Всего по Верданску разбросано 7 телефонов для полной активации, и вам придется проверять их все, пока не найдете нужный. Список телефонов для активации приведен ниже:

  • Телефон 1 — В диспетчерской плотины
  • Телефон 2 — В синем здании к северу от супермаркета
  • Телефон 3 — В одном из офисов телеканала
  • Телефон 4 — В здании на южном конце Boneyard
  • Телефон 5 — В здании недалеко от центра Даунтауна
  • Телефон 6 — В здании к югу от Promenade West
  • Телефон 7 — В углу здания Пустой карты в Порту

Если у вас возникли проблемы с поиском любого из телефонов, посмотрите карту ниже (любезно предоставленную пользователем Reddit NoahJ456), на которой указано более точное местоположение каждого из них. синие метки — это телефоны для активации , которые вы ищете, телефоны с красными номерами — для следующего шага. Вы поймете, что у вас правильный телефон, когда услышите, как мужчина говорит по-русски.

В поисках новых телефонов

После того, как вы ответите на звонок для активации, вы услышите, как мужчина говорит по-русски, а затем подаст звуковой сигнал. После гудка мужчина произнесет три случайных числа на русском языке. Запишите эти числа, а также их порядок. Три числа соответствуют дополнительному набору телефонов, разбросанных по карте Верданска, и вам придется использовать русские направления этого человека, чтобы найти нужные телефоны.Вы также можете воспользоваться нашим руководством по произношению ниже, чтобы перевести русские числа.

  • 0 — «нет»
  • 1 — «а-дин»
  • 2 — «два»
  • 3 — «дерево»
  • 4 — «чие-тир-йе»
  • 5 — «пят»
  • 6 — «шест»
  • 7 — «сём»
  • 8 — «во-сём»
  • 9 — «диев-ят»
  • 10 — «красители-ять»

Три числа и их порядок определяют, куда вам нужно идти дальше.Красные маркеры на карте выше (или места на видео ниже) — это рассматриваемые телефоны, и все, что вам нужно сделать, это взаимодействовать с ними в правильном порядке, чтобы открыть Бункер 11. Например, если русский человек сказал 7 , 8, 3, тогда вам нужно будет проверить телефоны в аэропорту, в больнице и в KQuarry в указанном порядке. Вы узнаете, что у вас нужный телефон, если услышите гудка Морзе гудка. К счастью, вам не нужно с ними ничего делать.

Как разблокировать чертеж Mud Dauber MP7 в Warzone

Теперь, когда вы нашли все три телефона, Бункер 11 должен быть открыт.Его можно найти в крайнем северном разделе карты, к северо-западу от военной базы. Он также отмечен желтым индикатором на карте выше. По прибытии просто взаимодействуйте с клавиатурой, чтобы получить доступ к бункеру. Вы узнаете, что все сделали правильно, если лампочка над дверью загорится зеленым. Внутри бункера тонна полезной добычи, но в Бункере 11 есть особая награда, которую нельзя найти больше нигде: чертеж Mud Dauber MP7 . Если один человек поднимает чертеж, он открывается для всего отряда.

В Бункере 11 есть на что посмотреть, но пока цель его содержимого остается в секрете. Бункеры, вероятно, намекают на будущий контент Warzone, возможно, даже на новую карту, но на данный момент о них ничего не известно. С недавней утечкой Call of Duty: Black Ops Cold War , также есть шанс, что бункеры Warzone дразнят раскрытие совершенно новой игры Call of Duty.

— Эта статья была обновлена: 25 мая 2020 г.

ИГРОВЫЕ СДЕЛКИ Получите Twitch Prime бесплатно прямо сейчас и получайте внутриигровые предметы, награды и бесплатные игры

СВЯЗАННЫЕ ТЕМЫ:

50 популярных и красивых имен русских девочек со смыслами

Имя Значение
Аля Алия происходит из Александрии и означает «защищающий мужчин».Идеальное имя для вашей очаровательной принцессы-воина, которая может в конечном итоге спасти мир.
Анастасия Анастасия никогда не выйдет из моды. Название имеет греческое происхождение и означает «воскресение». Анна сделает милой доченьке милое прозвище.
Ангелина Анджелина — идеальный выбор для «ангела» в вашей жизни, благословение, посланное с небес. Популярная знаменитость — Анджелина Джоли.
Анушка Анушка, Анушка или Анушка похожи на Анну и означают «благосклонность» или «благодать».Ану — идеальное прозвище, которое хорошо сочетается с Анушкой.
Аня Аня — вариант имени Анны или еврейского имени Ханна. Экзотическое русское название означает «благодать».
Белла Белла означает просто «красивая», это популярное имя в испанской, русской и итальянской культуре. Название стало популярным в телесериале «Сумерки».
Броня Броня — имя польского происхождения и означает «броня». Он олицетворяет защиту и силу.Уникальное имя — хороший выбор для вашей маленькой принцессы-воина.
Калина Calina имеет греческие корни, красивое имя означает «луна». Любите своего малыша до Луны и обратно.
Cyzarine / Czarina Имя столь же «королевское», как оно звучит. Cyzarine или Czarina — идеальный выбор для маленькой принцессы папы, которая однажды будет править миром.
Дарья Имя Дарья происходит от персидского языка и означает «море».Это также означает «богатый» и «процветающий». То, чем вы хотите, чтобы ваш ребенок был благословлен.
Даша Даша — красивое имя для вашего малыша и означает «дар Божий», что она и есть на самом деле.
Диана Диана — это имя латинского происхождения, которое означает «божественный», «небесный», «сияющий» или «яркий». Она богиня охоты и диких животных. Популярная знаменитость — принцесса Уэльская Диана.
Елена Елена или Алена происходит из древнегреческого языка.Это означает «сияющий свет», «факел», «яркий». На иврите это означает «милосердие».
Evva Русское слово, обозначающее Еву, первую женщину на Земле, означает «жизнь». Красивое имя берет свое начало в Ветхом Завете и Библии.
Файна / Файина Фаина — имя русского происхождения и означает «светлый» или «сияющий». Небольшая вариация на Fayina, и значение меняется на «свободная».
Fedora / Феодора Имя Fedora происходит от греческого имени Феодора.Это означает «дар Бога», и да, ваш ангел действительно является одним из лучших даров Всевышнего.
Флорентина Красивое название Florentina происходит от латинского и индоевропейского слова Flora и означает «цветущий цветок» или «цветение». Это означает «невинность» и «девственность». Сократите его до Тина, чтобы получить симпатичное прозвище.
Гала / Галина Гала или Галина — имя славянского происхождения. Означает «спокойный» или «безмятежный». «Целительница», которая вызывает улыбку у каждого, кого встречает.
Груша Груша — древнерусское имя греческого происхождения. Это означает «дикая лошадь». Неукротимый и величественный.
Helina Хелина уходит корнями в древнегреческую цивилизацию. Название происходит от имени Елены Троянской, что означает «свет солнца» и является идеальным выбором для вашего маленького солнышка.
Иннесса Происходит от Инес или Агнес, Инесса — это имя русского происхождения и означает «нежный», «целомудренный» или «чистый».
Ирина Ирина — популярное русское имя греческого происхождения, что означает «мир».
Ирис Ирис в греческой культуре — богиня «радуги». Это также красивый «цветок» и цветная часть глаза. Короткое имя со множеством значений звучит так красиво и мило.
Ирья Ирья — прекрасная вариация Ирины, что означает «мир». Уникальный поворот делает имя красивее и идеально подходит для вашего милашного пирога.
Изабель Произведено от испанского имени Элизабет, Изабель или Изабель, что означает «клятва перед Богом». Библейское имя также означает «красивый».
Елена Jelena — красивый и современный выбор для вашей косоглазой принцессы. Имя славянского происхождения означает «олень».
Юлия Юлия — это уникальная вариация имени Юлия или Юлия, означающая «юность».
Карина Имя Карина — популярная вариация слова Карина и означает «чистый».Имя популярно в России, Америке, Польше, Испании, Италии, Скандинавии и других частях Европы.
Катерина Имя чешского происхождения означает «чистый». Подобно Екатерине, Екатерине, Екатерина пользуется популярностью как у русских, так и у американских родителей. Кейт от Кэти было бы идеальным прозвищем для Катерины.
Катя Экзотическое и милое имя Катя происходит от греческой, испанской и русской культур. Это означает «чистый». Кэти делает для Кати прекрасное прозвище.
Лара Лара имеет латинское происхождение, имя означает «веселая». Это также означает цитадель или город-крепость.
Лариса Согласно греческой мифологии, Лариса — нимфа, дочь Пегаса и любовница Меркурия.
Лена Название навеяно сибирской рекой Леной и происходит от «соблазнительницы» Елены Троянской, название происходит из греческой культуры и означает «свет» и «сияние».Это также означает «соблазнительный».
Марина Имя Марина происходит от имени Маринус. Русское название означает «с моря». Симпатичное имя для твоей русалочки.
Маша Маша звучит красиво и экзотично, когда ее зовут вслух. Имя происходит от слова «Мария» и означает «бунтарь». По-арабски это выражение «радость», «счастье» и «благодарность».
Мила Самое горячее любимое имя Мила в переводе с русского означает «дорогая».Славянская интерпретация Милы — «трудолюбивая» или «трудолюбивая». Популярная знаменитость — Мила Кунис.
Миша Миша происходит от Майкла. Имя русского происхождения означает «Богоподобный». Помимо красивого значения, имя звучит экзотично и божественно.
Надя Надя — популярное имя в России, происходящее из славянской, греческой, латинской, персидской культур. Название означает «надежда».
Наталья / Наталья / Натали Натал означает Рождество, Наталья означает «день рождения Христа».Это популярное имя для девочек, родившихся на Рождество.
Ника Имя Ника происходит от греческой, пуштунской и персидской культур. Это означает «чистый» или «хороший». Русское название unisex также означает «победа».
Ниночка Ниночка — имя редкое и уникальное. Русское имя итальянского происхождения происходит от Нина и означает «благодать» или «благосклонность».
Оксана Оксана звучит очень поэтично. Название по происхождению русское означает «Хвала Богу».Красивое имя для хорошенькой принцессы.
Паулина Паулина — женская версия Пола. Это означает «камешек». Полли — отличное прозвище для твоей маленькой девочки.
Регина Название происходит от латинской, румынской и итальянской культур. Это означает «королева». Такое королевское имя для вашей принцессы, которая однажды будет править миром.
Санви Красивое имя Санви означает «знание». Имя русского происхождения популярно во многих культурах.
Сонечка Сонечка — имя русского происхождения и означает «мудрый». Сони сделала бы для нее прекрасное прозвище.
Тавиша Тавиша означает «небесный» или «красивый». Идеальное и уникальное имя для вашей маленькой девочки, посланной с небес.
Ульяна Ульяна — популярное русское имя для девочки. Это означает «молодой».
Валентина Имя Валентина имеет латинское происхождение и означает «здоровый» или «сильный».Имя популярно в России, Хорватии, Македонии, Болгарии, Испании и многих других странах.
Ванька Ванька — имя русского происхождения и означает «благодать» или «милость Божия»

Японское произношение: полное руководство

Как вы относитесь к своему японскому произношению? В зависимости от вашего родного языка многое из этого сделать очень просто. Вы можете воспроизводить точные звуки, похожие на звуки носителя японского языка.

Проведите час, просматривая эту страницу.Вы сможете применять эти концепции буквально каждый раз, когда будете использовать или изучать японский язык.

Но есть несколько звуков, которые большинство людей делают неправильно. Например, R и F. Кроме того, существуют проблемы с произношением, такие как долгие гласные, двойные согласные, носовой が и акцент. Не говоря уже о том, что все становится в десять раз сложнее, когда вы начинаете применять эти концепции к предложениям, а не только к словам.

Могут ли японцы понять вас, даже если вы не делаете всего этого? Наверное.Но для нас изучение правильного произношения — это часть удовольствия. И разве вы не хотите говорить по-японски как можно лучше? Добиться прогресса в произношении не так сложно, как вы думаете. Вместо того, чтобы игнорировать это, потратьте час на просмотр этой страницы. Вы сможете применять эти концепции буквально каждый раз, когда будете использовать или изучать японский язык.

Мы собираемся сначала начать с фундаментальной работы, а затем оттуда строить. Во время чтения пробуйте все: форму рта, звуки, положение языка — я думаю, вы будете удивлены, насколько вы сможете улучшить за такое короткое время.

Предварительное условие: В этом руководстве будут использоваться хирагана и немного катаканы, поэтому мы настоятельно рекомендуем вам изучить их заранее, прочитав наши руководства. Не волнуйтесь! Их можно выучить за день или два, просто возвращайтесь, когда будете готовы. Последний раздел будет включать предложения на японском языке среднего уровня.

Японские звуки и письмо

Во-первых, нам нужно начать со звуков, которые нам доступны. Для этого мы рассмотрим письменный японский язык, который состоит из трех частей.

Хирагана и катакана — фонетические слоговые алфавиты, что является причудливым способом выражения двух вещей:

  1. Символы представляют звуки
  2. Каждый символ представляет собой слог

Хотя хирагана и катакана выглядят по-разному, они оба представляют одни и те же звуки, но имеют разное использование. Кандзи — это символы, заимствованные из Китая, но, к счастью, сейчас вам не нужно беспокоиться о кандзи или катакане. Давайте сосредоточимся на хирагане и на том, как ее понимание может помочь вам с японским произношением.

Каждый символ хираганы представляет собой слоговый звук. Он несколько отличается от английского. Во-первых, то, что вы знаете, как произносить слово на английском, не означает, что вы умеете его писать. Английский язык, как известно, трудно выучить по многим причинам, но одна из главных состоит в том, что правописание и произношение слов могут быть большой головной болью. У нас есть такие слова, как полковник, рецепт, через и бросил. Это завораживающий беспорядок.

Японский, с другой стороны, в основном поспевает за тем, как слова произносятся и пишутся.Это означает, что то, что вы видите (почти всегда), является тем, что вы получаете, и если вы можете это сказать, вы можете написать это по буквам, и наоборот .

Слоги и правописание

Понимание того, что японский язык состоит из фонетических слогов, невероятно полезно, когда дело доходит до понимания того, как их произносить.

Каждый символ хираганы представляет собой слог.

Есть гласные: あ い う え お
И согласные плюс гласные: か き く け こ (и остальные)

Вместо того, чтобы разделять отдельные звуки, японцы хранят эти звуки более крупными кусками.Например, если вы хотите выразить звук か на английском языке, он будет записан как «ka» с согласной k и гласной a. Для ち из двух согласных будут образовываться звук ch (c + h) и гласный i. Вместо того, чтобы разделять все на мельчайшие части или комбинации для представления уникальных звуков (например, ch) с буквами, в японском языке используются слоги, чтобы воспроизводить тот же звук с использованием меньшего количества символов.

Я мог бы гораздо глубже изучить слоги и их различия в японском языке, но пока этого достаточно, чтобы понять, как произносится японский язык.Если вы хотите узнать больше, вы всегда можете перейти к нашей статье о хайку и прочитать раздел о мора (японский эквивалент слогов).

Понимание того, что японский язык состоит из фонетических слогов (слогов, которые напрямую соотносятся со звуком), невероятно полезно, когда дело доходит до понимания того, как их произносить.

Японские звуки и ваш рот

Каждый звук в языке, включая японский, можно объяснить по месту происхождения звука и движениям вашего рта, носа и горла.Мы собираемся выучить несколько терминов, которые помогут вам понять эти звуки на японском языке.

В некоторых языках эти размещения и различия между ними могут быть сложными, но в японском языке не так много звуков по сравнению с такими языками, как английский, китайский или русский, так что у вас уже есть преимущество!

Японские гласные

Начнем с наименее сложных японских звуков: гласных. Гласные произносятся, когда воздух, выходящий из легких , ничем не блокируется .Этот воздух выходит из легких, вибрирует через голосовые связки и выходит изо рта, и ничто другое не мешает.

Единственное, что отличает гласные звуки друг от друга, — это расположение вашего языка, когда воздух выходит из вашего рта.

Нам важно знать две вещи:

  • Высота язычка
  • Размеры язычка

По высоте язычок может находиться в верхнем, среднем или нижнем положении.
По размерам язычок может быть передним, центральным или задним.

Давайте посмотрим на все японские гласные:

あ = низкий, центральный
い = высокий, передний
う = высокий, задний
え = средний, передний
お = средний, задний

Теперь произнесите вслух каждый из этих звуков и почувствуйте, где ваш язык находится в вашем собственном рту, когда вы имитируете звук. Почувствуйте, как он движется вперед и назад, а также вверх и вниз.

Вот и все! Это все гласные в японском языке, и самое лучшее, что они практически никогда не меняются.Они всегда произносятся одинаково, независимо от того, в каком слове они используются, и то, что они идут до или после, не меняет их. Это редко встречается в других языках, например в английском, где гласная «а» может произноситься по-разному в зависимости от того, где она находится в слове.

Произнесите эти слова вслух:

cat
care
car
caw

Вы чувствовали, что ваш язык двигается? Все это короткие слова со средней гласной «а», но каждое из них составлено таким образом, чтобы ваш язык находился в разном положении во рту.Это одна из причин, по которой английский нельзя назвать фонетическим языком. На самом деле это четыре разных звука, и в IPA (Международный фонетический алфавит) мы используем четыре разных символа для их обозначения, потому что для произношения это разные гласные.

cat: æ
уход: eə
машина: ɑ
caw: ɔ

Таким образом, хотя может показаться, что у нас такое же количество гласных, что и в японском, в английском языке, это верно только для письменного языка.На самом деле, английский — это более фонетически богатый язык — на самом деле здесь больше звуков, чем кажется!

согласных

Согласные образуются, когда воздух блокируется на выходе из вашего тела.

В согласных звуках происходит гораздо больше, чем в гласных, и они образуются, когда воздух блокируется на выходе из вашего тела. Помните, что гласные не блокируются, на них влияет только положение вашего языка, но язык на самом деле не блокирует выход воздуха.Он формирует воздух так, что звук немного меняется перед тем, как уйти.

При создании согласных следует учитывать четыре важных момента:

  • Где звук блокируется
  • Как блокируется звук
  • Если ваши голосовые связки вибрируют
  • Если он прошел через ваш рот или ваш нос

Там, где звук не слышен

Во рту есть разные места, где звук может быть заблокирован, и какие части могут блокировать.Благодаря объединению биологии и лингвистики у всех этих частей тела есть имена.

Lips: Отверстия для рта, которые вы используете для поцелуев и улыбок.
Зубы: Крепкие наконечники, которые вы используете, чтобы пережевывать пищу.
Твёрдое нёбо: Это костлявое ребристое твёрдое тело за зубами на нёбе.
Альвеолярный гребень: Хребет прямо перед концом твердого неба.
Мягкое небо (Velum): Мягкая часть после альвеолярного гребня, на которой нет костей или гребней.
Язычок: Болтающаяся ткань в задней части горла.
Glottis: Разрыв между голосовыми связками.

Если вы двигали языком по рту или смотрели в зеркало, читая это, вы правильно используете это руководство. Я настоятельно рекомендую вам исследовать свой рот, чтобы увидеть и почувствовать эти кусочки (но не трогайте свой язычок, это вызовет рвоту).

Как блокируется звук

То, как воздух блокируется у вас во рту, идет рука об руку с тем, где он блокируется.У нас также есть условия для различных типов блокировки, которые там происходят.

Остановок: Воздух полностью заблокирован.
Fricatives: Воздух проходит через узкое отверстие и не блокируется полностью, вместо этого это узкое отверстие создает «трение», отсюда и название «фрикативный».
Affricates: Это комбинация стопа и фрикативного инструмента. Воздух останавливается на короткое время, а затем выпускается через узкое отверстие, создавая трение.
Жидкости: Аналогичны фрикционным, но с меньшим трением, что дает больше пространства для прохождения воздуха.

И еще особый случай:

Glides: Смесь гласной и согласной, иногда называемая «полугласной». Они почти в точности похожи на гласные, за исключением того, что для их образования вы двигаете больше, чем язык. В японском языке они действуют как согласные, поэтому мы поместили их сюда.

Голосовые связки

Ваши голосовые связки (или голосовые связки) — это две маленькие мембраны, которые живут в вашем горле и контролируют количество воздуха, выходящего из трахеи, которая является трубкой, ведущей в легкие (а не в желудок).Они открываются, когда вы дышите, и сжимаются, заставляя их вибрировать , когда вы говорите. Каждый раз, когда вы произносите гласный звук, ваши голосовые связки вибрируют. Эта вибрация является источником звука, который вы затем формируете языком, губами и другими частями рта.

Но не всем согласным требуется, чтобы голосовые связки вибрировали для создания звука. Ваше тело способно издавать звуки, не нуждаясь в голосовых связках. Постарайтесь изобразить губами поцелуйные звуки. Или щелкни пальцами. Вам не нужны были голосовые связки, чтобы издавать эти звуки, но вы все равно создавали их своим телом и могли их слышать.

Мы называем согласные звуки, вызывающие вибрацию голосовых связок, звонки, согласные. В то время как согласные, которые не вызывают вибрации голосовых связок, являются глухими согласными.

По этой же причине все гласные в японском языке считаются звонкими, потому что все они требуют, чтобы ваши голосовые связки вибрировали. Название «гласный» на самом деле происходит от слова «вокал», так что это должно помочь вам помнить, что гласные произносятся.

Еще один бонус, который мы получаем от хираганы, являющейся фонетической слоговой записью, заключается в том, что все звонкие согласные помечены небольшими отметками, называемыми диакритическими знаками.

゛ (дакутэн) означает, что звук озвучен.
゜ (хандакутэн) означает, что h превращается в p

Рот против носа

Конечная цель звука — это то, как он покидает (или пытается покинуть) ваше тело. После путешествия из легких, голосовых связок и вверх к вашему лицу у него есть два способа выхода: через рот и нос. Здесь мы можем вернуться к нашему первому важному вопросу: где блокируется звук?

Если воздух попадает в рот, мы называем это устным согласным .Но если воздух входит в ваш нос, чтобы издать звук, мы называем это носовым согласным .

Говоря о согласных, в японском и английском языках гораздо чаще встречаются устные согласные. Это означает, что они обычно опускаются при объяснении звука, точно так же, как сказать, что «звонкий гласный» является избыточным, вы обычно не видите что-то, называемое «устным согласным», и вместо этого носовые согласные будут отмечены как выбросы.

Давайте рассмотрим разные согласные звуки в японском языке, чтобы вы могли точно почувствовать, что происходит в вашем собственном рту.Они не будут располагаться в порядке aiueo, который вы, вероятно, использовали для изучения хираганы. Вместо этого мы будем путешествовать через ваш рот, основываясь на указанном выше порядке важных вещей. Думайте об этом как об экскурсии по собственному рту.

Не забудьте запомнить эти четыре важных вопроса:

  • Где блокируется воздух?
  • Как воздух заблокирован?
  • Вибрируют ли ваши голосовые связки ?
  • Воздух прошел через ваш нос или ваш рот ?

У нас есть несколько специальных прилагательных, отвечающих на каждое из них.

  • Двугубные = обе губы
  • Альвеолярный = альвеолярный гребень
  • Velar = велум / мягкое небо
  • Носовой = нос
  • Небно-альвеолярный = за альвеолярным гребнем, но перед мягким небом
  • Глоттал = голосовая щель
  • Uvular = язычок

звонких двухгубных остановок: ば び ぶ べ ぼ
глухих двухгубных остановок: ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ
звонких двухгубных носовых остановок: ま み む め も ん

Обе твои губы смыкаются, чтобы полностью остановить воздух.В японском языке есть три типа двухгубных остановок: b, p и m.

Звонкая альвеолярная остановка: だ で ど
Безмолвная альвеолярная остановка: た て と
Звонкая альвеолярная носовая остановка: な に ぬ ね の ん

Ваш язык ударяет прямо за зубами, чтобы полностью остановить воздух. В японском языке существует три типа альвеолярных стопов: d, t и n.

Остановка Voiceless Velar: か き く け こ
Звонкая остановка Velar Nasal: ん (иногда が ぎ ぐ げ ご)

Середина языка соприкасается с велумом / мягким небом, полностью задерживая воздух.В японском языке есть три типа велярных остановок: g, k, а в некоторых акцентах — гнусавый звук g, которого нет в английском языке, и в IPA он выглядит так: ŋ. Подробнее об этом позже.

Безмолвный двубортный падеж: ふ

Ваши губы образуют небольшое отверстие, создающее трение, через которое проходит воздух. На японском языке только один, а на английском — нет, но он находится между f и h. Подробнее об этом позже.

Звонкий альвеолярный фрикативный падеж: ざ ず ぜ ぞ
Голосовой альвеолярный фрикативный падеж: さ す せ そ

Ваш язык создает трение рядом с вашими зубами.В японском языке есть два типа альвеолярных фрикативов: z и s.

Безмолвный небно-альвеолярный фрикативный падеж: し

Кончик языка создает трение за альвеолярным гребнем. Это единственный на японском языке, и он немного дальше своего английского аналога: sh.

Безмолвный небный Fricative: ひ

Тело вашего языка создает трение вблизи твердого неба.Есть только один на японском языке, и ему нет аналогов на английском языке. Подробнее об этом позже.

Voiceless Glottal Fricative: は へ ほ

Вы создаете трение между голосовыми связками в голосовой щели, так называется отверстие между ними. В основном эти складки становятся ближе друг к другу, чем обычно, и звук исходит от этого трения. В японском языке есть одно голосовое фрикативное средство: h.

Звонкий альвеолярный аффрикат:
Голосовой альвеолярный аффрикат:

Ваш язык останавливается за зубами, затем высвобождается, создавая трение.В японском языке есть два альвеолярных аффриката: дзу и цу.

Звонкий небно-альвеолярный аффрикат: じ ぢ
Голосовой небно-альвеолярный аффрикат:

Кончик вашего языка останавливается за альвеолярным гребнем, затем отпускается, создавая трение. В японском языке есть три небно-альвеолярных аффриката: дзи, дзи и ци. Хотя и ぢ раньше произносились по-разному, теперь они считаются одним и тем же звуком, за исключением нескольких региональных диалектов.

Звонкая альвеолярная жидкость: ら り る れ ろ

Альвеолярные жидкости по-японски особенные, потому что они делают так называемый альвеолярный отвод. Это означает, что кончик вашего языка на мгновение касается альвеолярного гребня, прежде чем высвободиться. В японском языке есть одна альвеолярная жидкость, которая обычно обозначается буквой r, но не обманывайте себя. Это не тот звук. Подробнее об этом позже.

Звонкий Velar Glide: わ

Тело вашего языка движется к вашей велум / мягкому нёбу, а ваши губы сближаются.На японском есть одно велярное скольжение: w.

Звонкое небное скольжение: や ゆ よ

Тело языка движется к твердому небу. В японском языке есть одно небное скольжение: y.

звонкий увулярный нос: ん

Тело вашего языка касается язычка, но, вероятно, кажется, что это не так уж и далеко. В японском языке есть один увулярный носовой ход: n.

Важные различия

А теперь давайте перейдем ко всем тем «подробнее об этом позже», которые мы отложили ранее.Тот факт, что в японском языке не так много звуков, как в английском, не означает, что они точно такие же. Есть несколько важных отличий, которые помогут вам больше походить на носителя языка, а не на изучающего японский язык.

Хирагана учит этому как ху или фу, но это неточно, потому что этот звук не существует в английском языке. Английское фу создается путем остановки воздуха нижней губой и зубами. Это зубно-губная остановка, которой, как вы, наверное, заметили, нет даже в нашем списке прилагательных японских звуков изо рта.Это потому, что у них их просто нет.

Звук ふ создается при продувке воздухом через узкое пространство между обеими губами, что делает его фрикативом для двух губ.

Хирагана учит этому как привет, но иногда это звучит не так, как жар, и больше похоже на немецкий ich или английский огромный, когда старик говорит это как бы преувеличенно. Для некоторых людей это очень легко услышать, в то время как другие люди могут сделать свой звук h намного ближе к нашему на английском языке. Мужчина на следующей аудиозаписи очень ясно говорит по-японски.

Вы заметили, что ん появлялась в нашем списке четыре раза ?! Это потому, что это самый противоречивый звук в японском языке. Фактически, само его существование уникально, потому что это единственный согласный в японском языке, который не является слогом в традиционном английском смысле.

ん — согласный звук без гласной после него. Оно меняется в произношении в зависимости от того, где оно находится. Это самое большое исключение из всех звуков японского языка!

Как произносится, зависит от того, где он появляется.

ん → п

ん → м

ん → ŋ

Когда ん изменяется в зависимости от того, где оно находится, это называется «коартикуляция», и это происходит и в английском языке. Ваш мозг в основном решает, что вам легче сказать это так. Послушайте еще раз «шимбун».

Правильное произношение ん очень важно из-за путаницы с な に ぬ ね の. Это обычная проблема для англоговорящих в Японии, особенно для тех, кто читает ромадзи из путеводителей и путеводителей.

Допустим, вы находитесь в городе Итами и хотите найти станцию ​​New Itami. В ромадзи это пишется шинитамиэки. Но произносится:

Однако, если вы перепутаете это с:

Вы заметили, что ん появлялась в нашем списке четыре раза ?! Это потому, что это самый противоречивый звук в японском языке.

Похоже, вы говорите: «Я чувствую, что хочу умереть Станция», а не «Новая Станция Итами».

Существует более пятидесяти случаев, когда переключение ん на な に ぬ ね の только в названиях вокзалов может привести к тому, что вы окажетесь не в том месте.Мы проверили! Поэтому очень важно, чтобы вы могли читать и произносить хирагану, особенно не полагаясь на ромадзи.

ら り る れ ろ

Японский звук r / l — звук, от которого люди спотыкаются больше всего. Вероятно, потому что кажется, что его следует произносить как два английских звука, которые он переводит больше всего: r и l.

Давайте посмотрим на эти английские звуки:

Они оба являются альвеолярными звонкими жидкостями (альвеолярный гребень плюс меньшее трение, чем другие согласные), как и японский ら り る れ ろ, но язык делает очень разные вещи:

r: язык находится посередине рта, скручен и не касается других частей.
l: кончик языка касается альвеолярного гребня, но воздух движется по бокам.
ら り る れ ろ: кончик языка быстро касается альвеолярного гребня, а затем высвобождается.

Хотя все они озвучены в одной области и пропускают довольно много воздуха, ваш язык делает разные вещи.

Если вам нужно сравнить это с английским, подумайте о расположении r / l, но о звуке d.

Хотя вы можете писать это «wo», когда печатаете, を произносится как お, когда вы говорите и используете его как частицу.Однако в песнях и на старинном японском языке вы иногда слышите, как это произносится как «wo».

じ / ぢ и ず / づ

В современном японском языке эти пары звонких звуков じ / ぢ и ず / づ произносятся одинаково. Есть несколько региональных диалектов, в которых люди все еще различают эти звуки. Однако из-за повсеместного влияния токийского акцента разница в произношении становится менее значительной.

Несмотря на эти общие звуки, в письменном японском вы не встретите ぢ или づ так часто, как じ или ず.Это потому, что づ и ぢ используются только тогда, когда つ и ち озвучиваются в случаях рендаку или повторяющихся звуков. Вот несколько примеров.

Словарь произношения

Вы умеете произносить все звуки! Но создание слов — это больше, чем просто соединение этих отдельных звуков в слова. Что ж, в некоторых случаях это не так, но есть много нового, что связано с произнесением разных японских слов.

Все это необходимо для четкого произношения слов!

Короткие и длинные звуки

Японский язык имеет разные символы для длинных и коротких звуков.В хирагане длинные звуки обычно представлены гласными, а в катакане — символом. В хирагане короткие звуки представлены, обычно называемым «малым цу». Точно так же катакана использует свое собственное маленькое цу ッ.

Длинные звуки:

  • гласный звук, за которым следует あ い う え お

Короткие звуки:

Давайте потренируемся слышать и произносить различия:

Вы слышите различия? Действительно полезный способ подумать об этой разнице — сосредоточиться на акцентах.В японском языке может не быть ударения или акцента, как в английском, но если вы прислушаетесь, вы можете услышать, что в длинных звуках больше напряжения. А в коротких звуках ударение делается на другие части слов, в которых они находятся.

Одно очень распространенное неправильное произношение длинных звуков между этими двумя словами:

か わ い い означает милый.こ わ い означает страшно. Многие новички смешивают эти два понятия и называют людей пугающими, когда хотят сказать, что они милые. Слышите разницу? Теперь вы не совершите этой ошибки!

Двойные согласные

Хотя здесь нет двух согласных, мы пишем их именно так в английском языке.Это означает, что согласная занимает дополнительное время и звучит так, как будто перед ней происходит пауза. Это называется «геминация».

Не путайте эти два!

Один — длинный звук, другой — двойной согласный. Вы слышите, как они звучат по-разному? Один означает восемь дней, а другой — четыре дня — вы определенно не хотите ошибаться.

Вы также можете услышать это, когда ん и な に ぬ ね の встречаются, но поскольку ん — это наш специальный символ исключения, он не представлен с っ.

Сброс す ち и し

Одна из первых вещей, в которой исправляются новые учащиеся, — это их произношение で す и ま. Глядя на них, это кажется простым: соедините два звука, и вы получите произношение, но это не так просто.

Звук す имеет обыкновение опускать гласную う. Это называется «преданностью».

Это особенно часто встречается в конце слова или перед некоторыми согласными.

И す — не единственный звук, которому нужно посвящать себя.ち и し — другие распространенные преступники.

Вы слышите, насколько они короткие?

Назальный が

Это региональное изменение, но оно не редкость, особенно если вы проводите время с людьми старше вас. В некоторых районах Японии звуки g of ぎ ぐ げ げ заменяются на носовую велярную стопу, которую вы знаете как ん. Давайте послушаем мужчину с таким акцентом, обратите особое внимание на то, насколько гнусавыми становятся звуки g.

Может показаться, что эти слова произносятся неправильно, но это не так! Это просто еще один вариант, который время от времени всплывает.

Питч и разговорный японский

Если вы когда-либо пробовали говорить по-японски с японцем, и он не понимал вас, даже если вы определенно говорили правильные слова, высока вероятность, что их отбросила ваша речь.

Последний ингредиент правильного произношения японских слов — это высота звука.

Японский не похож на английский — в нем нет ударения или акцента, определяющих, как произносится каждое слово. И это не похоже на мандарин, поскольку в нем нет тонов, обозначающих значение.Но это тоже не «плоский» язык, что кажется распространенным предположением и ошибкой даже среди учителей.

В контексте разговорного японского языка высота звука аналогична тому, о чем мы говорим, когда поем песню. Это ноты, которые поднимаются и опускаются по шкале. Хотя точные ноты не всегда одинаковы и могут отличаться в зависимости от того, где вы находитесь в Японии, копирование акцентов высоты звука окружающих поможет вам звучать как родной.

Если вы когда-либо пробовали говорить по-японски с японцем, и он не понимал вас, даже если вы определенно говорили правильные слова, высока вероятность, что их отбросила ваша речь.

Хотя мы не будем здесь подробно останавливаться на достигнутом, поскольку японский тональный акцент может быть довольно техническим, давайте рассмотрим некоторые основы.

Паттерны с высотой тона

Мы говорим о питче на японском языке с точки зрения максимумов и минимумов. Фактическая исходная позиция зависит от вашего естественного голоса и диапазона. Подумайте об этом так: мелодия такая же, но тональность меняется в зависимости от инструмента (то есть голоса человека).

Есть несколько основных правил, которые могут очень помочь вам в изучении того, как произносить слова как родные:

  1. Если слово начинается с низкого уровня, следующий звук становится высоким
  2. Если слово начинается с высокого уровня, следующий звук становится низким
  3. Самые длинные слова снова становятся низкими ближе к концу

Есть много способов найти каждое отдельное слово, чтобы убедиться, что вы произносите его правильно, что наш друг Догэн использовал некоторое время назад.Если вы действительно хотите вникнуть, я оставлю вас в его руках.

Мы сделали несколько наглядных примеров почти всех комбинаций тонального акцента, которые вы услышите в японском языке. Послушайте каждый и посмотрите, слышите ли вы паттерны, указанные в столбце «Pitch Pattern» всего двумя буквами:

H: Высокая
L: Низкая

Примечание. Буква в круглых скобках показывает высоту частицы, которая следует за словом, и не включается в звук. Так, например, шаблон высоты тона LH (H) для 水 говорит вам, что сама имеет высокий тон, за которым следует низкий тон, и что は in 水 は — или を in 水 を — будет иметь высокий тон.

Образец шага Японский Чтение
л (В)
левая (В) み ず
л / ч (В) 会 社 か い し ゃ
л / ч (В) 大学 だ い が く
LHHHH (В) 中国 語 ち ゅ う ご く ご
LHHHHH (В) 見 物 人 け ん ぶ つ に ん
LHHHHHH (В) 五十 音 順 ご じ ゅ う お ん じ ゅ ん
LHHHHHHH (В) い い 加減 に し ろ い い か げ ん に し ろ
H (Д)
HL (л) あ き
HLL (л) 電 気 で ん き
HLLL (л) 文学 ぶ ん が く
HLLLL (L) シ ャ ー ベ ッ ト し ゃ ー べ っ と
HLLLLL (L) ケ ン モ ホ ロ ロ け ん も ほ ろ ろ
HLLLLLL (L) 呉 越 同舟 ご え つ ど う し ゅ う
левый (л) は な
LHL (л) お Стул お か し
LHLL (л) 雪 国 ゆ き ぐ に
LHLLL (л) 普及率 ふ き ゅ う り つ
LHLLLL (л) お 巡 り さ ん お ま わ り さ ん
л / ч (л) お と こ
ЛХХЛ (л) 歳 時 記 さ い じ き
LHHLL (л) 山 登 り や ま の ぼ り
LHHLLL (Л) 金婚 式 き ん こ ん し き
LHHLLLLL (л) 副 大 統領 ふ く だ い と う り ょ う
л / ч (л) お と う と
LHHHL (л) 小型 バ ス こ が た ば す
LHHHLL (л) 国語 辞典 こ く ご じ て ん
LHHHLLL (л) 私立大学 し り つ だ い が く
LHHHH (л) 桃 の 花 も も の は な
л (л) 炭 酸 ガ ス た ん さ ん が す
LHHHHLL (л) 幼年 時代 よ う ね ん じ だ い
LHHHHLLL (л) 大 学院 生 だ い が く い ん せ い
LHHHHH (л) 十一月 じ ゅ う い ち が つ
л (л) お 願 い し ま す お ね が い し ま す
LHHHHHLL (л) 自動 販 売 機 じ ど う は ん ば い き
LHHHHHH (л) 携 帯 ス ト ラ ッ プ け い た い す と ら っ ぷ
LHHHHHHHHH (л) 宜 し く お 願 い し ま す よ ろ し く お ね が い し ま す

Ни в одной вселенной вам никогда не нужно запоминать эти шаблоны.Они здесь только для того, чтобы вы почувствовали, как японские слова естественным образом возникают и исчезают. Немного испортить их, вероятно, ничего не повредит, и японцы почти всегда будут понимать, что вы имеете в виду, даже если вы не совсем правильно понимаете подачу.

Однако, если вы добьетесь успеха, вы будете больше походить на носителя языка, чем на среднего японского говорящего на втором языке.

То же написание, другой шаг

Есть несколько случаев, когда кажется, что японские слова имеют одинаковое произношение, но на самом деле имеют разные модели ударения по высоте.

Образец шага Японский Чтение Английский
HL (л) は し Палочки для еды
левый (л) は し Мост
HL (л) か み Бог
левый (л) か み Бумага
левый (л) か み Волосы
левая (В) さ け Спирт
HL (л) さ け Лосось
левая (В) あ め Конфеты
HL (л) あ め Дождь

Именно благодаря этим небольшим различиям знание основного акцента может действительно помочь вам звучать как можно более естественно!

Почему бы не попробовать и посмотреть, есть ли у вас? Мы провели тест на слушание, используя приведенные выше слова в предложениях.Загрузите его ниже, присоединившись к нашему списку рассылки.

Загрузите тест по аудированию произношения , подписавшись на информационный бюллетень Tofugu

Предупреждение: Помните, что акценты меняются в зависимости от того, где вы находитесь и где выросли люди, с которыми вы разговариваете. Не существует «единого акцента», который разделяет вся Япония, точно так же, как существует множество различных способов произношения слов в английском языке.

Произношение фраз и предложений

Шаг также важен, когда вы объединяете эти слова в более длинные фразы и, наконец, предложения.Тенденция в японском языке состоит в том, что фразы начинаются высоко и постепенно опускаются. Фразы обычно разбиты на части и знаки препинания, что позволяет перевести дух и снова набрать обороты.

Давайте рассмотрим несколько примеров того, как высота тона увеличивается и уменьшается, сначала с помощью нескольких фраз, а затем с помощью полных предложений.

  • コ ウ イ チ は 毎 朝
  • Каждое утро Коичи

  • カ レ ー を 食 べ な が ら
  • во время еды карри

  • 日本語 を 勉強 し ま す
  • изучает японский язык

Вы видите и слышите, как каждая фраза начинается высоко и медленно понижается? Давайте посмотрим на все предложение.

  • コ ウ イ チ は 毎 朝 、 カ レ ー を 食 べ 日本語 を 勉強 し ま す ま す。
  • Каждое утро Коичи изучает японский язык во время еды карри.

Каждая фраза отделяется даже в одном предложении. Здесь у нас есть две паузы, одна после запятой, другая после な が ら, грамматической точки, означающей «во время выполнения».

Каждое слово по-прежнему имеет свой собственный ударный тон, но они немного смешиваются в каждой фразе. Если вы позволяете делать паузы в нужных местах, это делает несколько важных вещей для вашего японского произношения:

  • У вас есть время подумать над следующей фразой.Если вы попытаетесь сказать одну длинную цепочку слов, очень легко косноязываться. Сделайте вдох и сбросьте настройки.
  • Это делает то, что вы говорите, ясным и легким для понимания. Если вы произнесете длинное предложение, носителям языка будет сложно понять, что вы говорите, потому что…
  • Носители языка тоже делают паузу в этих местах! У нас есть такие паузы и на английском языке, поэтому убедитесь, что вы не говорите, как демон скорости, без причины.

Хорошо, давайте посмотрим на другое предложение.

  • 生 ま れ て 初 め て
  • Впервые в жизни

  • 腹 踊 り を し ま し た
  • Я занимался японскими танцами живота

  • 昨日 生 ま れ て 初 て 腹 踊 り を し ま し た。
  • Вчера я впервые в жизни исполнила японский танец живота.

И снова у нас есть две паузы, одна после 「昨日」 и одна между двумя фразами 「生 ま れ て 初 め て」 и 「腹 踊 り を し ま し た」.Давайте посмотрим и послушаем еще несколько предложений.

  • 歯 磨 き を し た 後
  • После чистки зубов

  • パ ジ ャ マ に 着 替 え て
  • Поменяй на джемми

  • ベ ッ ド に 行 き ま し ょ う
  • и подойти к кровати

  • 歯 磨 き を し た 後 パ ジ ャ マ に 着 替 え ッ ド に 行 き ま し う。 ま し う
  • После чистки зубов переоденьтесь в джем и ложитесь в кровать.

Здесь мы видим тот же образец, что и в предыдущем предложении. После того, как вы 「歯 磨 き を し た 後」, вы パ ジ ャ マ に 着 替 え て 」, а затем「 ベ ッ ド に 行 き ま し ょ う 」.

  • テ レ ビ を 見 る 時 は
  • Когда вы смотрите телевизор

  • 部屋 を 明 る く し て
  • Вы должны держать свет в комнате на

  • 少 し 離 れ て 見 る 方 が い い で す よ
  • и смотреть с небольшого расстояния

  • テ レ ビ を 見 る 時 は 、 部屋 を 明 る く 、 少 し 離 て 見 る い い で す。
  • Когда вы смотрите телевизор, не выключайте свет в комнате. расстояние.
  • 発 音 の 勉強 が
  • обучение произношению

  • こ ん な に 面 白 い も の と は
  • было бы это интересно

  • 思 っ て も み な か っ た で す
  • Я никогда не думал, что

  • 発 音 の 勉強 が 、 こ ん な に 面 白 い も の と 、 も み な か っ た で す。
  • Я никогда не думал, что изучение произношения будет таким интересным.

Если вы хотите выиграть соревнование по говорению на японском языке, использование этих типов схем подачи и пауз может быть разницей между победой и «почетным упоминанием».«

Хотя не все предложения так хорошо разбиты, эти модели подъема и спада и паузы чрезвычайно распространены в разговорной речи на японском языке. И если вы хотите выиграть соревнование по говорению на японском языке, использование этих типов схем подачи и пауз может быть разницей между победой и «почетным упоминанием».

Каждая из вышеперечисленных структур была сделана с использованием замечательного веб-сайта Prosody Tutor Suzuki-kun, созданного людьми, стоящими за Online Japanese Accent Dictionary.Их изучение произношения и инструменты могут быть неоценимыми, когда дело доходит до обучения произношению слов, фраз и предложений на японском языке.

Если вы хотите использовать их инструменты, особенно для разбора более длинных предложений, подобных приведенным выше, у них есть небольшой справочник на английском языке. В конце концов, вы перерастете это, улавливая каденцию и высоту тона японских говорящих, с которыми вы общаетесь. Но до тех пор используйте подобные инструменты, чтобы произвести впечатление на своих учителей японского, репетиторов и друзей тем, насколько естественно звучит ваше произношение.

Для удовольствия мы также записали несколько «естественных» версий этих предложений, чтобы вы могли слышать разницу между радио- и речевым акцентом вверху и повседневным разговорным акцентом внизу. Если вы сможете произносить эти предложения с одинаковой скоростью, акцентом и темпом, вы сразу же заговорите как японский профессионал.

  • コ ウ イ チ は 毎 朝 、 カ レ ー を 食 べ 日本語 を 勉強 し ま す ま す。
  • Каждое утро Коичи изучает японский язык во время еды карри.
  • 昨日 生 ま れ て 初 て 腹 踊 り を し ま し た。
  • Вчера я впервые в жизни исполнила японский танец живота.
  • 歯 磨 き を し た 後 パ ジ ャ マ に 着 替 え ッ ド に 行 き ま し う。 ま し う
  • После чистки зубов переоденьтесь в джем и ложитесь в кровать.
  • テ レ ビ を 見 る 時 は 、 部屋 を 明 る く 、 少 し 離 て 見 る い い で す。
  • Когда вы смотрите телевизор, не выключайте свет в комнате. расстояние.
  • 発 音 の 勉強 が 、 こ ん な に 面 白 い も の と 、 も み な か っ た で す。
  • Я никогда не думал, что изучение произношения будет таким интересным.

Мы также записали подкаст о японском произношении, в котором мы задаем больше вопросов, делаем беспорядок (конечно, для вашего образования) и издаем тонны рта в микрофон.

LEAVE A RESPONSE

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *