Как произносить английский звук r: пошаговое руководство

Судя по видеогидам, которые учат изображать “русский акцент”, его звучание, в основном, определяют звуки th, пара d-t, несколько гласных и – звук |r|. Именно он делает акцент настолько узнаваемым, и это даже обыгрывается в пародиях:

На самом деле, научиться произносить звук |r| не так сложно. Главное приучить себя правильно артикулировать звук в беглой речи. Выход один – много практики. Так что наш план действий: сначала пошагово разберем, как правильно произнести звук |r|, а после – попрактикуемся на словах и скороговорках.

Пошаговое руководство: как произносить английский звук |r|

1 шаг. Мы уже учились произносить пару согласных |d-t|. Для этого ставили кончик языка на альвеолы (бугорки за зубами). Нащупай их прямо сейчас и скажи слово day |deɪ|.

Для произнесения звука |r| нужно переместить кончик языка ЗА эту точку, то есть на задний скат альвеол

. Найди его языком (я подожду).

2 шаг. НО! Касаться кончиком языка этой заальвеолярной точки не нужно. Кончик языка находится возле нее, на некотором расстоянии. Между задним скатом альвеол и кончиком языка остается щель, через которую пойдет воздух. Готово? Идем дальше.

3 шаг. Следующий важный момент: язык должен быть напряжен. Обрати внимание: когда ты произносишь русский звук |p|, язык занимает примерно такое же положение, но он расслаблен. Поэтому язык дрожит (вибрирует) от потока воздуха, как тростинка на ветр(рррррррр)у, и ударяется о небо и корни зубов.

Тогда как для английского “аналога” язык – стойкий оловянный солдатик, поэтому воздух спокойно проходит через приготовленную для него щель, и вибрации в звуке нет. Звук получается ненапряженный. Вибрируют только голосовые связки.

Итак, теперь на раз-два-три: ставим кончик языка к заднему скату альвеол, но оставляем щель между ними, держим язык напряженным и произносим слово rat /ræt/. Получилось? 🙂

Видеоинструкция: произношение английского |r|

Для закрепления результата посмотрим подробную видеоинструкцию. Она англоязычная, но ты разберешься, ведь мы только что проговорили все детали.

Видео: r sound pronunciation. Еще одно видео есть по ссылке.

Если у кого-то все еще остались трудности, то вот небольшой лайфхак: сперва начни произнесение с длительного звука |жжж| или |ZZZ| и затем, не прерывая его, отодвигай кончик языка назад к заднему скату альвеол, сделав проход для воздуха шире, чем для |ж|. Не допускай вибрирования языка. Вуаля!

Тренировка: произношение английской буквы r

Теперь попрактикуемся и произнесем несколько десятков слов с этим звуком:

run /rʌn/

rice /raɪs/

rat /ræt/

rag /ræɡ/

rake /reɪk/

red /red/

wrist /rɪst/

raisin /ˈreɪ.zən/

rabbit /ˈræb.ɪt/

ribbon /ˈrɪb.ən/

radio /ˈreɪ.di.əʊ/

rocket /ˈrɒk.ɪt/

ranch /rɑːntʃ/

rich /rɪtʃ/

race /reɪs/

ring /rɪŋ/

rain /reɪn/

rug /rʌɡ/

ran /ræn/

write /raɪt/

rip /rɪp/

recess /rɪˈses/

rock /rɒk/

read /riːd/

wrap /ræp/

carrot /ˈkær.ət/

zero /ˈzɪə.rəʊ/

Супер! Усложним задачу скороговорками.

Скороговорки: произношение звука |r| в английском языке

• Robert Rowley rolled a round roll around, a round roll Robert Rowley rolled around. If Robert Rowley rolled a round roll around, where is the round roll Robert Rowley rolled around?
• Rose Reed replants red roses, And the red roses ramp around a rail. If Rose Reed didn’t replant the red roses, Would the red roses ramp around the rail?
• Strawberries, raspberries and red-currents with real cream are really very refreshing.
• A right-handed fellow named Wright in writing “write” always wrote “right” where he meant to write right. If he’d written “write” right, Wright would not have wrought rot writing “rite”.

По традиции, мы завершим статью музыкальным примером. Я остановилась на песне “Run Run Run” группы Junge Junge, где нужный нам звук повторяется на протяжении всего первого куплета.

Оставайся с нами

Ну что, нам осталось разобрать 12 звуков. В следующий раз остановимся на звуках | n | и | ŋ |. Пока посмотри видео с нашего youtube-канала, из которого ты узнаешь полезное упражнение для хорошего произношения.

Как произнести тост | MAXIM

Если в детстве, когда тебя ставили на стул для чтения стихотворения, ты оглядывался по сторонам, ища мыло и веревку, вряд ли в зрелом возрасте ты любишь произносить тосты. Вот несколько советов, которые мы нашли у трезвого на уме, чтобы они пригодились тебе, пьяному, на языке.

Выпьем за… Кто против?

— Если ты не можешь припомнить ни одного тоста, расскажи анекдот, — советует менеджер по проведению мероприятий московского ресторана «Посадъ», а по совместительству тамада с 20-летним стажем Сергей Тишанинов. — А в конце вверни подходящую мораль: «Так выпьем же за пациента, собравшего нас за этим уютным операционным столом!» В итоге запомнится не избитая банальность, а твой юмор.

Пойди дальше. Перескажи своими словами любой блокбастер, заменяя персонажей и место действия героями и реалиями типичных тостов. Например: «В одном высокогорном ауле жила красавица. И вот из будущего прибыл железный разбойник, чтобы ее убить. Оказывается, красавица должна была родить джигита из джигитов, который бы, возмужав, пустил всех стальных негодяев на шампуры. Но и в будущем, после ядерной войны, уцелели настоящие герои. И один из них прилетел, чтобы защитить прелестницу…»

Когда аплодисменты стихнут, можешь рассказать в качестве сиквелов еще пять тостов. Седьмую часть еще не сняли.

Тост сдал

— Взяв слово, не стесняйся. Говори все, что приходит на ум, — делится опытом Сергей. — Чем больше людей за столом, тем длиннее должен быть тост. Кто-то услышит середину и конец, а кто-то — только начало. (Короткие тосты хороши в компаниях до пяти человек.) Но сильно затягивать речь не стоит. Если гости начинают поглядывать на часы, закругляйся.

Между первым и вторым

По словам Сергея, хотя опытный тамада и произносит за всю пирушку не больше трех тостов, наутро в памяти остаются только они. Секрет здесь в правильном выборе момента, когда следует говорить.

Первый тост отдай на откуп самому нетерпеливому. Какой бы блистательный спич он ни задвинул, его слова потонут в шуме устраивающихся поудобнее гостей и просьб передать вот тот салатик. Твой ответный ход должен быть сделан чуть погодя, на второй-третьей рюмке. Второй тост должен совпасть с появлением второго блюда. После двенадцатой рюмки голова неизбежно превращается в тыкву — ею глубокомысленно качают в такт любым словам говорящего, даже если он сообщает, что в соседней комнате начался пожар, за который, впрочем, стоит выпить.

Произносим правильно / Хабр

Из знакомых мне айтишников очень немногие стараются правильно произносить английские слова. Конечно, привычнее произносить C++ как «си-плюс-плюс», а не «си-плас-плас» или «опен-бэ-эс-дэ», а не «оупэн-би-эс-ди».
Но когда «echo $value;» читают как «ечо валуй» — это уже не смешно. Другой человек вас может просто не понять, особенно иностранец.

В топике представлен небольшой список «сложных» слов, которые часто произносят неправильно.
Ориентироваться лучше не на мою (весьма приблизительную) транскрипцию, а на аудио.

♫ — прослушать произношение в словаре

► — прослушать произношение на youtube

Начнем с названий:

ABBYY	аби		►
Adobe	эдоуби	[əˈdəʋbɪ]	♫
Apache	эпэчи	[əˈpætʃiː]	►	от «a-patchy»
Asus	офиц. э́сус амер. э́йсус		►
BenQ	бенкью		♫
Cisco	сискоу	[ˈsɪskoʊ]	♫
EBay	ибэй		♫
Eee PC	и писи		►
Ethernet	изэрнэт	[ˈiθərˌnɛt]	♫
Itanium	айтэйниум	[aɪˈteɪniəm]	►
Juniper	джу́нэпэр	[ˈdʒunəpər]	♫
LaTeX	лэйтех лэйтек латех латек	[ˈleɪtɛk] [‘leɪtɛx] [ˈlɑːtɛx] [ˈlɑːtɛk]
Linux	офиц. линэкс вар. линукс	[ˈlɪnəks] [ˈlɪnʊks]	►
Mac OS X	мэк оу-эс тэн		►
MySQL	офиц. май-эс-кью-эл вар. май-сиквел		►	как «My Ess Que Ell», см. оф. сайт
nginx	энджин-икс		►	(от engine-x)
PuTTY	пати	[ˈpʌtɪ]		см. оф. сайт
Qt	кьют	[kyut]		см.
TeX	тех тек	[ˈtɛx] [tɛk]		не «текс»
XBox 360	экс-бокс фри сискти		♫
Xen	зен	[ˈzɛn]	♫
Xeon	зион		♫
Xerox	зирокс	[ˈzɪərɒks]	♫
Xilinx	зайлинкс	[ˌzaɪliːŋks]	►
ZyXel	рус. зайксел амер. зайзел		►	см.

Аббревиатуры:

GNU	гну		►	вар. гню
GWT	гвит	[ˈɡwɪt]
ICANN	айкэн		►
IEEE	ай-трипл-и		►	как «I triple E»
ISO	айсо		►
PNG	пинг	[ˈpɪŋ]	♫	как «ping», см. спецификацию
PXE	пикси	[ˈpɪksi]	►
RUP	рап		►
SCSI	скази	[‘skʌzi]	♫
SOAP	соуп	[soʊp]	►
SQL	эс-кью-эл	[ˈɛsˈkjuˈɛl]		неофиц. «сикуел»
SWF	свиф	[ˈswɪf]		см. спецификацию
WYSIWYG	визивиг	[ˈwɪziˌwɪg]	♫
XAML	зэмл	[ˈzæməl]	►
XUL	зул	[ˈzuːl]
Yii	длинное «и»	[ji:]	►

Обычно аббревиатуры произносятся по правилам английского языка: API — эй-пи-ай, PCMCIA — пи-си-эм-си-ай-эй, OpenBSD — оупен-би-эс-ди и т.д.

Некоторые слова-«ловушки» (пишутся похоже, а звучат совсем по-другому):

administrator	эдминэстрйтэ	[ædˈmɪnəˌstreɪtər]	♫
archive	аркайв	[ˈɑrkaɪv]	♫
bash	бэш	[bæʃ]	♫
binary	байнэри	[ˈbaɪnəri]	♫
browser	браузэ	[ˈbraʊzər]	♫	некоторые почему-то произносят «броузер»
caution	кошэн	[ˈkɔʃən]	♫
certificate to certificate	сертификит сертификейт	[sərˈtɪfɪkɪt] [sərˈtɪfɪˌkeɪt]	♫	сертификат сертифицировать
data	дэйта	[‘deɪtə]	♫	но можно произносить и «дата»
dial-up	дайл-ап	[ˈdaɪəlˌʌp]	♫
echo	экоу	[ˈɛkoʊ]	♫	не эхо и не ечо
else	элс	[ɛls]	♫
error	эрэр	[ˈɛrər]	♫	лучше послушать
etc	эт-сетэрэ	[ɛt ˈsɛtərə]	♫
function	фанкшэн	[ˈfʌŋkʃən]	♫
geo	джио	[ˈdʒiːəʊ]	♫	напр. geotargeting — джиотаргетинг
header	хэдер	[ˈhɛdər]	♫
height	хайт	[haɪt]	♫
install	инстол	[ɪnˈstɔl]	♫
issue	амер. ишью брит. исью	[ˈɪʃuː] [‘ɪsjuː]	♫
module	маджул	[ˈmɒdʒul]	♫
multi-	малти	[mʌltɪ]	♫
practice	практис	[ˈpræktɪs]	♫
private	прайвит	[ˈpraɪvɪt]	♫
procedure	прэсиджа	[prəˈsiːdʒə]	♫
queue	кью	[kyu]	♫
query	квиэри	[ˈkwɪəri]	♫
register	реджистэр	[ˈrɛdʒəstər]	♫
router	амер. раутэр брит. рутэр	[ˈraʊtər] [ˈrutər]	♫
server	сёрвэр	[ˈsɜrvər]	♫	лучше послушать
sign	сайн	[saɪn]	♫
source	сорс	[sɔrs]	♫
spawn	спон	[spɔn]	♫
suite	свит	[swiːt]	♫
technical	текникэл	[ˈtɛknɪkəl]	♫
tunnel	танл	[ˈtʌnl]	♫
viewer	вьюер	[ˈvyuər]	♫
virtual	вёрчуал	[ˈvɜrtʃuəl]	♫	означает не только «виртуальный», но и «фактический», «в сущности»
warning	ворнинг	[ˈwɔrnɪŋ]	♫

P.S. Если вы знаете еще трудные слова или нашли ошибки в посте, пожалуйста, опишите в комментариях.
P.P.S. Спасибо за все ценные замечания и новые слова!

ЛОГОПЕД.РУ — Как произносится звук [с] в норме. — LOGOPED.RU

Как произносится звук [с] в норме.

Звук [с] — согласный, глухой, твердый. Парный ему по твердости-мягкости — звук [c’] («сь»). Парный по звонкости-глухости — звук [з].

При произнесении звука [с] органы аритикуляции занимают следующее положение:

• — губы слегка растянуты в улыбке, так что обнажаются верхние и нижние резцы;
• — зубы сближены, образуя щель 1-2 мм;
• — кончик языка широкий, находится в нижней части нижних передних зубов;
• — боковые края языка приподняты и плотно смыкаются с верхними боковыми зубами;
• — спинка языка в своей передней части образует узкую щель с верхними альвеолами для выхода струи воздуха;
• — воздушная струя сильная, проходит посередине языка и при поднесении тыльной стороны ладони ко рту ощущается как холодная;
• — мягкое небо плотно прижато к задней стенке глотки, не давая воздуху уходить в нос;
• — голосовые связки разомкнуты, не образуют голос.

Внимание! Любое отклонение от данной артикуляции, не приводящее к искажению звука на слух, считается вариантом нормы.

Желаем удачи!

Составление рассказа «Кормушка» по серии сюжетных картин. Дифференциация звуков [с]-[с’]..

Как правильно выполнять домашнее задание логопеда..

Презентация «Автоматизация звука С».

Звуки С и Сь. Буква С. Лексическая тема «Одежда».

Подгрупповое занятие «Дифференциация свистящих звуков; С, Сь,З,Зь в словах, предложениях.».

Конспект логопедического занятия: Звук C.

Пришла весна. Звуки С-Сь.

Чистоговорки для автоматизации шипящих и свистящих звуков..

Конспект индивидуального занятия Автоматизация звука С во фразовой речи..

Конспект индивидуального занятия на тему: Постановка звука [C].

Произношение звуков английского языка

В русском языке звука подобного [ ŋ ] не существует, именно поэтому его часто заменяют русским звуком [ н ].

При произнесении [ ŋ ] язык находится у основания нижних зубов, а не упирается в верхние зубы, как при русском звуке [ н ]. Рот довольно широко открыт. Так как задняя часть языка плотно соприкасается с опущенным мягким нёбом, то воздушная струя проходит через полость носа. Чтобы получился чистый носовой звук, не следует поднимать кончик языка к альвеолам.

Если всё же звук [ ŋ ] не получается, попробуйте начинать его произнесение с русского звука [ м ], постепенно открывая рот, но, не убирая язык от основания нижних зубов. Очень полезно контролировать работу языка, глядя в зеркало. Для постановки звука [ ŋ ] также хорошим приёмом является вдох через нос с открытым ртом.

Звук [ ŋ ] звучит не только в конце слов, но и перед звуками [ k ], [ g ], [ d ]. Будьте упорны и настойчивы, и вы обязательно научитесь произносить этот каверзный звук.

Вот так звучит [ ŋ ] в английских словах:

song [ sɔŋ ] — песня	king [ kiŋ ] — король
long [ lɔŋ ] — длинный	morning [ mɔ:niŋ ] — утро
wrong [ rɔŋ ] — неправильный	evening [ i:vniŋ ] — вечер
bank [ bæŋk ] — банк	England [ iŋglənd ] — Англия
tank [ tæŋk ] — танк	kingdom [ kiŋdəm ] — королевство

Звук [ ŋ ] не имеет буквенного соответствия. Он произносится перед согласными звуками [ k ], [ g ] если им предшествует звук [ n ], который на письме обозначается буквой n: bank, England.

Обратите внимание на различие в произношении звуков [ n ] и [ ŋ ].

Различия между звуками [ n ] и [ ŋ ] заключаются в месте образования преграды. При произнесении звука [ n ] язык упирается в альвеолы. При произнесении [ ŋ ] язык упирается в основание нижних зубов, мягкое нёбо опущено и воздух проходит через полость носа.

Сравните:

[ sin ] — [ siŋ ]	sin — sing	грех — петь
[ kin ] — [ kiŋ ]	kin — king	родство — король
[ win ] — [ wiŋ ]	win — wing	побеждать — крыло
[ fæn ] — [ fæŋ ]	fan — fang	болельщик — клык
[ bæn ] — [ bæŋ ]	ban — bang	запрещать — грохот

Ксиаоми, Сяоми, Шаоми, Чаоми, Зиаоми?

Однажды Хьюго Барра ответил на вопрос, как правильно произносить название компании, где он работает. Барра несколько раз отчетливо произнес: Шаоми, Шаоми, как «шоу ми мани» («покажи мне деньги» — англ.)

В своем твиттере мы так и написали: «Шаоми».

Шаоми будет торговать в США аксессуарами, но не смартфонами. Интересно, почему? pic.twitter.com/v9dOim5zQh — Та самая редакция iG (@iGuides_ru) 12 февраля 2015

Этот твит вызвал несогласие тех, кто произносит название иначе: «Сяоми». Леша Винницкий сослался на то, что именно так советуют говорить в российском фан-аккаунте компании в Twitter. Там сочли, что англоговорящему Барре трудно произносить [ся], поэтому он говорит [ша]. Вообще-то он родился в Бразилии, учился и работал в США, а теперь переехал в Китай и свободно владеет китайским, так что вряд ли у него есть какие-то проблемы с лингвистикой. Англоговорящие люди произносили бы «Xiaomi» иначе, по аналогии с Xerox и Xenon, меняя начальную букву x на звук [z] — «Зиаоми».

Прочие собеседники ссылались на систему Палладия, в которой описывается традиционная транскрипция китайского языка на русский через латиницу. В ней слог «xiao» передается как «сяо». То есть тоже получается Сяоми.

Мы решили копнуть глубже и выяснить, что означает слово Xiaomi. На китайском оно пишется как 小米 и обозначает просо — злак, из которого получают пшенную крупу. В Google Translate можно послушать, как оно произносится — [ш’аом’и] с ударениями на первый и последний слоги. Этот сервис озвучивают не роботы, а носители языка, тем не менее мы обратились к первоисточнику — компании Xiaomi. В одном из ее последних роликов на 38 секунде произношение то же самое — [ш’аом’и]. Звук [ш] немного похож на [ч], но никак не на [с].

Гендиректор Xiaomi Лей Цзюнь тоже за вариант со звуком, более близким к [ш], чем [с]:

Еще одной загадкой в этом мире стало меньше. Xiaomi — это Шаоми.

А Samsung — это вовсе не Самсунг, а Самсон с ударением на первый слог, так что не всегда правила соответствуют привычкам и традициям.

В настоящее время Хьюго Барра работает в Facebook.

«Даже в детской передаче перед тем, как произнести фамилию Путин, запинаюсь и в голове вопрос – а можно?»

Что мне лично плохого сделал Владимир Путин? На эту тему в своем блоге в LiveJournal рассуждает Татьяна Лазарева. Телеведущая признается, что даже не знакома с премьер-министром, и вроде как живется ей не плохо. И тут же рассказывает, что даже в детской передаче, перед тем, как произнести фамилию кандидата в президенты, запинается и спрашивает сама себя – а можно ли? Подробнее о том, что смущает Татьяну Лазареву в личности Путина – в традиционном обзоре блогов от Олега Филимонова.

Больше суток в топах LiveJournal держится пост Татьяны Лазаревой. Он уже собрал более полутора тысяч комментариев. Для телеведущей и общественного деятеля это рекорд. Не могу пройти мимо этого поста: «За время моего отсутствия меня неоднократно спрашивали: а что мне лично плохого сделал Путин? Мол, ну хорошо же живешь, что тебе еще надо? Да лично мне Путин ничего плохого не сделал. Мы с ним даже не знакомы – что он мне лично может сделать? Тут у нас с ним паритет – ни он мне, ни я ему ничего плохого лично сделать не могу. А вот сама постановка вопроса мне не нравится. То есть, типа, тебя не коснулось лично – и не лезь? Моя хата с краю, можно, я тут еще немножечко поиграю? А не кажется никому, что нас просто тупо приучили к тому, чтобы мы не высовывались? Это уже в хребте нашем, и не только нашем – от бабушек и дедушек, через родителей — живет, укрепляясь, не имея сопротивления. А зачем сопротивляться? Ведь все хорошо? Ну а если это все хорошо заканчивается, когда выходишь за пределы своей обставленной квартиры-дачи, отличной машины, оплаченной школы и больницы? Если ты видишь, что вокруг нечеловеческая нищета, нищета моральная, бездушие и беззаконие? Если ты это вдруг замечаешь – то у тебя есть два выхода: сделать вид, что этого ничего нет и вернуться в свою норку под одеяло первого, второго и далее каналов; или сказать себе: тут что-то не так и мне это не нравится. Я уже давно встала на второй путь, уж точно не десятого декабря. Но это совсем не отменят наличия у меня родительских страхов. И моих собственных, и переданных мне по наследству от бабушек-дедушек через родителей. Господи, да я сама поймала себя как-то на том, что даже в детской передаче Это Мой Ребенок перед тем, как произнести фамилию ПУТИН, запинаюсь и в голове вопрос – а можно? Я сама панически боюсь системы, беспредела и беззакония, меня никогда не учили, не только тому, как с ними бороться, но даже просто тому, как с ними общаться. И я не умею с ними общаться и всячески избегаю».

Блог автора — dnevnikfila.livejournal.com

Как правильно произносить немецкие бренды фотоаппаратов и объективов

Германия имеет долгую историю производства одних из лучших фотоаппаратов и объективов, когда-либо появлявшихся в истории фотографии, но названия немецких брендов бывает сложно произнести. В этом 8,5-минутном видео фотограф Максимилиан Генрих из Analog Insights делится произношением носителей немецкого языка некоторых известных брендов.

Генрих говорит, что его канал недавно получил комментарий от говорящего по-немецки, который был недоволен тем, что в видео использовалось английское произношение некоторых торговых марок.

«Почему вы произносите немецкие названия объективов с неправильным английским произношением? Summilux, Biogon, это смешно », — написал комментатор. «Тот факт, что этот канал на английском языке, вовсе не повод неправильно произносить имена. Напротив, вы оказали бы вашим англоязычным зрителям гораздо больше услуг, если бы вы, как носитель немецкого языка, правильно произносили исторические названия линз вместо того, чтобы подтверждать их неправильное произношение ».

Генрих решил ответить на критику, сделав это новое видео с произношением.

«Хотя мне, как чувствительному человеку, такой комментарий очень больно, и хотя он также был сформулирован не очень хорошо, я считаю, что было бы интересно услышать, как Шнайдер Кройцнах и все остальные немецкие названия объективов и их произношение то, что вы слышите, действительно произносится, — говорит он.

Используя пишущую машинку Litton Royal 202, Генрих затем перебирает следующие торговые марки, делясь немецким способом их произнесения, а также некоторыми интересными указаниями по определенным вещам, которые часто сбивают с толку людей:

• Карл Цейсс
• Шнайдер Кройцнах
• Voigtländer
• Rollei
• Rollei-Werke Franke & Heidecke
• Rodenstock
• Adox
• Agfa
• Плаубель
• Камера Leica Leitz Wetzlar
• Noctilux, Summilux, Summicron, Summaron, Elmar, Elmarit, Thambar, Telyt
• Минокс
• Планар, Тессар, Соннар, Дистагон, Биогон
• Praktica
• Exakta
• Meyer Optik Görlitz

Например, Voigtländer звучит не как voit-land-er , а как fookt-lend-a .Rollei звучит не как roll-e , а как hole-eye . Summicron звучит не как sue-me-cron или some-e-cron , а скорее как zoomy-khon . И Biogon звучит не как bio-goan , а как bee-oh-goan .

Однако имейте в виду, что существует множество терминов, связанных с фотокамерами, которые обычно произносятся по-разному (например, «Nikon» и «боке»), особенно когда слова или имена пересекают международные границы.А для некоторых слов (например, «Nikon») официальная позиция заключается в том, что «все региональные произношения во всем мире одинаково верны».

(через Analog Insights через Интернет-фотографа)

четвертьфиналов Лиги чемпионов: как правильно произносить имена игроков | Лига чемпионов УЕФА

Постоянная миссия UEFA.com по обеспечению того, чтобы мировые футбольные фанаты правильно называли имена игроков, продолжает участвовать в четвертьфинале Лиги чемпионов УЕФА; читай и учись!

BAYERN MÜNCHEN (Buy-ern Moon-shun)

Мануэль Нойер — Ной-э
Никлас Сюле — Су-лер
Жером Боатенг — Джех-ром Бва-тенг
Роберт Левандовски — Леван-Довски

ЧЕЛСИ Смотрите все забитые на данный момент голы «Челси»

Сезар Аспиликуэта — Аз-пилли-Кветта
Н’Голо Канте — Кон-Тай
Кристиан Пулишич — больной полиции
Антонио Рюдигер — Ру-диггер
Тьяго Силва — Чи-а-го
Хаким Ziyech — Zee-yeh

DORTMUND

Roman Bürki — Berk-ee
Emre Can — Em-ray Jan
Raphaël Guerreiro — Guh-ray-ro
Erling Haaland — Hor-land
ukasz Piszczek — Woo-cash Pish -проверьте
Marco Reus — Royce

LIVERPOOL Все голы «Ливерпуля» в этом сезоне до сих пор

Каоимхин Келлехер — Кви-Вин
Джердан Шакири — Джер-дан Шат-Шери
Джорджинио Вейналдум — Уай-налдум

МАНЧЕСТЕР СИТИ

Натан Аке — Кевин Де Кайн
De Brurner
Gabriel Jesus — Jay-zooss
Ilkay Gundoan — Eel-kye Gun-doe-wan
João Cancelo — Joo-wow Can-Say-lo
Aymeric Laporte — Emerick

PARIS SAINT-GERMAIN (Pah-ree San -Джерман) Смотрите все голы Парижа в этом сезоне

Идрисса Гуэй — Гуэй
Тило Керер — Ти-ло Карер
Преснел Кимпембе — Ким-пем-бэй
Лэйвин Курзава — Лей-ван Кур-ява

PORTO

Диого Лейте — Light
Jesús Corona — Hay-zooss
João Mário — Joo-wow
Agustín Marchesín — Agoo-steen March-ess-een
Pepe — Pep
Matheus Uribe — Oo-ree-bay

REAL MADRID (Ray-al Ма-дрид) Смотрите все голы Реал Мадрида в этом сезоне

Дани Карвахаль — Карвахал
Тибо Куртуа — Ти-бо Кортуа
Эдер Милитау — Милли-тау
Эден Азар — Ай-ден
Тони Кроос — Краус
Лука Модрич — Мод-богатый

Определение произношения по Merriam-Webster

провозглашение | \ prə-ˈnau̇n (t) s \

переходный глагол

1 : объявить официально или церемониально министр объявил мужем и женой

2 : заявить авторитетно или в качестве мнения врачи объявили годным к возобновлению работы

3а : использовать органы речи для производства произнести эти слова особенно : правильно сказать Я не могу произнести его имя

б : для представления печатными буквами речевого эквивалента (орфографического представления) оба словаря произносят clique одинаково

4 : читать произнесите речь, прошу вас, как я произнесла ее вам — Уильям Шекспир

10 простых способов овладеть английским произношением

Когда вы изучаете английский, то не всегда то, что вы видите, — это не всегда то, что вы слышите.

Эти последние годы были замечательными. Мир постоянно становится все более взаимосвязанным, поэтому все больше и больше людей изучают новые языки.

Английский язык — один из самых популярных и востребованных языков в мире, а его близость к другим языкам, таким как французский и немецкий, делает его довольно легким для изучения.

Есть только одна вещь: английский не так прост, как можно было бы подумать, и за это нужно благодарить его странные правила произношения.

В отличие, например, от испанского, в котором слова читаются и произносятся точно так же, как они написаны, многие слова в английском произносятся иначе, чем их письменные формы.Некоторые слова звучат совершенно по-разному, даже несмотря на то, что они пишутся одинаково. Например, слова tough («туф») и , хотя и («thoh») отличаются только одной буквой, но звучат совершенно по-разному.

Как и любой другой язык, английский полон исключений и странностей, даже в произношении, и освоение этих сложных частей кажется кошмаром, но это одновременно необходимый и интересный аспект обучения.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Почему вам следует практиковать английское произношение?

Причины для практики произношения многочисленны и значительны:

• Улучшение произношения помогает при чтении, письме и общении

• Лучшее понимание произношения приводит к меньшей путанице, особенно во время разговора

• Самое главное, что это признак прогресса, благодаря которому вы чувствуете себя более комфортно и уверенно, общаясь на английском языке.

Овладение английским произношением может быть целью, но это не значит, что есть только один способ достичь ее.Как и во всем остальном в жизни, у каждого свой путь к достижению своих целей. Независимо от ваших потребностей и желаний, эти стратегии помогут вам в этом.

1. Знайте, как вы хотите звучать

Английский язык использует множество разнообразных звуков. Произношение английского языка может сильно отличаться от региона к региону. Например, Соединенное Королевство может быть относительно небольшим по размеру, но оно богато различными акцентами, несущими их индивидуальность, как видно на этом видео.

В зависимости от того, куда вы идете и как долго вы собираетесь там находиться, первым делом нужно понять, как звучат местные жители. Попрактикуйтесь в том, чтобы звучать как они. Это поможет вам полностью понять, о чем они говорят.

Если вы не знаете никого, кто говорит с нужным вам акцентом, продолжайте смотреть видео, подобные приведенному выше. Вы также можете посетить такие веб-сайты, как это руководство по американскому произношению.

Если вы знаете, что хотите походить на американца, вам следует рассмотреть курс Creativa Mastering North American English Произношение .

Creativa предоставляет высококачественные высококачественные видеоролики для изучения английского языка и навыков делового общения.Creativa предлагает развлекательные видео, полезные, но неожиданные советы, а также не ограничивается только английским языком, чтобы научить вас языку тела и интонации. Creativa — это новый продукт от команды FluentU.

Вот пример видео из курса Creativa «Освоение бизнес-видеозвонков на английском языке», в котором есть советы по эффективному самовыражению:

2. Сосредоточьтесь на словах, которые доставляют вам неприятности, и сломайте их

Вы наткнулись на длинную сбивающую с толку массу букв? Вы забываете, когда нужно сказать несколько слов по-другому?

Каждый раз, когда вы ударяетесь о стену и не знаете, как произнести странное слово, просто остановитесь, сделайте перерыв и обратите пристальное внимание на особенности этого слова. Особенности включают его написание, слоги и значение.

Что вам нужно, так это взять это длинное и сложное слово и разбить его на части. Затем медленно соберите его обратно.

Например: одно из наиболее часто неправильно произносимых слов в английском языке — февраль. Люди продолжают произносить это как фев-ю-айры . Если вы присмотритесь, вы заметите r посередине, и если вы разобьете его, то выяснится, что на самом деле он произносится как фев-ру-айри.

Вы тоже должны посмотреть на №1 эти слова. Американцы никогда не произносят r в феврале. Региональное произношение не обязательно должно соответствовать , правильному английскому произношению.

Тем не менее, использование этого метода поможет вам понять, как на самом деле должны произноситься слова.

Однако имейте в виду, что слова в английском языке не всегда произносятся так, как они пишутся, поэтому практикуйте эти слова медленно и держите под рукой словарь на всякий случай.Если вам все еще трудно разбивать слова, это руководство поможет.

3. Читайте вслух и записывайте себя

Лучший способ добиться прогресса в решении любой задачи — это следить за своими улучшениями. Для отработки английского произношения лучший способ сделать это — записать, как вы читаете и говорите громко и четко, что дает себе отличный ориентир для прогресса.

Как только вы переборщите со звуком собственного голоса (мы все ненавидим то, как мы звучим во время записи), вы обнаружите, что делаете большие успехи, чем в противном случае.Если вы запишете, что говорите по-английски на месяцы или годы в будущем, вы действительно услышите, насколько вы улучшились.

4. Внимательно слушайте музыку слов

Все в жизни следует определенной форме организации. У жизни сильный ритм. В противном случае все было бы случайным и неорганизованным.

Так же, как мы запоминаем и понимаем песни и другие музыкальные произведения, внимательно прислушиваясь к текстам и другим особенностям, мы можем освоить сложные слова, внимательно прислушиваясь к их ритму и способу звучания определенных слогов.

Слова меняются в зависимости от эмоций, и прослушивание того, как произносятся слова, также расскажет вам больше, чем просто их значение.

Интонация или тон слов влияет на их значение. В зависимости от того, в какой части слова используется ударение и в предложении , оно может быть существительным или глаголом.

Понимание этого может даже сделать произношение слова более четким. Например, слова отказывают, и отказывают. Если слышно как РЭХ-фьюз , то мы говорим о мусоре (существительное), но если оно звучит как рэ-ФЮЗ , то это означает сказать «нет» или что-то отклонить (глагол).

Главное здесь — внимательно слушать, как используются слова. Разбивайте их, пока практикуете, пока не почувствуете себя достаточно комфортно, чтобы использовать их в разговоре.

5. Подпишитесь на английские сайты, подкасты и каналы Youtube

Когда дело доходит до изучения языков, Интернет — ваш лучший друг. Он содержит чрезвычайно широкий спектр ресурсов, которые помогут вам овладеть английским языком, даже если вы только начинаете изучать английский для начинающих.

FluentU — отличное место для начала.

FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

И речь идет не только о пассивном просмотре видео — это об активном изучении и практике английского языка.

Инструменты активного обучения , вероятно, лучшая часть. Щелкните любое слово с субтитрами, чтобы увидеть на экране определение и аудиоклип, демонстрирующий родное произношение.Затем вы можете изучать и закреплять новые языковые уроки с помощью мультимедийных карточек и списков лексики, составленных на основе словарного запаса и грамматики, с которыми вы сталкиваетесь при просмотре выбранных вами видео.

Если вам нравится это звучание, то у меня для вас есть еще более интересные новости — вы можете практиковаться на FluentU где угодно благодаря мобильным приложениям для iOS или Android.

Существует также ряд веб-сайтов и групп в социальных сетях, которые помогают людям свободно говорить на английском и других языках.Раз уж мы говорим об этом…

Никогда не было так просто превратить время YouTube во время изучения английского языка. Все дело в изменении ваших привычек просмотра.

Если вы поклонник фильмов, почему бы не использовать эту страсть по максимуму, подписавшись на канал YouTube, посвященный тому, чтобы максимально использовать нативный контент? Канал FluentU на английском языке на YouTube использует собственный контент, такой как веселый и захватывающий фильм об Эноле Холмс, и превращает его в урок активного обучения.

Вы можете повторить потрясающий акцент британской актрисы Милли Бобби Браун или выучить все уникальные прилагательные, которые она использует в фильме.Обязательно подпишитесь на канал FluentU на YouTube, чтобы получать больше отличных материалов для изучающих английский язык.

6. Общение — ключ к успеху: всегда практиковаться с кем-то

Лучший способ говорить по-английски как носитель языка — это разговаривать с ним. Когда вы на уроке или гуляете по парку, убедитесь, что говорите только по-английски.

Если вы не знаете ни одного носителя языка, живущего рядом с вами, не позволяйте этому мешать вашему прогрессу.Как я упоминал ранее, существует множество отличных форумов и других веб-сайтов, которые позволяют изучающим язык общаться и учить друг друга.

Google+ является прекрасным примером этого: люди со всего мира собираются в глобальном классе как ученики, так и преподаватели. Это создает удобную и веселую среду для улучшения вашего произношения, а также для поиска новых друзей со всего мира.

7. Следите за новостями

Возможно, вы не любите все время смотреть новости, но можете использовать их как отличный инструмент для совершенствования своего произношения.Дикторы обычно говорят медленно и четко, чтобы донести свои сообщения. Если есть субтитры, это еще лучше. Просмотр новостей помогает понять английские слова в их обычном контексте и позволяет вам услышать, как они звучат в реальной жизни. Кроме того, в новостных передачах используется множество изображений и видео, чтобы сделать их сообщения более убедительными и упростить понимание.

Хороший веб-сайт для использования — это BBC (британский английский) или CNN (американский английский).

8.Забудьте все, что вы знаете о чтении и произношении

Как я упоминал ранее, английский известен тем, что в нем есть слова, которые выглядят иначе, чем то, как они произносятся. Если ваш родной язык похож на испанский, где то, что вы читаете, — это то, что вы слышите, тогда научиться произносить некоторые слова по-английски может стать сложной головоломкой (помните , хотя и сложный ?).

Вот почему не следует переносить то, что вы знаете об одном языке, на другой. Чтение английского, как испанского, только запутает вас.

9. Словари — твои друзья

Когда дела идут плохо, словари всегда готовы помочь. Всегда полезно держать его под рукой, особенно если у вас есть смартфон. Приложение-словарь Merriam-Webster — отличный пример, который включает в себя простое, но очень эффективное руководство по произношению каждого слова.

Хотя они полезны и расскажут вам то, что вам нужно знать, изучение Международного фонетического алфавита (IPA) подскажет, как именно произносить слова.Это будет непросто, но как только вы освоите IPA, ни одно английское слово не будет слишком сложным.

10. Медленное — это плавное, гладкое — быстрое

Легко прийти в восторг и быстро начать говорить, когда вы научитесь произносить слово, но лучше всего набраться терпения и медленно практиковать это слово, пока вы не научитесь произносить его идеально. Ваши друзья и учителя это понимают, поэтому не беспокойтесь о том, чтобы показаться смешным или говорить слишком медленно. Изучение языка — это путешествие, а не только конец, поэтому не торопитесь и наслаждайтесь поездкой!

Другие большие ресурсы

Руководство по британскому акценту и диалекту

BBC Руководство по произношению английского языка

Интернет-словарь Macmillan (с британским и американским произношением)

Руководство по простому произношению (Википедия)

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

И еще кое-что …

Если вам нравится изучать английский язык с помощью фильмов и онлайн-СМИ, вам также стоит зайти на FluentU. FluentU позволяет учить английский по популярным ток-шоу, запоминающимся музыкальным клипам и забавным рекламным роликам, как вы можете видеть здесь:

Если вы хотите его посмотреть, возможно, он есть в приложении FluentU.

Приложение и веб-сайт FluentU позволяют очень легко смотреть видео на английском языке.Есть интерактивные подписи. Это означает, что вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.

FluentU позволяет изучать увлекательный контент со всемирно известными знаменитостями.

Например, нажав на слово «поиск», вы увидите следующее:

FluentU позволяет нажать, чтобы найти любое слово.

Выучите словарный запас из любого видео с помощью викторин. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы просмотреть другие примеры слова, которое вы изучаете.

FluentU поможет вам быстро учиться с помощью полезных вопросов и множества примеров. Узнать больше.

Лучшая часть? FluentU запоминает словарный запас, который вы изучаете. Это дает вам дополнительную возможность попрактиковаться в трудных словах и напоминает вам, когда пришло время повторить то, что вы узнали. У вас действительно индивидуальный опыт.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из iTunes или из магазина Google Play.

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в английский онлайн!

Дом | Узнайте, как произносить слова

Сегодня я хочу …

преобразовать текст в фонетическую транскрипцию

слов для поиска по фонетической транскрипции

Практика произношения отдельных слов

научитесь различать похожие звуки, как в b a d и b e d

изучайте фонетические символы с помощью интерактивной таблицы IPA

практиковать произношение короткими простыми предложениями (видео-словарь для начинающих)

вставить фонетическую транскрипцию в субтитры

подсчитать частоту слов в тексте

Варианты подписки

Фонетическая транскрипция — быстрый путь к лучшему произношению

Возможно, вы слышали историю об иностранном студенте, который приехал в Великобританию изучать право.На паспортном контроле сотрудник аэропорта спрашивает его о цели его визита. Студент отвечает: «Изучать любовь». Вот как, по его мнению, слово «закон» произносится на английском языке. 🙂 Эта история — прекрасный пример того, почему практика произношения так важна при изучении языка.

Такое недопонимание может произойти, когда люди неправильно учат иностранный язык. Глупость ученика — очень распространенная ошибка изучающих язык, когда они пытаются произносить слова так, как вы их пишете.Насколько мне известно, не существует языков, где все слова произносятся точно так же, как они пишутся . Итак, как можно избежать этой ошибки, когда учишься говорить на другом языке?

Когда вы начинаете изучать иностранный язык, первым делом нужно научиться , как произносить звуки и слова на языке . Конечно, вы можете (и должны!) Использовать аудио- или видеозаписи для изучения произношения, но этого может быть недостаточно. Иногда слова произносятся очень быстро, а некоторые слова могут содержать много незнакомых звуков.Это затрудняет воспроизведение правильного произношения, просто слушая запись. К счастью, фонетическая транскрипция помогает изучающим язык с этой проблемой.

Вы устали искать произношение каждого слова в словаре? Не знаете, где расставить акценты в словах? Переводчики фонетической транскрипции на этом сайте помогут вам, выступив в качестве руководства по произношению!

Экономьте время и изучайте иностранный язык онлайн, не выходя из дома! Просто скопируйте и вставьте текст и нажмите кнопку «Отправить» — переводчик покажет вам фонетической транскрипции вашего текста, написанного Международным фонетическим алфавитом (IPA) символов с правильным произношением.

Фонетические переводчики IPA доступны для следующих языков:

У вас есть текст для чтения на иностранном языке, но вы не уверены, подходит ли он вашему уровню? Хотите быстро оценить сложность чтения материалов? Слово частотомеры на этом сайте вам в помощь!

Этот инструмент выделяет слова цветом в зависимости от их частоты. Вы также увидите подробную статистику по вашему тексту (сколько слов из разных интервалов частот он содержит).Вы также можете анализировать файлы субтитров.

Счетчики частоты слов доступны для следующих языков:

Корейское произношение

Этот урок также доступен на: Español, Ελληνικά и العربية

.

Корейское произношение сильно отличается от английского, и требуется много практики, чтобы правильно произносить слова. Самая большая ошибка, которую вы можете сделать, — это предположить, что произношение корейской буквы идентично произношению латинизации этой буквы на английском языке.Это просто не так, и это ошибка, которую совершают практически все новички, изучающие корейский.

Этот урок также доступен на: Español, Ελληνικά и العربية

.

В этом уроке я обсуждаю различные аспекты корейского произношения. Я буду использовать этот урок, чтобы обсудить аспекты корейского произношения, которые не являются интуитивно понятными для говорящего по-английски. Я разделил этот урок на несколько частей:

Общее произношение и движение звуков к другим слогам
Отсутствие стремления иногда приводит к смешно звучащим слогам
Произношение четырехбуквенных слогов
Произношение 000

Общее произношение и перевод звуков на другие слоги

Послушайте несколько слогов по порядку, чтобы вы могли почувствовать, как они должны звучать:

강, 밥, 숨, 독, 어, 민, 육
실, 력, 교, 예, 무, 화, 동
학, 김, 의, 월, 식, 꿈, 완
빵, 몸, 왜, 산 , 씹, 했, 찌

В дополнение к вышеприведенным слогам продолжайте слушать аудиофайлы Урока 1 и Урока 2 (Блок 0) в таблицах, представленных на этих уроках.

Корейское произношение полностью отличается по структуре от английского. Возможно, вы заметили это, прослушивая файлы записи выше. В английском языке, когда слово оканчивается на согласную, мы всегда издаем небольшой звук после произнесения этой последней буквы. Человек с «некорейским ухом» слышит очень слабо и плохо слышит. Но постарайтесь услышать разницу.

По-английски, если бы я сказал «корабль», когда наши губы открываются, за буквой «р» следует легкий звук дыхания.
По-английски, если бы я сказал «док», после «ск», когда у вас открывается горло, слышен крошечный звук дыхания.
По-английски, если бы я сказал «треска» (или код), после «d» идет крошечный звук дыхания, когда язык отделяется от неба.

По-корейски у них нет звука последнего «дыхания». Это называется «стремлением». То есть последняя буква корейского согласного — это не с придыханием. Это сначала трудно понять носителям английского языка.В каком бы положении ни находился рот, когда они издают звук последней согласной слога, он остается таким. Послушайте следующие различия в произношении одних и тех же слогов в английском и корейском языках:

На английском языке: ship
На корейском: 십 (что означает «десять»)

На английском языке: dock
На корейском: 독 (что означает «яд»)

На английском языке: kod
На корейском: 곧 (что означает «скоро»)

Однако…
Если слово имеет согласную в качестве последнего звука, а первая буква в , следующем за слогом , является «ㅇ» (что означает, что первый звук является гласным), дыхание из последней согласной в первом слоге становится произносится с гласной этого слога.Сложно писать в предложении, поэтому я покажу вам пример:

Например:
먹 по-корейски произносится так же, как описано ранее (т. Е. Отменяя «последний вздох» после «» в «먹». Например,

먹

Если следующий слог является согласным, ничего не меняется и два слога произносятся как обычно:

먹다

Однако, если следующий слог начинается с гласной, «дыхание» после звука «к» произносится вместе с этой гласной.Например:

먹어

Технически это звучит так:

머거
Обратите внимание, что на самом деле написано не так, как , а только звучит так.

Также обратите внимание, что если бы эти два слога произносились отдельно (먹 и 어), этого бы не произошло.
먹 + 어 (произносится отдельно)

Самое запутанное в этом правиле — это когда ㅅ или ㅆ — последние буквы в слоге. Когда любой из них является последней буквой слога, они НЕ произносятся как «S.Вместо этого они произносятся как звук «ре». Причина этого та же, что я описал ранее, то есть корейцы не допускают «выдоха» воздуха изо рта на последней согласной. Как только во время звука «S» язык касается зубов, звук прекращается, и после него не происходит никакого дыхания.

Слушайте следующие слоги, чтобы тренировать слух:
싯, 했, 겠, 었, 았, 짓

Но, как и 먹 и 어, если слоги, оканчивающиеся на ㅅ или ㅆ, соединяются с другим слогом, где первый звук является гласным, то ㅅ или ㅆ произносится как S в сочетании со следующей гласной (я знаю, что это очень сбивает с толку).

Давайте послушаем несколько примеров:
했 и 어 (произносятся отдельно)
했어 (произносятся вместе)

Как и 먹다, если следующий слог начинается с согласной, он произносится нормально:
했다

Объяснение , почему после слова следует различных окончаний (например, 먹다 против 먹어 и 했다 против 했어) — это то, что вы поймете, когда узнаете о корейской грамматике. В Уроке 5 и Уроке 6 Модуля 1 вы познакомитесь со спряжением и когда вам придется использовать эти разные правила произношения.На данный момент достаточно просто понять, что это явление происходит.

Отсутствие стремления иногда приводит к смешному звучанию слогов

В предыдущем разделе этого урока было объяснено, что последняя буква корейского слога без придыхания. Вы видели, как это вызывает различие в произношении слогов, если следующий слог в слове начинается с согласной (먹다) или гласной (먹어).

Попробуйте еще раз произнести слово «먹다».

Попробуйте еще раз.

Попробуйте еще раз. Произнося это, думайте о движении вашего языка от звука ㄱ в «먹» до звука ㄷ в «다». Ничто не мешает и не останавливает это движение.

Есть некоторые комбинации слогов, при произнесении которых движение языка не так просто. В этих случаях трудно двигать языком достаточно быстро, чтобы издать нужный звук. Большинство (но не все) из них возникают, когда используется буква ㄹ.Например, попробуйте произнести слог «복». Теперь попробуйте произнести слог «리». Выражаясь раздельно, они звучат так:

복 + 리 (произносится отдельно)

Если эти два слога произносятся вместе (что произошло бы со словом «복리»), язык не может сразу перейти от звука ㄱ к звуку. Следовательно, два слога, произносимые вместе, звучат так:

복리 (произносятся вместе)

Обратите внимание, что звук ㄹ не различим.Это больше похоже на звук. Давайте обсудим, почему возникает это явление. Как упоминалось ранее в этом уроке, звук ㄱ без наддува. Следовательно, сразу после непродуваемого звука следует произносить звук. Без стремления (то есть без дыхания) у человека нет времени двигаться, чтобы правильно произнести звук ㄹ.

Есть много таких слов. Нет смысла перечислять их все, потому что это заставит вас подумать, что запоминание всего этого важно.Идеи, которые я представляю в этом разделе (и в этом уроке в целом), — это вещи, о которых вы должны помнить, но пока не нужно их специально запоминать. Ваше произношение корейских слов в качестве новичка неизбежно будет неправильным — даже для слов, произношение которых относительно простое.

Я просмотрел список лексики, представленный на каждом уроке в Блоке 1 и Блоке 2. Всего в этих двух блоках 1850 слов. Из всех этих слов я нашел двадцать два слова, которые демонстрируют это явление (тот факт, что только 22 из 1850 слов имеют это, может указывать на то, сколько внимания вы должны уделять этому на данном этапе.Опять же, помните об этом, но не беспокойтесь об этом слишком сильно, как абсолютный новичок).

Я разделил эти слова на группы. Слова в каждой группе имеют те же соответствующие буквы, что и последняя согласная в одном слоге и первая согласная в следующем слоге. Например, в первом разделе все слова (где-то в слове) имеют слог, где последняя согласная — ㅇ, а первая согласная следующего слога — ㄹ:

.

Слова, в которых один слог заканчивается на ㅇ, а следующий слог начинается на ㄹ
В этих словах звук ㄹ меняется на звук ㄴ.Слушайте аудиозаписи каждого из этих слов, чтобы тренировать свой слух:

정류장 (произносится как 정 뉴장)
종류 (произносится как 종뉴)
대통령 (произносится как 녕)
등록 (произносится как)
능력 (произносится как 능녁)
명령 (произносится как)
입장료 (произносится как 입장 뇨)
동료 (произносится как 동뇨)

Слова, в которых один слог заканчивается на ㄴ, а следующий слог начинается на ㄹ
В этих словах звук ㄴ меняется на звук.Слушайте аудиозаписи каждого из этих слов, чтобы тренировать свой слух:

안락 (произносится как 알락)
훈련 (произносится как 훌련)
관련 (произносится как 괄련)
관리비 (произносится как 리비)
권력 (произносится как 궐력)

Слова, в которых один слог заканчивается на ㄱ, а следующий слог начинается на ㄹ
В этих словах звук ㄱ меняется на звук ㅇ, а звук ㄹ меняется на звук. Слушайте аудиозаписи каждого из этих слов, чтобы тренировать свой слух:

국립 (произносится как 궁닙)
학력 (произносится как 항녁)

Слова, в которых один слог заканчивается на ㅁ, а следующий слог начинается на ㄹ
В этих словах звук ㄹ меняется на звук.Слушайте аудиозаписи каждого из этих слов, чтобы тренировать свой слух:

음료수 (произносится как 음 뇨수)

Слова, в которых один слог заканчивается на ㅍ, а следующий слог начинается на ㄴ
В этих словах звук ㅍ меняется на звук. Слушайте аудиозаписи каждого из этих слов, чтобы тренировать свой слух:

앞니 (произносится как 암니)

Слова, в которых один слог заканчивается на ㅌ, а следующий слог начинается на ㄴ
В этих словах звук ㅌ меняется на звук.Слушайте аудиозаписи каждого из этих слов, чтобы тренировать свой слух:

끝내다 (произносится как 끈 내다)
끝나다 (произносится как 끈 나다)

Слова, в которых один слог заканчивается на ㄱ, а следующий слог начинается на ㅁ
В этих словах звук ㄱ меняется на звук ㅇ. Слушайте аудиозаписи каждого из этих слов, чтобы тренировать свой слух:

박물관 (произносится как 방 물관)
목 마르다 (произносится как 몽 마르다)

Слова, в которых один слог заканчивается на ㅊ, а следующий слог начинается на ㅁ
В этих словах звук ㅊ меняется на звук ㄴ.Слушайте аудиозаписи каждого из этих слов, чтобы тренировать свой слух:

몇몇 (произносится как 면멷)
(Обратите внимание, что второе «ㅊ» также не звучит как ㅊ. Оно звучит как «ㄷ», потому что ㅊ не имеет наддува)

Слова, в которых один слог заканчивается на ㅅ
Если слог оканчивается на, возможно, это «Средний». Это очень сложная концепция, и она подробно обсуждается в Уроке 131.

Произношение ~ 습니다 или ~ ㅂ 니다

В Уроке 6 вы познакомитесь с вежливостью на корейском языке.Один из способов сделать предложение вежливым — добавить ~ 습니다 или ~ ㅂ 니다 в конец глагола или прилагательного (различие между ними будет сделано на этом уроке). При произнесении ~ 습니다 или ~ ㅂ 니다 звук ㅂ меняется на звук ㅁ. Например:

~ 습니다 (произносится как 슴 니다)

---

Произношение четырехбуквенных слогов

Произношение слогов, содержащих четвертую букву, немного отличается от приведенного выше. Если вы новичок, вам определенно не нужно запоминать эти правила / звуки / концепции с самого начала.Чтобы привыкнуть к корейскому произношению, требуются годы, и это не то, на что вы можете погрузиться за день. Лучшее, что вы можете сделать как новичок, — это просто ознакомиться с тем, что представлено ниже (и выше, если на то пошло). По мере прохождения наших уроков вы, в конечном итоге, встретите эти слова в наших списках словаря и в примерах предложений в наших уроках. К счастью для вас, к нашим словарным словам и примерам предложений прикреплены аудиофайлы, так что вы можете слушать их в том виде, в каком они представлены (если у них нет звуковой ссылки, со временем они появятся).Знакомство с тем, что представлено ниже, поможет вам, когда вы познакомитесь с этими словами позже на наших уроках. Я повторю свою мысль еще раз: Хотя важно уметь произносить слова по-корейски, это не произойдет в одночасье. Используйте представленные здесь концепции, чтобы встать на правильную ногу, но не слишком увлекайтесь запоминанием всего прямо сейчас. Придет — со временем.

Если слог содержит четвертую букву и произносится сам по себе, обычно слышен только один из двух последних согласных.

Например, если вы слушаете слово «닭», «ㄹ» не слышно, и слово фактически произносится как «닥»

Другой пример — слово «삶», где «ㄹ» не слышно, а слово фактически произносится как «삼».

Мне трудно это объяснить, потому что вы, вероятно, к этому моменту не очень много выучили (если вообще выучили) корейскую грамматику. Если я объясню что-то, что выходит у вас из головы с точки зрения грамматики, не беспокойтесь об этом слишком много и постарайтесь просто сосредоточиться на примечаниях к произношению, которые я упоминаю.

Два слова выше — существительные.

Во всех смыслах и целях редко встретишь существительное, стоящее в предложении само по себе. Скорее, по-корейски, к нему будет прикреплена одна из многих частиц (или что-то еще). Вы еще не узнали об этих частицах, но познакомитесь с ними на наших уроках.

Например:

닭 과
닭만
닭 이랑
닭 이다
닭 이나
и т. Д.…

Вы узнаете обо всех этих значениях на более поздних уроках, но не беспокойтесь об этом сейчас.Давайте сосредоточимся только на произношении.

Если то, что присоединяется к этим словам, начинается с согласной, применяется то же правило, приведенное выше, и произносится только одна из двух нижних согласных. Например, (в аудиофайле ниже есть два отдельных примера. Я подумал, что лучше было бы привести два примера вместо одного в каждом случае) :

닭 과 — 닭만
(звучит ближе к «닥 과 — 닥만»)

Однако, если то, что присоединяется к этим словам, начинается с гласной, произношение последнего согласного, теоретически, должно переходить на следующий слог.Например:

닭 을 — 닭 이다
(Это должно звучать ближе к «달글 — 달기 다»… но я признаю, что это действительно похоже на 닥 을 — 닥 이다.)
Это носитель корейского языка, произносящий эти слова, и, вероятно, они причина, по которой она так произнесла. Это выходит за рамки этого урока. Опять же, просто попытайтесь понять, что здесь представлено в теории. У вас будут тысячи аудиофайлов, которые помогут вам при переходе к более поздним урокам.

닭 — существительное, но к глаголам / прилагательным также присоединяются различные вещи, которые изменяют произношение.

---

Ниже приведены три распространенных глагола в корейском языке, которые имеют эту четвертую букву (все глаголы заканчиваются на «~ 다», но пока не беспокойтесь об этом):

앉다 = сидеть
읽다 = читать
없다 = не иметь

Послушайте, как произносится каждое из этих слов. Вы заметите, что (как и слово «닭» выше), поскольку за каждым из четырехбуквенных слогов следует согласная (다), произносится только одна из двух последних согласных. Как видите, не произносимая буква в каждом слове одинакова.

В 앉다, ㅈ не произносится (звучит как «안»)
В 읽다, ㄹ не произносится (звучит как «익»)
В 없다, ㅅ не произносится (звучит как «업»)

Это сейчас вне вашего понимания, но различные грамматические принципы могут заменять «», чтобы иметь другое значение. Обо всем этом вы узнаете из последующих уроков. Например:

겠다
앉고
앉 거나
앉는
앉아서
앉으면
앉아 요
앉아서

앉은
и т. Д.…

Если слово, заменяющее «다», начинается с согласного, применяется то же правило сверху (с существительными), и произносится только один из двух нижних согласных.Например, если за 앉 следует согласная:

앉 겠다 — 앉고
(звучит ближе к «안 겠다 — 안고»)

Однако, если вещь, которая заменяет «다», начинается с гласной, произношение последней согласной переходит на следующий слог. Например, если за 앉 следует гласная:

앉아 — 앉으면
(звучит ближе к «안자 — 안즈 면»)

---

Вы можете увидеть то же явление во всех словах, содержащих эту 4-ю букву. Давайте послушаем «읽다», когда «다» заменяется чем-то, начинающимся с согласной по сравнению с гласной.

После согласной:
읽 겠다 — 읽고
(звучит ближе к «익 겠다 — 익고»)

После гласной:
읽어 — 읽으면
(звучит ближе к «일거 — 일 그면»)

---

Давайте сделаем то же самое с

После согласной
없겠다 — 없고
(звучит ближе к «업 겠다 — 업고»)

После гласной
없어 — 없으면
(звучит ближе к «업서 — 업 스면»)

---

Давайте сделаем то же самое с 긁다 (поцарапать)

После согласной
긁 겠다 — 긁고
(звучит ближе к «겠다 — 극고»)

После гласной
긁어 — 긁으면
(звучит ближе к «글거 — 글 그면»)

Опять же, объясняя разницу в значении и цели между…

앉다 vs.앉고 против
읽다 против 읽고 против 읽어
없다 против 없고 против
닭 против 닭 과 против 닭 을

… это вопрос корейской грамматики, который будет объяснен на наших уроках. Как я упоминал ранее, в наших последующих уроках будет много примеров предложений с аудиозаписями, чтобы вы могли продолжать тренировать свой слух по мере продвижения в учебе. Вам совершенно не нужно запоминать эти концепции, прежде чем двигаться дальше. Вы будете запоминать их естественным образом по мере продвижения наших уроков.

Произношение

Произношение ㅢ часто вызывает путаницу у иностранцев, изучающих корейский язык.В Блоке 0: Урок 3 вы можете найти запись корейского человека, произносящего «ㅢ», когда начинаются разные согласные. Вот еще раз запись:

의, 븨, 즤, 듸, 긔, 싀, 늬

Кроме 의, вы редко (или никогда) не встретите другие слоги в этой записи. Уделяйте больше внимания производимому звуку.

Хотя это может быть хорошей практикой, слоги редко используются сами по себе. Чаще всего слоги соединяются в слова или какой-то грамматический принцип.Произношение «ㅢ» может меняться в зависимости от того, где и как оно используется.

Если вы читаете это, не прочитав ни одного урока из Модуля 1, это объяснение может оказаться вам не по зубам. Чтобы понять часть того, что представлено ниже, может помочь некоторое понимание корейской структуры слов и грамматики. Я включаю это объяснение в этот урок (в Блок 0), потому что это мой урок о произношении. На самом деле, вам, вероятно, не стоит беспокоиться об этом, пока вы не столкнетесь с этим на моих уроках.Я вернусь к этой части урока, когда она станет важной для вас.

Официально правильное произношение « ㅢ » — « ㅢ » (как указано выше). Имеет смысл. Ниже приведены альтернативные варианты произношения, которые считаются «приемлемыми» и распространены в речи.

—————————–

Когда ㅢ встречается в первом слоге слова и этот слог начинается с «ㅇ» (в результате первый звук становится «ㅢ»), произносится «ㅢ».Вот запись двух слов, где это можно услышать:

의자 = стул
의사 = доктор

—————————–

Когда ㅢ встречается в первом слоге слова, но слог начинается с согласной, произношение может быть «이».

희망 (произносится как «히망») = надежда (существительное, а не глагол)
띄어쓰기 (произносится как «띠어 쓰기») = письменный пробел

Когда ㅢ встречается не в первом слоге слова, его произношение может быть «이». Например:

저희 (произносится как «저히») = формальный способ сказать «мы»
동의 (произносится как «동이») = договор
정의 (произносится как «정이») = определение
회의 (произносится как «회이» ) = встреча

—————————–

В Блоке 1: Урок 3 вы узнаете о «~ 의» и о том, как его можно использовать для обозначения владения.В английском языке мы можем поставить «s» в конце слова или заменить «я» на «мой» или «его» на «его». Например:

저 = Я / я
친구 = друг
저의 친구 = Мой друг

책 = книга
저의 책 = Моя книга
저의 친구 의 책 = Книга моего друга

차 = машина
저의 차 = Моя машина

При таком использовании произношение может быть «에». Например:

저의 책 (произносится как «저 에 책») = Моя книга
저의 차 (произносится как «저 에 차») = Моя машина
저의 친구 (произносится как «저 에 친구») = Мой друг
저의 친구 의 책 (произносится как «저 에 친구 에 책») = Книга моего друга

—————————–

Слово, которое вы выучите намного позже в процессе обучения, — это «의의», что переводится как «значение» или «значимость».«Для вас перевод сейчас не важен. Вместо этого давайте сосредоточимся на произношении. Представьте, если бы я хотел спросить о произношении «의의». В корейском языке я должен был бы использовать дополнительный «~ 의», как говорилось выше (и представлено в Блоке 1: Урок 3). Теоретически я мог бы написать:

의의 의 발음 = произношение 의의

Опять же, «의의» — это слово. Третий «의» прикреплен к слову, чтобы иметь функцию «’ s »в английском языке. Не беспокойтесь о грамматике.

Первый слог начинается с ㅇ, поэтому «의» произносится как «의».
«ㅢ» также встречается во втором слоге.В этом случае «의» можно произносить как «이».
«의» добавляется к слову, чтобы иметь функцию, описанную в Уроке 3. В этом случае «의» можно произносить как «에».

Вся конструкция произносится как «의 이에».

Хорошо, я понял. Верните меня на главную страницу Unit 0!

How to Pronounce Knife: Stories (9780316422130): Thammavongsa, Souvankham: Books

** Названа одной из самых ожидаемых книг 2020 года журналами Electric Literature, The Millions и Ms.Magazine **

** Названа одной из самых ожидаемых книг месяца газетами New York Times, O. The Oprah Magazine, Vogue, Bustle и Salon **

«Впечатляющий дебют .. Скромные, строгие истории Тхаммавонгсы сосредоточены на темах отчуждения и дислокации, ее персонажи обременены чувством существующего невидимого … Ее дар к легкому абсурду означает, что истории никогда не кажутся мрачными или предсказуемыми, даже если их результаты в какой-то мере мрачный… Именно когда чувство отчуждения персонажей следует за ними домой, в личное пространство семьи, рассказы Тхаммавонгсы больше всего трогают сердце ». — NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

« Эти пронзительные и обманчиво тихие истории — это электростанции чувств и глубины; How to Pronounce Knife — это искусное сочетание простоты и утонченности ». — МЭРИ ГЕЙТСКИЛЛ, автор книги« ВЕРОНИКА »и« НЕКОТОРЫЕ С МАЛЕНЬКИМ МОЛОТОКОМ ». жизни иммигрантов и беженцев в безымянном городе, освещающие желания, разочарования и победы тех, кто так часто остается незамеченным… Хотя эти истории достаточно короткие, чтобы их можно было прочитать за один присест, они кажутся обширными по своему охвату, предлагая достаточно места для прогулок ». — ОБЗОР ПАРИЖА

« Мне нравятся эти истории. Во всех предложениях присутствует неистовая и устойчивая активность — что-то, что заставляет их жить и заставляет их немного изменить смысл, когда вы снова смотрите на них, и они смотрят на вас (или смотрят дальше вас) ».
— ХЕЛЕН ОЙЕЙМИ, автор книг «ЧТО НЕ ВАШЕ — НЕ ВАШЕ» и ПРЯНИК

«В работах Тхаммавонгса беженцы не обязательно должны быть трагическими или грустными, они могут быть проникнуты юмором, сложностью и неожиданностями.Самое главное, Таммавонгса не пишет для белой аудитории. Она нежно и глубоко пишет для своих героев. Ее любовь проявляется в ее деликатных описаниях: уверенные в себе дети защищают своих родителей, рабочие выполняют работу с заботой и гордостью, а грязные любовные истории показывают нам, что уход — доказательство того, что мы живы. Сила How to Pronounce Knife заключается в том, чтобы видеть невидимое. Я знаю это не понаслышке — как дочь беженцев, я могу наконец увидеть себя в историях ». — АНЖЕЛА СО, ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

« Четырнадцать пронзительных рисунков освещают повседневную рутину и внутреннюю жизнь лаосцев. беженцы.Персонажи, которые берут на себя «черную работу мира», работая на птицефабриках, свинофермах и маникюрных салонах, также питают яркие фантазии … краткие проблески свободы в недоступных для других местах местах »- NEW YORKER

«Суванкхам Тхаммавонгса пишет с глубокой точностью, широко открытыми пространствами и тихой, прохладной, эмоционально разрушительной уравновешенностью. В этих трогательных историях нет ни единого мгновения »- ШЕЙЛА ХЕТИ, автор книги« КАК ДОЛЖЕН БЫТЬ ЧЕЛОВЕК и МАТЕРИНСТВО »

« Обманчиво разрушительно…. странные, но острые истории. «- TIME MAGAZINE

» Все эти истории, окрашенные меланхолией, гневом и здоровой дозой черного юмора, демонстрируют неистовую гордость за то, что можно сделать. Оставив все позади и имея дело со страной, которая вас не обслуживает, можно по-прежнему отмечать стойкость человеческого духа, просто выживая ». — САЛОН

Суванкхам Тхаммавонгса родился в лагере лаосских беженцев в Нонгкхае, Таиланд, вырос и получил образование в Торонто.