Что такое модели прет-а-порте?

Если вы в какой-то степени интересуетесь модой, то наверняка когда-либо задавались вопросом: для кого предназначены экстравагантные одеяния, которые представляют дизайнеры на подиумах? Ведь такие необычные и не всегда практичные вещи невозможно использовать в повседневной жизни.

Собственно говоря, они для этого и не предназначены. Задача одежды от кутюр — удивлять и радовать глаз. Это некие произведения искусства в мире моды, результат фантазии и долгой работы мастера, который на 80% создает их вручную.

Когда появилась такая одежда?

А как же модные тенденции, которые пытаются донести дизайнеры с подиумов, трансформируются в вещи, близкие обывателям? Для этого существует термин «прет-а-порте». Он начал использоваться с середины прошлого столетия. Дословно с французского это понятие можно перевести как «готовые для носки». То есть это модные вещи, напоминающие те, которые относятся к категории от кутюр, но более обыденные. Они изготавливаются на основе тех самых экстравагантных моделей, но вполне приемлемы для повседневной носки.

Прародителем направления одежды прет-а-порте стал Пьер Карден. Именно он впервые решился адаптировать свои изысканные модели одежды для массового потребителя. Он сразу решил, что последняя должна быть похожей не только по дизайну, но и соответствовать высокому качеству своих прототипов. Кстати, «вывод в свет» своей одежды стоил Кардену членства в профсоюзе, так как именитые дизайнеры не считали это удачной идеей. Но время все расставило на свои места.

Сколько стоит?

Такие адаптированные модели изготавливаются небольшими партиями на фабриках. Они всегда безупречного качества (например, марки Escada), сделаны из очень хороших тканей и, как правило, стоят достаточно дорого. Кстати, именно модели прет-а-порте являются основным источником заработка для модных домов.

Размеры у таких моделей стандартные (так, как в Escada estore). Принято выделять два типа такой одежды: первого класса (люкс) и второго. Люксовые вещи могут вообще мало чем отличаться от моделей от кутюр, тогда как вторые более адаптированы для обывателей.

а-порте — это… Что такое прет-а-порте?

прет-а-порте — нескл. prêt à porter готовый к носке. Массовый пошив. Но сам Карден своей главной победой считает реализацию идеи прет а порте моды на готовое платье для массового потребителя. ЛГ 15. 10. 1986. На 54 м салоне прет а порте , который проходил в… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Прет-а-порте — I нескл. ср. 1. Направление, последние тенденции в моде на каждый день . 2. Готовое платье. II неизм. прил. Связанный с последними тенденциями моды на каждый день , характерный для нее. III нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Прет-а-порте — I нескл. ср. 1. Направление, последние тенденции в моде на каждый день . 2. Готовое платье. II неизм. прил. Связанный с последними тенденциями моды на каждый день , характерный для нее. III нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Прет-а-порте — (фр. prêt à porter, буквально «готово для носки») это модели готовой одежды, которые производятся большими партиями и в стандартных размерах. Одежда продается как в маленьких магазинах  бутиках, так и в крупных универсальных магазинах.… …   Википедия

ПРЕТ-А-ПОРТЕ — [фр. pret a porter готовый для носки] готовая одежда, продающаяся в магазинах, в отличие от сшитой по индивидуальному заказу, обычно «высокой моды». Противоп. ОТ КУТЮР. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

прет-а-порте — прил., кол во синонимов: 3 • готовая одежда (1) • готовый к носке (1) • одежда (297) …   Словарь синонимов

прет-а-порте — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

Прет-а-порте (фильм) — Высокая мода Pret A Porter Жанр драма Режиссёр Роберт Олтмэн Продюсер Роберт Олтмэн …   Википедия

Prêt-à-porter — Прет а порте Prêt à porter  фильм …   Википедия

Индустрия — (Industry) Индустрия это важнейшая отрасль народного хозяйства Индустрия красоты, туризма, развитие строительной, гостиничной, игровой индустрии Содержание >>>>>>>>>>>>>>> Индустрия (In …   Энциклопедия инвестора

Раскрываем понятия haute couture, pret-a-porter и mass market

В любой сфере деятельности есть свои выражения, слова и шутки, которые будут до конца понятны лишь определенным людям. В модной индустрии так же есть свой «fashion словарик», и многим известны такие слова как haute couture, prêt-a-porter и mass market. Но какой смысл скрывается за этими словами и какие классы и деления бывают в моде?

---

Сама мода не имеет четкой и точной системы деления, но в ней ярко выделяются три класса: высокая мода, средний ценовой сегмент и массовые марки. Каждый уровень отличается сложностью, качеством и неповторимостью. Для начала разберемся, что же входит в высокую моду.

HAUTE COUTURE – роскошь, доступная единицам

Чтобы дизайнер смог представлять свои коллекции под этими двумя заветными словами, ему нужно попасть в синдикат моды Парижа и зарегистрировать там свою коллекцию. Но это не то чтобы невозможно, скорее крайне тяжело и удается единицам. На данный момент в синдикат Парижа входят около 100 модных домов, что на весь мир довольно-таки мало. По правилам все коллекции «от кутюр» шьются вручную из натуральных и качественных материалов. Каждая вещь, созданная великим кутюрье, считается предметом роскоши и чаще всего и приобретается для коллекционирования.

PRET-A-PORTE – красота, но не для всех

Коллекции дизайнеров в данном сегменте делятся на два вида: ready to wear, что означает «готов надеть» и De luxe. Первый тип подразумевает под собой создание повседневной одежды. Дизайнер имеет более простой подход к выбору концепции коллекций. В случае люкса дизайнер почти ничем не отличается от тех, кто создает haute couture, только в данном случае создается не единичная модель, а целая капсульная коллекция со стандартным размерным рядом. Среди российских дизайнеров смело можно вспоминать Валентина Юдашкина (@vyudashkin), который был принят в члены французской федерации высокой моды в 2016 году, презентации его коллекций проходят в Милане, Париже и Москве, а творения его также представлены в Лувре.

ДИФФУЗНЫЕ ЛИНИИ – золотая середина роскоши и доступности

Это некий аналог престижной коллекции, только более упрощенный вариант. Считается, что именно этот сегмент помогает великим дизайнерам и их брендам оставаться на плаву в мире моды. Чтобы было понятнее, можно вспомнить несколько примеров нашего времени:  Всем известный бренд PRADA параллельно продвигает свою диффузную линию MiuMiu, а Roberto Cavalli также нам знаком своей второй линией Just Cavalli.

МАССОВЫЕ МАРКИ ИЛИ ВСЕМ ИЗВЕСТНЫЙ MASS MARKET – и в этом случае можно быть модным

Сюда относятся все знакомые нам бренды по демократичным ценам, невысоким качеством и массовости этого продукта. Это своего рода реплика на бренды prêt-a-porte, но используются совершенно другие по качеству материалы, и более упрощенные конструкции создания одежды, так как такие бренды больше берут не качеством, а количеством. Именно поэтому их называют «быстрой модой» — товар в среднем обновляется несколько раз в неделю и доступен почти в любой точке мира. Из известных нам компаний можно вспомнить мировую испанскую сеть INDITEX, в которую входят ZARA, Stradivarius, bershka и так далее. Из отечественных брендов можно вспомнить такие как «Oh, my»( @ohmy_ru), «Мыльная белка» (@mbelka) и «Must have» (@musthave_spb).

Три сегмента без которых нельзя представить себе моду. Наверное для дизайнеров это своего рода карьерная лестница от швеи до кутюрье. Либо это можно рассматривать как школу моды, где ты первоклассник либо выпускник. Здесь на каждом уровне есть свои плюсы и минусы, но главное нужно понимать, что платье из масс маркета никогда не будет рядом с DIOR.

Хотите быть в курсе самых свежих публикаций? 

Подписывайтесь на наш Telegram-канал

Что такое прет-а-порте — фотографии самых известных показов прет-а-порте, различие нет-а-порте, pret-a-porter и Haute Couture

Что такое прет-а-порте? Все женщины, увлекающиеся модой, наверняка, всегда слышат это слово и видят в модных глянцевых журналах, по телевидению, в fashion –блогах и прочих информационных ресурсах. Так что же все такие такое прет-а-порте, или pret-a-porter на английский манер. Эта статья посвящена тому, чем отличается мода прет-а-порте от Высокой моды», по-другому, Haute Couture, что в переводе означает «от-кутюр». Расскажем самые интересные детали повседневной моды, а также о дизайнерах, занимающихся Прет-а-порте, а также сочетающих и высокую моду. Итак, начнем!

Что такое прет-а-порте в моде дизайнеров и модельеров

Pret-a-Porter сейчас создают все дизайнеры одежды, обуви, аксессуаров, и даже ювелирных украшений. Кутюрье Миуччи Прада сказала о такой моде, что это та одежда, которая с показов из новых коллекций переходит на прилавки магазинов.

Причем интересен тот факт, что и прет-а-порте делится на универсальную, которая продается в магазинах среднего класса, и премиум класс, которая продается в бутиках наравне с одеждой Haute Couture. Также мода прет-а-порте продается и в Интернет-магазинах, чем так активно пользуются российские модницы, ведь не каждую ведь класса люкс можно найти в российских магазинах, только в столицах регионов России. Готовая к носке одежда в Париже и округах Франции называется Ready-to-Wear. У всех стран названия разные, главное, чтобы концепция была одинаковая. Но вот в странах Европы, в Англии, Париже, Милане, Риме, Праге, Португалии, Лиссабоне и других столицах Европы на каждом шагу расположены магазины с брендовой одеждой, которая совсем недавно была на показах одежды.

Что такое прет-а-порте : разница с Haute Couture

Самое главное отличие в том, что прет-а-порте – носибельная одежда, то есть та, которую одевают в повседневной жизни. От кутюр же говорит сам за себя, это показная коллекция, сшитая по эксклюзивным лекалам, расшитая драгоценными камнями и металлами, роскошными тканями, которые порой стоят как целое состояние. Мода массовое предназначения шьется на производстве, швейными станками и машинами, от кютую шьется вручную, иногда в случае особенного запроса, руками самого мастера. Такие дизайнеры, как Джон Гальяно, Жан Поль Готье, Карл Лагерфельд, Зак Позен, Вивьен Вествуд, Эли Сааб шьют некоторые модели одежды вручную. Модельер свадебных платьев Вера Вонг шьет подвенечные и свадебные платья звездам и знаменитостям также вручную и получает за это миллиардные гонорары. Режиссер Роберт Олтмен снял художественный фильм «Pret-a-Porter», где описывается мода массового производства, но русская этимология переиначила название, как «Высокая мода». Несмотря на такую «модную этимологическую ошибку» посмотреть данный фильм необходимо, если Вы по-настоящему разбираетесь в моде, стиле и красоте. Итак, прет-а-порте – это массовая мода, «От кутюр» — это высокая мода.

Если смотреть pret-a-porter и от кутюр на фотографиях – видны явные внешние отличия. Когда же зародилась такая мода – сложно судить. Есть много мнений. Некоторые считают годом основания pret-a-porter 1994, другие же историки моды, такие как Александр Васильев, Тимм Ганн и прочие, склоняются к зарождению этого течения в начале 19 века, когда на модном олимпе была знаменитая Габриэль Коко Шанель. Сейчас же некоторые модельеры имеют одноименные названия своих коллекций, например valentino pret–a-porter. Модели, представляющие прет-а-порте, это всегда самые известные модели мира, супермодели, а также и новички, хорошо себя показавшие на показах и в фотосессиях.

Смотрите коллекции прет-а-порте 2015-2016 на представленных фото.

Что такое прет-а-порте : источник доходов дизайнеров или создание сенсаций в моде

Именно в pret-a-porter создается тренд, must have предстоящего сезона. Все самые актуальные новинки моды каждый год создаются именно в этих коллекциях. Передовые тенденции моды и красоты создаются руками дизайнеров и мастеров, точнее группы дизайнера по стилю, имиджмейкерами. Эскизы таких коллекций, как и в высокой моде, под пристальным контролем находятся у команды дизайнера и скрываются под пристальным вниманием, пока не бывают показаны модницам и модникам мировых столиц моды. Затем, спустя некоторое время, многие из них попадают в обзоры моды в Интернете и в журналы. Некоторые их моделей pret-a-porter могут даже посоперничать с Haute Couture, такая продукция серии де-люкс создаются из лучших материалов, иногда их на заказ привозят из Маррокеша или Индии, другие создают в Европе. Галерея pret-a-porter в европейском сегменте моды, в некоторых странах, даже более популярен, чем высокая мода.

Haute couture: история Недели высокой моды в цифрах

Сегодня, 5 июля, в Париже начинается самая старая и почитаемая Неделя моды, на которой кутюрье потрясают зрителей своей безграничной фантазией, — haute couture. Гости показов высокой моды совершали полеты на Луну (например, для шоу Chanel осень-зима 2017 Гран-Пале превратился в космическую станцию) и переносились на 3500 лет назад (во время презентации коллекции Джона Гальяно для Dior весна-лето 2004, вдохновленной Древним Египтом). 

Что такое haute couture

Направление haute couture (дословно «высокое шитье») появилось в конце XX века в Париже, и это мода во всем своем изяществе. «Кутюру нет равных с точки зрения творчества, это просто фантастическая лаборатория мастерства и инноваций в дизайне, — заявил президент Французской федерации высокой моды, прет-а-порте и модных дизайнеров (Fédération de la Haute Couture et de la Mode) Ральф Толедано Vogue в прошлом году. — Это невероятная свобода самовыражения для дизайнеров и средство поддержания имиджа для брендов».

Мы собрали для вас основные даты и цифры из истории этого удивительного ремесла. 

1858 

Британский дизайнер Чарльз Фредерик Уорт, которого многие историки моды считают «отцом от-кутюр» и «первым кутюрье», основал первый Дом моды на улице Рю-де-ла-Пэ, 7, в Париже.

Иллюстрация Чарльза Фредерика Уорта для Vogue, 1939

© Photography Carl Oscar August Erickson / Condé Nast Archive via Getty Images

1868

Год основания Французской федерации высокой моды, прет-а-порте и модных дизайнеров. FHCM популяризирует культуру французской моды, а также проводит Недели женской и мужской моды в Париже. Организация также поддерживает дизайнеров, чья работа соответствует уровню, необходимому для проведения показов в официальном расписании кутюрной Недели моды. 

150

Среднее количество часов работы, необходимое для создания простого кутюрного платья или костюма с нуля.

1000

Среднее количество часов работы, необходимое для создания наряда с тонкой ручной вышивкой и другими декоративными элементами. На создание образа номер 39 из кутюрной коллекции Карла Лагерфельда для Chanel осень-зима 2018 понадобилось именно столько времени.

Chanel Couture осень-зима 2018

© Photography Luc Braquet

1600

Столько часов работы ушло на создание придуманного Марией Грацией Кьюри свадебного платья Dior для Кьяры Ферраньи.   

Более 6000

Количество часов, необходимых для создания предметов от-кутюр с самой искусной вышивкой и отделкой.

4

Число людей, которые трудятся над созданием одного кутюрного наряда в Chanel. Это одна главная швея (première) и еще три мастерицы.

Chanel Couture осень-зима 2018

© Photography Go Runway

10

Количество примерок, которые необходимо сделать, чтобы подогнать под мерки клиента единственное в своем роде платье с искусной вышивкой. Более простые предметы одежды, которые модели демонстрируют на подиуме, требуют меньшего количества подгонок (как правило, всего две), а на их пошив необходимо от шести до восьми недель. Для постоянных клиенток haute couture создаются специальные манекены по их меркам, так что им не нужно ездить в Париж для повторных примерок.

70

Число мастериц, работающих в римском ателье Valentino. Во время работы над сезонными коллекциями это число увеличивается до 80.

Valentino Couture весна-лето 2020

© Photography Go Runway

2200

Количество мастериц, которые вправе работать над кутюрными изделиями во всем мире. Их называют les petite mains, что дословно переводится как «маленькие ручки».

2

Столько раз в году Дома высокой моды показывают свои новые коллекции. Весенне-летние показы проходят в январе, а осенне-зимние — в июле.

16

Количество Домов моды, которые имеют законное право использовать название «от-кутюр». Участники должны делать хотя бы одну примерку, представить 50 образов в год и нанять персонал в ателье в Париже. Официальные участники Недели моды haute couture: Adeline André, Alexandre Vauthier, Alexis Mabille, Bouchra Jarrar, Chanel, Christian Dior, Franck Sorbier, Giambattista Valli, Givenchy, Jean Paul Gaultier, Julien Fournié, Maison Margiela, Maison Rabih Kayrouz, Maurizio Galante, Schiaparelli и Stéphane Rolland.

Jean Paul Gaultier Couture весна-лето 2003

© Photography Shutterstock

7

Число членов-корреспондентов или иностранных членов от-кутюр, чьи ателье расположены не в Париже. Это Azzedine Alaïa, Elie Saab, Fendi Couture, Giorgio Armani, Valentino, Versace и Viktor & Rolf.

4000

Примерное количество клиентов от-кутюр по всему миру, в число которых входят королева Иордании Рания, а также Дебра Л. Ли, бывший генеральный директор Black Entertainment Television, а ныне наблюдательный член совета директоров Burberry.

От 9000 до 1 миллиона

Стоимость одного кутюрного платья в евро: от простого до более сложного в исполнении. В отличие от изделий прет-а-порте, наряды от-кутюр не имеют установленной цены: она формируется с учетом стоимости материалов и количества потраченных часов работы.

Givenchy Couture весна-лето 2020

© Photography Getty Images

«От-кутюр» или «прет-а-порте»?

То, что понятия «От-кутюр» и «прет-а-порте» непосредственно связаны с миром моды, знают все, но вот, что означают эти термины, в чем именно состоит их отличие, понимает далеко не каждый. Давайте разбираться.

1

«От-кутюр» или «прет-а-порте»?

Понятие «От-кутюр» (с франц.«Haute couture») означает «шитье высочайшего качества». В XIX-м веке английский модельер Чарльз Фредерик Уорт (1825-1895гг) открывает в Париже Дом моделей. Именно его имя ассоциируют с появлением моды «От-кутюр». И именно этот человек показал миру, что такое искусство «высоко шитья». Он первым стал разделять модные показы (коллекции) по сезонам.

Прет-а-порте

По требованиям Парижского Синдиката Высокой Моды изделия «От-кутюр» должны быть сделаны на 70% вручную (не меньше!!!). Платья, костюмы шьются из самых дорогих, изысканных тканей. Себестоимость нарядов «От-кутюр» очень высока. Местонахождение Дома Мод должно быть только в Париже. Модельеры Домов Мод «От-кутюр» должны представлять свои коллекции два раза в год (обычно это январь и июль месяцы). Количество работников в этих домах должно быть не меньше 20 человек. На модных показах «От-кутюр» могут себе позволить присутствовать, и уж тем более приобретать новинки сезона только самые состоятельные люди (стоимость творений исчисляется десятками, сотнями тысяч долларов!). Массовая мода черпает идеи для своих моделей с эксклюзивной одежды, представленной на таких показах.

2
Поскольку к коллекциям «От-кутюр» предъявляются такие жесткие требования, количество Домов Мод, изготавливающих такую одежду, очень небольшое (приблизительно 20 домов). Например, наряды «От-кутюр» производят такие дома: Chanel, Yves Saint Laurent, Christian Lacroix, Jean-Paul Gaultier, Valentino и т.д.

Расходы, связанные с изготовлением коллекций «От-кутюр», чрезвычайно высоки (ручная работа, дорогие материалы, показы, реклама …), поэтому Дома Мод далеко не всегда работают с прибылью. «Спасение» этих домов – торговля «брендом». Доход с каждого сшитого и проданного под эмблемой данной торговой марки наряда (на радость «широкой» публики) – дает возможность Модным Домам работать не себе «в убыток».

Понятие «Прет-а-порте» (с франц. «Pret-a-porte?»)- означает «одежда для носки». Одежда шьется большими партиями, для «широкой публики». Продается такая одежда в фирменных бутиках, принадлежащих определенным Модным Домам.

В мир моды это понятие вошло в 50-е годы прошлого века. 1948 год – в Дюссельдорфе (Германия) прошла первая ярмарка промышленной моды. Одним из родоначальников моды «Прет-а-порте» является Пьер Карден. Также пионерами в этой области были П. Мардзотти, Клаус Штайльманн.

Именно при пошиве одежды направления «прет-а-порте» модельеры стали впервые использовать синтетические материалы, нейлон. В коллекциях готовой одежды лучше видны модные тенденции сезона. Они более доступны потребителю по цене.

краткое описание и положительные стороны

Каждая женщина хочет быть красивой и модной. А что обозначает это горячо любимое всеми дамами слово «мода»? Большинство энциклопедических словарей расшифровывают этот термин как временное преимущество или господство конкретного стиля в определенной сфере жизни или культуры.

Влияние моды

Именно мода в конкретный промежуток времени определяет стиль одежды, развлечений, искусства и образа жизни. Но для нас привычнее всего связывать данный термин с одеждой и манерой одеваться. И во все времена большинство дам не хотят оказаться недостаточно модными или, что еще ужаснее, старомодными. Поэтому и девушки, и женщины проводят кучу времени, пролистывая журналы, просматривая передачи о моде и красоте, в поисках своего неповторимого и в то же время актуального стиля. И особенно модные барышни то и дело бросаются словечками «от кутюр» и «прет-а-порте». Тем, кто не до конца понимает их значение и не хочет попасть впросак, предлагаю разобраться.

Модели на подиуме

Модные тенденции в одежде традиционно задают кутюрье и модельеры, признанные мировой общественностью. Но вот незадача, при взгляде на манекенщиц, величаво шествующих по подиумам, появляется, мягко говоря, недоумение от экстравагантности нарядов, которые они демонстрируют. И первый вопрос, который возникает у зрителей: «Как «это» можно носить?» Но для создателей таких нарядов они гораздо больше, чем просто одежда. Это возможность проявить свою фантазию, художественный вкус и т. д. Создать новую модель одежды для кутюрье – все равно что написать портрет или нарисовать картину для художника. Эти наряды уникальны, они сделаны в одном экземпляре, их вполне можно назвать ручной работой. Безусловно, такие эксклюзивные шедевры стоят на порядок дороже простых моделей одежды.

Одежда для всех

А вот та одежда, которая подойдет для использования широкими слоями населения, в мире моды носит название «прет-а-порте». В переводе с французского языка этот термин означает «готовое платье» или «готово к употреблению». Варианты одежды данного класса изготавливаются, как правило, по эскизам и лекалам кутюрье или ведущих модельеров, но в отличие от моделей «от-кутюр» их шьют на фабриках и большими партиями. То есть из уникальной одежды, созданной кутюрье, выбирают такие модели, которые в будущем можно адаптировать и экономически выгодно использовать, дав при этом возможность желающим увидеть такие наряды не только в журналах или на подиуме, но и в бутиках или обычных магазинах. И, кстати сказать, прет-а-порте является одним из основных источников дохода модельных домов. Согласитесь, это вполне объясняет тот факт, что на улице или в автобусе вы вряд ли встретите девушку, одетую в дорогое эксклюзивное платье. А вот наряд из класса общего потребления на ней вполне может быть.

Как правило, одежда разряда прет-а-порте отличается высоким качеством и обозначена именным ярлыком своего создателя или торговой марки. И хотя модель может в точности повторять любую «от кутюр», ее стоимость в несколько раз дешевле.

Презентация коллекции

Демонстрацию коллекции прет-а-порте, в отличие от презентации от-кутюр, проводят гораздо раньше начала сезона. Так, летние коллекции представляют в октябре-ноябре, а зимние – в апреле-мае. То есть у изготовителей одежды должно остаться время, чтобы, ориентируясь на дизайнерские тенденции, изготовить к началу сезона наряды для модниц.

Летняя мода

Говоря о коллекции лето-2014, прет-а-порте, можно выделить следующие тенденции. В этом сезоне дизайнеры решили порадовать прекрасных дам более спокойными классическими фасонами, прослеживается доминирование простого покроя. Хотя в некоторых коллекциях наряду с минимализмом имеет место многослойность и обилие декора, а рядом с прямым и точеным кроем — объемные и свободные формы, напоминающие летящие облака. Одно бесспорно — главный акцент дизайнеры делают на женственность, в текущем сезоне никакого стиля унисекс. Из новых тенденций заслуживает внимания спортивный стиль, особенно по мотивам серфинга, и платья-рубашки.

Цветовая гамма прет-а-порте-2014 представлена преимущественно спокойными, пастельными тонами. Актуальны все оттенки фиолетового (от нежно-лавандового до цвета орхидеи), песочные тона, оранжевый и желтый, цвета фрезии и красного стручкового перца, мягкий оттенок серого и зеленый.

Качество тканей под стать сезону – они легкие и прозрачные. Многие модельеры активно использовали в своих коллекциях гипюр и шифон. Дамам предложено примерить платья из полупрозрачного шифона, кружева или макраме, под которыми просматривается нижнее белье. Похоже, что дизайнеры всерьез решили обнажить девушек и показать то, что должно быть скрыто от посторонних глаз.

Особенности кроя

Говоря о фасонах, нужно отметить, что в моду возвращается завышенная талия брюк и юбок. Джинсы с низкой посадкой уходят в прошлое. Причем ширина и покрой брюк тоже могут быть выбраны по вкусу. Они могут быть расклешенными от бедра, узкими с заглаженной стрелкой, похожими на брюки-сигареты или классическими прямыми. Главное, чтобы они подчеркнули длину ног и стройность фигуры.

Что касается длины юбок и платьев, то здесь мнения модельеров разошлись, у каждого доминирует своя длина, хотя наблюдается небольшое преимущество миди. Особым отличием юбок и платьев, модных в этом сезоне, являются асимметричные подолы и даже рукава.

В дополнение к завышенным талиям юбок и брюк дизайнеры предлагают укороченные топы с волнообразно обрезанным краем и часто контрастной окантовкой. Популярными остаются и различные рубашки. Любительницам декольте стоит учесть, что это немодно. В новом сезоне гораздо актуальнее носить платье или сарафан с вырезом на спине. Причем вырезы могут быть самыми разнообразными: глубокими и не очень, фигурными, отделанными кружевом или драпировкой, главное, чтобы они выгодно подчеркивали изгиб спины.

Как отмечалось выше, ультрамодная тенденция — декор. Особо популярными стали пайетки разнообразных форм и размеров, из которых некоторые дизайнеры смогли создать настоящие 3D-картинки. Аппликации из прозрачных тканей, бахрома, кружева – все это имеет право на жизнь текущим летом.

Обобщая все вышесказанное, можно сказать, что мода прет-а-порте нового сезона очень разнообразна, быть модными этим летом очень просто. Дизайнеры предоставили нам широкий выбор и в плане фасонов нарядов, и в разнообразии цветовой гаммы. Остается только определиться с собственными предпочтениями и возможностями. Удачного выбора!

определение смысла The Free Dictionary

Исмена рассказывает ему о последнем оракуле и истолковывает его смысл, что когда-нибудь фиванские захватчики Афин будут разбиты в битве у могилы Эдипа. Правдин был известным панславистом за границей, и графиня Лидия Ивановна описала смысл Нет необходимости подробно останавливаться на уклончивой, хотя и вежливой манере, с которой французский генерал уклонялся от каждой попытки Хейварда вырвать у него смысл сообщения, которое он предлагал сделать, или на решенном, хотя все еще отточенном сообщении. посредством чего он теперь дал своему врагу понять, что, если он не решит получить его лично, он не должен принимать его вообще.Мы не должны запятнать нашу страницу каким-либо современным скандалом с аналогичным смыслом, который, возможно, шептали против судьи. Осмелюсь сказать, что мой священник имел свое представление об общей форме и значении, грубом материальном теле этого предмета, но он не беспокоил меня этим, пока мы сидели в трансе вместе в присутствии его души. Среди достойных и почтенных обитателей балкона раздался ропот; и губернатор Беллингем выразил его смысл, говоря авторитетным голосом, хотя и сдержанным с уважением к молодому священнослужителю, к которому он обратился.Смысл бормотания был таков: «Эта Разбойная Всадница, написанная Джорджем! Как вспышка молнии в темноте озарила меня их полный смысл — ключ к трем великим дверям атмосферного завода! мои рассуждения, однако ваша природная деликатность может заставить вас лицемерить; мое внимание было слишком заметным, чтобы ошибаться. В третью категорию он включил тех Братьев (большинство), которые не видели ничего в масонстве, кроме внешних форм и церемоний, и ценили строгое исполнение этих форм, не беспокоясь об их предназначении или значении.Постепенно люди, стоявшие у правления сэра Роджера де Лейборна, уловили весь смысл этого ужасного имени ». После этого он начал петь стихи, прославляющие Бога, которых он никогда не слышал, смысл которых был таким:

Страница не найдена — Nedap

CountryAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua и BarbudaArgentinaArmeniaArubaAscensionAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia и HerzegovinaBotswanaBrazilBritish в Индийском океане TerritoryBritish Virgin IslandsBruneiBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaColombiaComorosDemocratic Республика CongoRepublic в CongoCook IslandsCosta RicaCote d’IvoireCroatiaCubaCuraçaoCyprusCzech RepublicDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEast TimorEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland IslandsFaroe IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaGabonGambiaGaza StripGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIraqIranIreland (Эйре) IsraelItalyJamaicaJapanJordanKazakhstanKenyaKi ribatiKosovoKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacauRepublic из MacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoFederated Штатов MicronesiaMoldova (плюс самопровозглашенной ПМР) MonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNetherlandsNetherlands AntillesNepalNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorth KoreaNorthern Ирландия 44Northern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPanamaPapua Новый GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalPuerto RicoQatarReunionRomaniaRussiaRwandaSaint-BarthélemySaint Елены и Тристан-да CunhaSaint Китса и NevisSaint LuciaSaint Мартин (французская сторона) Сен-Пьер и MiquelonSaint Винсент и GrenadinesSamoaSao Фолиант и ПринсипиСаудовская АравияСенегалСербияСейшельские островаСьерра-ЛеонеСинт-Мартен (голландская сторона) СингапурСловакияСловенияСоломоновы островаСомалиЮжная АфрикаЮжная КореяЮжный СуданИспанияШри-ЛанкаСуданСур inameСвазилендШвецияШвейцарияСирияТайваньТаджикистанТанзанияТаиландТогоТокелауТонгаТринидад и ТобагоТунисТурцияТуркменистанТурки и острова КайкосТувалуУгандаУкраинаОбъединенные Арабские ЭмиратыСоединенное КоролевствоВайнзуэльСоединенные ШтатыЮжные Виргинские острова, Уоллис и Футуна, Западный банк, Йемен, Замбия, Зимбабве.

Как перенести телефонный номер ⋆ Sangoma

В этой статье давайте обсудим, как перенести или перенести телефонный номер. Давайте начнем с определения, что именно мы подразумеваем под этим. Перенос номера, также называемый LNP (переносимость местного номера), относится к способности «зарегистрированного клиента» (причудливый термин для конечного пользователя) существующего номера фиксированной или мобильной связи переназначить номер другому провайдеру. .Это часто называют «переносимостью поставщика услуг». В большинстве случаев существуют ограничения на переносимость в отношении географии, зоны обслуживания и технологий. Чтобы успешно перенести номер, вам нужно охватить 3-х ключевых элемента; подготовка к порту, текущее управление портом, а также настройка и тестирование после порта.

Подготовка к порту

Предпортовая подготовка — это просто сбор информации, заполнение форм и отправка запроса.Первое, что вам нужно сделать, это узнать у вашего нового провайдера, переносится ли ваш номер на него. В Sangoma у нас есть простой инструмент, который позволяет клиентам операторских служб проверить свой номер на переносимость. Если ваш новый провайдер не предлагает инструмент, подобный этому, мы рекомендуем получить подтверждение от кого-нибудь из их отдела портирования, прежде чем вы продолжите.

Сначала проверьте, переносится ли номер.

Если вы можете перенести телефонный номер, вторая часть информации, которая вам понадобится, — это счет за телефон от вашего текущего провайдера.Телефонный счет предоставит различную информацию; приобретенные услуги, номера, связанные с этой учетной записью, контактная информация основной учетной записи, адрес службы (не адрес для выставления счетов) и BTN (номер телефона для выставления счетов). BTN очень важен, потому что это идентификатор вашей учетной записи. Он используется в качестве ориентира для организации всех ваших услуг. Он также используется вашим провайдером для выставления счетов. Перенос этого номера приведет к потере всех оставшихся номеров и услуг и, возможно, вызовет сбои в обслуживании.Чтобы этого избежать, просто назначьте один из оставшихся номеров в качестве нового номера BTN. Наконец, мы рекомендуем получить вашу CSR (запись об обслуживании клиентов) у проигравшего оператора (вашего текущего поставщика). Получение CSR будет удачным или неудачным в зависимости от того, кто ваш текущий поставщик. Если ваш текущий провайдер является оператором CLEC (конкурентоспособная местная телефонная станция) или ILEC (действующая местная телефонная станция), вы должны иметь возможность получить свой CSR, поскольку они, скорее всего, получили ваш номер непосредственно из базы данных NPAC (Центр администрирования переносимости номеров).Если ваш текущий оператор связи является торговым посредником или оптовым поставщиком, шансы получить CSR невелики, потому что номер, скорее всего, зарегистрирован на их ULC (базовый оператор связи), а не на них.

После того, как вы собрали всю необходимую информацию, вы можете заполнить LOA (доверенность) победившего перевозчика (вашего нового провайдера) и отправить запрос на перенос. Этот LOA дает право выигравшему оператору связи запросить ваш номер у проигравшего оператора связи. Большинство поставщиков услуг используют бумажный LOA, который необходимо заполнить, подписать и отправить по факсу.Этот архаичный метод оставляет больше шансов на ошибку, поэтому Sangoma Carrier Services разработала онлайн-заявку на участие, которая позволяет нашим клиентам заполнять, подписывать и отправлять свои заявки через наш Titanium BackOffice. Эта функция обеспечивает лучший обмен данными, более эффективное управление и меньшее количество человеческих ошибок. Чем точнее LOA, тем быстрее будет разворачиваться порт.

Текущие порты

Теперь, когда мы завершили всю необходимую подготовку, давайте обсудим перемещение незавершенных портов при попытке переноса телефонного номера.Если вы хорошо поработали с предпортовой подготовкой, этот шаг должен быть легким. К сожалению, это случается редко. Это почему? Ответ лежит на проигравших и выигрывающих перевозчиках. Проигравший оператор не часто сотрудничает с выигравшим оператором, поскольку он теряет ваш бизнес. С другой стороны, оператор-победитель может не справиться с вашим запросом на перенос. Когда вы принимаете деловое и финансовое решение перенести номер на нового оператора связи, это должно быть правильное решение; второго шанса нет.Выберите не того оператора связи, и ваш клиент почувствует боль. Выберите правильный носитель, и вы значительно снизите вероятность ошибок и получите беспроблемный порт.

В Titanium BackOffice есть целый раздел, посвященный переносу номеров. Мы серьезно относимся к переносу номеров и автоматизировали большинство функций переноса номеров, чтобы повысить пропускную способность и уменьшить количество ошибок. Пункт номер один, в котором оператор-победитель должен преуспеть при переносе номера, — это коммуникация. Наличие доступа к системе LNP, которая позволяет вам управлять каждым портом номера, имеет решающее значение.Согласитесь, на кону много всего, это не каламбур. Необходимо иметь доступ к статусу вашего порта; отправлено, Опасность, FOC, завершенные порты и KPI (ключевые показатели эффективности).

После того, как вы инициировали перенос номера, отправив LOA победившему оператору, следующим шагом будет дождаться ответа от вашего нового оператора. Ваш запрос может иметь три результата; FOC’s (твердое обязательство по заказу), Jeopardy или отменено. Если мы сделали нашу подготовку правильно, мы должны получить дату FOC, и мы сможем перенести телефонный номер всего за несколько шагов.Дата FOC — это просто дата, когда проигравший оператор соглашается предоставить номер, а выигравший оператор соглашается забрать номер. Если вы получили уведомление об опасности, это означает, что ваш запрос на перенос был отклонен из-за неверной информации. Существует множество различных типов кодов опасности. Щелкните здесь, чтобы просмотреть список наиболее распространенных кодов. Получение подтверждения отмены от победившего оператора связи обычно указывает на то, что они не могут перенести номера для этого конкретного тарифного центра или географического местоположения.

Настройка и тестирование после порта

См. Обзор на панели управления обзором переноса.

После того, как вы получили дату FOC и номер перенесен, можно начинать пост-портовое тестирование. Фактический порт должен быть прозрачным для вашего конечного пользователя, с той лишь разницей, что маршрутизация скрыта. Вместо маршрутизации вызовов через сеть проигравшего оператора, теперь вызовы будут маршрутизироваться через сеть победившего оператора. Хотя это прогресс, это не значит, что вы еще не в лесу.Новую службу необходимо тщательно протестировать на предмет нежелательных технических проблем и не предоставленных функций. Мы рекомендуем протестировать эти предметы; исходящие и входящие вызовы, отправка и получение факсов (если номер поддерживает факс), отправка и получение SMS / текстовых сообщений (если номер поддерживает SMS), CNAM / идентификатор вызывающего абонента, E911 и помощь в справочнике 411. После проверки этих элементов вы успешно перенесли телефонный номер.

Как мы упоминали ранее, мы очень серьезно относимся к портированию и в нашем BackOffice есть целый раздел, посвященный этому.После завершения настройки и тестирования вы сможете увидеть свои показатели переноса на нашей панели обзора переноса.

Таким образом, для переноса телефонного номера вы просто перемещаете / переносите телефонный номер с существующего (проигравшего) оператора на нового (выигравшего) оператора. Чтобы успешно перенести номер за минимальное время и с минимальным количеством ошибок, мы рекомендуем использовать трехэтапный процесс; подготовка к порту, текущее управление портом, а также настройка и тестирование после порта.В нескольких других официальных документах мы упоминали, что для того, чтобы действовать быстро, нужно идти медленно, и это еще один пример. Попытка ускорить перенос номера через процесс может привести и приведет к ошибкам и ошибкам. В конечном итоге это приведет к более длительному процессу и большим хлопотам для вас и вашей компании.

---

Хотите узнать больше?

Щелкните здесь, чтобы прочитать больше статей об услугах оператора связи!

Щелкните здесь, чтобы изучить предложения Sangoma по услугам оператора связи, включая надежные оптовые SIP-транкинг, инициирование и завершение по самым конкурентоспособным ценам в отрасли!

Или, если вы просто готовы поговорить с реальным человеком по телефону или электронной почте, просто заполните контактный запрос, откиньтесь на спинку кресла, и служба поддержки оператора связи свяжется с вами!

Коды таможенного и пограничного контроля США — штамп порта въезда

На главную »Путешествия» США »Коды таможенного и пограничного контроля США (CBP) — штамп порта въезда

Когда вы путешествуете в США и прибываете в порт въезда в США ( PoE), вы должны пройти процедуры порта въезда.Иногда вы можете заполнить форму I-94, а иногда вы можете пройти через киоски автоматизированного процесса управления (APC) и после этого пройти собеседование с сотрудником CBP. Сотрудник CBP после собеседования поставит штамп в вашем паспорте. Если вы присмотритесь, на штампе сверху будет трехбуквенный код, который указывает порт въезда или пограничный контрольно-пропускной пункт США, который вы использовали для въезда в Америку. Многие задаются вопросом, что это за аббревиатуры портов въезда или коды CBP. Ниже приведены несколько примеров штампов CBP США и их кодов.Кроме того, вы можете проверить полный список кодов CBP ниже.

Образец штампа CBP, помещенного в PoE на паспорт с кодом местоположения CBP

Печать CBP в Нью-Йорке — код NYC Печать CBP в Сан-Франциско — код CBP SFR Печать CBP в Филадельфии — код PHI Печать CBP в Хьюстон — Код HOU

Коды порта въезда таможенной и пограничной службы США

Ниже приводится полный список кодов CBP, относящихся ко всем портам въезда в США.Эти коды также представляют собой аббревиатуры портов въезда в США.

Astoria, OR901 00, MA HID Honolulu, HI, Нью-Йорк

Код CBP	Порт въезда в США	Код въезда в США	Порт въезда в США
ABE	Абердин, Вашингтон	ABG	Альбург, VT
ABQ	Albuquerque, NM	ABS	Alburg Springs, VT
ADT	Amistad Dam, TX	AGM	Algoma, WI
ALP	Alpena, MI	AGA	Агана, Гуам
AGN	Алгонак, Мичиган	AGU	Маягуэс, PR
AKR	Акрон, Огайо	ALB	Олбани, Нью-Йорк
ALC	Alcan, AK	AMB	Ambrose, ND
ANA	Anacortes, WA	ANC	Анкоридж, AK 9008 7
AND	Andrade, CA	ANP	Antelope Wells, NM
ANT	Antler, ND	ANZ	Anzaldaus, TX
ARU	Aruba	AST
ATB	Ashtabula, OH	ATL	Atlanta, GA
ATW	Appleton, WI	AUS	Austin, TX
AXB	Alexandria Bay, NY	BAL	Baltimore, MD
BAU	Baudette, MN	BAY	Bayfield, WI
BBM	Brownsville, B&M Bridge	BCK	BCY Bucksport, ME
	Бэй-Сити, Мичиган	BCM	Аэропорт Батл-Крик и округа Каламазу, Мичиган
BEA	Бомонт, Техас 9 0087	BEB	Beebe Plain, VT
BEE	Beecher Falls, VT	BEL	Bellingham, WA
BGC	Bridgeport, CT	BGM	Bangor, ME
BHM	Bar Harbor, ME Ferry Terminal	BIL	Billings, MT
BLA	Blaine, WA	BOA	El Paso, TX Bridge of Americas
BOC	Boca Grande, FL	BOO	Boothbay Harbor, ME
BOS	Boston, MA	BRG	Burlington, VT
BRO	Brownsville, TX	BRU	Brunswick, GA
BTM	Butte, MT	BTN	Baton Rouge, LA
BUF	Buffalo, NY	BWA	Граница, Вашингтон
BWM	Bridgewater, ME	CAL	Calexico, CA
CAN	Cape Canaveral, FL	CAP	Cape Vincent, NY
CHA	Charlotte Amalie, St.Thomas, VI	CBH	Churubusco, IN
CHF	Chief Mountain, MT	CHI	Chicago, IL
CHL	Charleston, SC	CHM	Champlain, NY
CHR	Christiansted, St. Croix, VI	CHT	Chateaugay, NY
CIN	Cincinnati, OH	CLA	Clayton, NY
CLE	Cleveland, OH	CLG	Калгари, Альберта, Канада
CLS	Кале, ME	CLT	Шарлотта, NC
CNA	Canaan, VT	CNC	Cannon Corners, NY
CNJ	Camden, NJ	COB	Coburn Gore, ME
COL	Columbus, NM	COO	Coos Bay, OR 9 0087
COR	Corpus Christi, TX	COW	HQ, Вашингтон, округ Колумбия
CRA	Crane Lake, MN	CRB	Caribou, ME
CRU	Cruz Bay, St .John, VI	CSP	Casper, WY
CRY	Carbury, ND	CUT	Cut Bank, MT
DAL	Dallas, TX	DAC	Dalton Cache, AK
DBL	Дублин, Ирландия	DCA	Detroit, MI
DCB	Detroit, Ambassador Bridge	DCT	Detroit, Windsor Tunnel
DEN	Denver, CO	DER	Del Rio, TX
DET	Detroit, MI	DIB	Detroit, MI
DLB	Del Bonita, MT	DLR	Del Rio, TX
DMA	Detroit, MI	DNA	Donna, TX
DNS	Dunseith, ND	DOU	Douglas, AZ
DSM	Де-Мойн, ИА	DUL	Дулут, Миннесота
DVD	Дувр, AFB DE	DVL	Данвилл, Вашингтон
EDA	Эдмонтон, AB Канада	EDN	Юг Техас, IAP в Эдинбурге
EGP	Eagle Pass, TX	ELP	El Paso, TX
ELY	Ely, MN	ENS	Ensenada, PR
EPI	Eastport, ID	EPM	Eastport, ME
ERC	East Richford, VT	ERI	Erie, PA
EVE	Everett, WA	FAB	Fabens, TX
FAJ	Fajardo, PR	FAL	Falcon Dam, TX
FAR	Fargo, ND	FBA	Freeport, Bahamas
FDE	Eagle Pass, Fort Duncan Bridge	FER	Ferry, WA
FHK	Fort Hancock, TX	FPT	Freeport, TX
FRB	Fairbanks, AK	FRE	Fresno, CA
FRI	Friday Harbor, WA	FRK	Frederiksted, St.Croix, VI
FRN	Fernandina, FL	FRT	Fortuna, ND
FTC	Fort Covington, NY	FTF	Fort Fairfield, ME
FTH	Fort Hancock , NM	FTK	Fort Kent, ME
FTL	Fort Lauderdale, FL	FTP	Fort Pierce, FL
FTM	Fort Meyers, FL	FWA	Frontier, WA
GAL	Galveston, TX	GAR	Gary, IN
GEO	Georgetown, SC	GGW	Glasgow, MT
GLO	Gloucester, MA	GLP		Gulfport, MS
GPM	Grand Portage, MN	GRB	Green Bay, WI
GRE	Great Fal ls, MT	GRF	Grand Forks, ND
GRO	Grosse Isle, MI	GRP	Grand, Rapids, MI Международный аэропорт округа Кент
GRR	Greer, SC	GRT	Groton, CT
GSN	Остров Сайпан, Saipan Intl Arpt, MP, USA	GTW	Brownsville, Gateway Bridge
GUL	Gulfport, MS	HAI	Haines, AK
HAL	Halifax, Nova Scotia	HAM	Hamilton, Bermuda
HAR	Harrisburg, PA	HEL	Helena, MT
HHW	Hidalgo, TX
HIG	Highgate Springs, VT	HLG	Harlingen, TX
HML	Hamlin, ME 90 087	HMM	Hammond, IN
HNN	Hannah, ND	HNS	Hansboro, ND
HOB	Hoboken, NJ	HOM	Homer, AK
	Hopewell, VA	HOU	Houston, TX
HSB	Harrisburg, PA	HTM	Houlton, ME
HUM	Humacao, PR	HVR	Wild Horse, MT
HYD	Hyder, AK	IND	Los Indios
INP	Indianapolis, IN	INT	International Falls, MN
ISB	Port Isabel, TX	ISL	Isle Royale, MI
IVP	Calexico, Truck Crossing	JAC	Jacksonville, FL
JER 90 087	Джерси-Сити, Нью-Джерси	JKM	Джекман, ME
JOB	Jobos, PR	JUN	Джуно, AK
KAL	Kalispell, MT	KAN	Kansas City, MO
KET	Ketchikan, AK	KEY	Key West, FL
KLM	Kalama, WA	KOA	Kona, HI
LAN	Lancaster, MN	LAR	Ларедо, Техас Мост Хуарес-Линкольн
LAU	Лорье, Вашингтон	LCB	Ларедо, мост Колумбия
LEB	Ливан, ME	LEW	Льюистон
LIM	Известняк, ME	LKC	Lake Charles, LA
LLB	Laredo Juarez-Lincoln Bridge 2, TX	LNB	Long Beach, CA
LOI	Los Indios	LON	Longview, WA
LOR	Lorain, OH	LOS	Los Angeles, CA
LOU	Louisville, KY	LSE	Los Ebanos, TX
LUB	Lubec, ME	LUK	Lukeville, AZ
LVG	Las Vegas, NV	LWT	Laredo, World Trade Bridge
LYN	Lynden, WA	MAA	Abu Dhabi INTL
MAD	Madawaska, ME	MAG	McGuire AFB, NJ
MAI	Maida, ND	Mariposa, AZ
MAS	Massena, NY	MAY	Mayaguez, PR
MCI	McAllen, TX	MEM	Memphis, TN
MET	Metaline Falls, WA	MGC	Morgan City, LA
MGM	Morgan, MT	MIA	Майами, Флорида
MIL	Milwaukee, WI	MND	Minot, ND (Международный аэропорт)
MNW	Manitowoc, WI	MOB	Mobile, AL
MON	Монреаль, Квебек	MOO	Mooers, NY
MOR	Morses Line, VT	MRC	Marine City, MI
MRH	Morehead City, NC	MRR	Morristown, NY
MRY	Marysville, MI	MSP	Minneapolis / St.Пол (международный аэропорт)
MTH	Marathon ARPT, FL	MYR	Myrtle Beach, SC
NAC	Naco, AZ	NAS	Нассау, Багамы
NEA	Neah Bay, WA	NEC	Neche, ND
NEW	Newark, NJ	NIA	Niagara Falls, NY
NIG	Nighthawk, WA	NIK	Nikiski, AK
NOG	Nogales, AZ	NOL	New Orleans, LA
NOM	Nome, AK	NOO	Noonan, ND
NOR	Norfolk, VA	NOY	Нойес, Миннесота
NPV	Newport, VT	NRG	Northgate, ND
NRN	Norton, VT	NRT	North Troy, VT
NSV	Nashville, TN	NWH	New Haven, CT
NWL	New London, CT	NWN	Newport News, VA
NYC	New York, NY	NYW	Northport, WA
OAK	Oakland, CA	OGD	Ogdensburg, NY
OKC	Oklahoma City, OK	OLY	Olympia, WA
OMA	Omaha, NE	OPH	Opheim, MT
ORL	Orlando, FL	ORO	Oroville, WA
OSW	Oswego, NY	OTM	Otay Mesa POE, CA
OTT	Ottawa, CT	PAN	Panama City, FL
PAR	Port Arthur, TX	PAS	Pascagoula, MS
PAX	Patuxent River, MD	PBB	Peace Bridge, NY
PCF	Port Canaveral, FL	PDN	Paso del Norte, El Paso, TX
PEM	Pembina, ND	PEN	Pensacola, FL
PER	Perth Amboy, NJ	PEV	Port Everglades, FL
PGR	Progreso, TX	PHI	Philadelphia, PA
PHO	Phoenix, AZ	PHR	Pharr, TX
PHU	Port Huron, M	PHY	Pacific Highway POE, WA
PIB	Paradise, Island, Bahamas	PIE	Piegan, MT
PIN	Pine Creek, MN	PIT	Pittsburg h, PA
PIV	Pinnacle POE, VT	PKC	Poker Creek, AK
PNG	Port Angeles, WA	PNH	Pittsburg, NH
POE	Port из Эль-Пасо, Техас	POM	Portland, ME
PON	Ponce, PR	POO	Portland, OR
POR	Portal, ND	PRC	Prince Rupert BC Canada
PRE	Presidio, TX	PRO	Providence, RI
PSJ	Port St.Джо, Флорида	PSM	Портсмут, NH
PTL	Porthill, ID	PTO	Port Townsend, WA
PTR	Point Roberts, WA	PUT	Вставка- Bay, OH
RAN	Ranier, MN	RAY	Raymond, MT
RBB	Niagara Falls, Rainbow Bridge, NY	RBT	Roberts Landing, MI
RCM	Richmond, VA	RDU	Raleigh-Durham, NC
REN	Reno, NV	RIF	Richford, VT
RIO	Rio Grande City, TX	RIT	Рим , Италия
ROC	Рочестер, Нью-Йорк	ROM	Roma, TX
ROO	Roosville, MT	ROS	Roseau, MN
ROU	Rouses Point, NY	SAC	Sacramento, CA
SAG	Saginaw, MI	SAJ	San Juan, PR
SAR	Sarles, ND	SAS	Sasabe, AZ
SAU	St.Августин, Флорида	SAV	Саванна, Джорджия
SBR	Саут-Брюэр, ME	SCL	Сент-Клер, MI
SCO	Scobey, MT	SDP	San Diego Intl . Airport, CA
SDY	Sandusky, OH	SEA	Seattle, WA
SET	Seattle-Tacoma, WA	SFB	Sanford, FL
SPE	St.Санкт-Петербург, Флорида	SPN	Сайпан
SFR	Сан-Франциско, Калифорния	SHA	Шеннон, Ирландия
SHR	Шервуд, Северная Дакота	SJO	Сент-Джон, Северная Дакота
SKA	Skagway, AK	SLC	Salt Lake City, UT
SLO	San Luis Obispo, CA	SLU	San Luis, AZ
SNA	San Antonio, TX	SND	Сан-Диего, Калифорния
SNJ	Сан-Хосе, Калифорния	SNN	Шеннон, Ирландия
SPA	St.Pamphile, ME	SPC	San Pedro, CA
SPM	St. Paul, MN	SPO	Spokane, WA
SRL	St.Aurelie, ME	SSB	Sanford , Fl
SSM	Sault Ste. Marie, MI	STA	St. Albans, VT
STJ	St. John, USVI	STL	St. Louis, MO
STR	Санта-Тереза, NM	STZ	г.Zacharie, ME
SUM	Sumas, WA	SWE	Sweetgrass, MT
SYR	Syracuse, NY	SYS	San Ysidro, CA
TAC	Tacoma, WA	TAM	Тампа, Флорида
TEC	Tecate, CA	THO	Thousand Islands Bridge, NY
TOL	Toledo, OH	TOR	Toronto, Ontario Canada
TRL	Trail Creek, MT	TRO	Trout River, NY
TRV	Travis AFB, CA	TUC	Tucson, AZ
TUR	Turner, MT	VAN	Ванкувер, Вашингтон
VCB	Vanceboro, ME	VCV	Ванкувер, Британская Колумбия Канада
VIB	Ветераны в международный мост	VIC	Victoria, BC
VNB	Van Buren, ME	WAL	Walhalla, ND
WAR	Warroad, MN	WAS	Washington, DC
WBE	West Berkshire, VT	WCM	Willow Creek, MT
WHI	Whitetail, MT	WHM	Wildhorse, MT
WHO	Westhope, ND	WHR	Мост Whirlpool
WHT	Whitlash, MT	WIL	Wilmington, NC
WIN	Виннипег, SK.Канада	WLL	Wilmington, DE
WRB	Whirlpool Bridge	WND	Williston, ND (Международный аэропорт)
WPB	West Palm Beach, FL	WRA	Wrangell , AK
YAK	Yakima, WA	YOU	Youngstown, NY
YSL	Ysleta, TX	YUI	Yuma, AZ

. их коды, проверьте последнюю информацию на US CBP Codes on State.gov website

Задать вопрос Добавить комментарий

Другие статьи

Универсальный V8 для прямого впрыска метанола (предварительно изогнутый) — ProMeth

Возврат и условия:

ProMeth — это компания, основанная на удовлетворении потребностей клиентов и обслуживании. Если вы не полностью удовлетворены продуктом, приобретенным в ProMeth, вы можете вернуть новую неиспользованную часть в течение 30 дней с даты покупки для возврата денег, обмена или кредита магазина.Применяется комиссия за пополнение запасов в размере 15%.

Чтобы вернуть:

Шаг 1. Позвоните в службу поддержки клиентов по телефону (801) 447-2559, чтобы получить RMA (разрешение на возврат товара). RMA будет отправлен клиенту по электронной почте.

Шаг 2. Отправьте товар (ы) вместе с RMA, оригиналом квитанции и контактной информацией (имя, номер телефона, адрес электронной почты, адрес и причина возврата) по указанному ниже адресу.

ProMeth, Inc.
538 Maulhardt Ave.
Oxnard, CA 93030

Шаг 3. Как только мы получим товар (ы), мы свяжемся с вами по телефону или электронной почте и сообщим вам, что мы не только получили ваши возвращенные товары, но и что они находятся в приемлемом состоянии для возврата. В это время мы позволим вам сделать выбор в пользу возврата, обмена или кредита магазина.

Условия возврата

• Возврат должен быть отправлен в течение 30 дней с момента получения продукта.
• Возврат должен производиться напрямую с ProMeth и / или дилерами.
• Вы являетесь первоначальным покупателем и можете предоставить подтверждение покупки.
• Элементы были приобретены новыми у ProMeth или у официального дилера ProMeth.
• Все возвраты должны быть авторизованы перед возвратом товара.
• Товар не использовался в оригинальной упаковке.
• Нет возврата по заказам на сборку по индивидуальному заказу (индивидуально настроенные заказы)
• Использованные предметы не подлежат возврату.
• Мы не несем ответственности за возвращаемый утерянный или поврежденный товар.
• Первоначальная стоимость доставки не возвращается.
• Несанкционированный возврат не принимается и будет возвращен покупателю

Гарантия и условия:

ProMeth — компания, специализирующаяся на поставках высококачественных продуктов для закачки метанола в воду. На все системы / комплекты впрыска метанола ProMeth дается гарантия на отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение 3 лет с даты первоначальной покупки. На все детали / компоненты для впрыска метанола воды ProMeth, продаваемые по отдельности, предоставляется гарантия на отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение 1 года с даты первоначальной покупки.

Чтобы подать гарантийную претензию:

Если вы считаете, что получили неисправную деталь или испытали неисправность детали, на которую распространяется гарантия, выполните следующие действия.

Шаг 1. Позвоните в службу поддержки клиентов по телефону (801) 447-2559, чтобы обсудить проблему, возможные решения и, если возврат по гарантии будет сочтен необходимым, получите разрешение на возврат товара (RMA).

Шаг 2. Отправьте ваши детали, на которые распространяется гарантия, по указанному ниже адресу.Обязательно укажите следующее. Номер RMA на внешней стороне коробки Подтверждение покупки с датой Имя, номер телефона, электронная почта, адрес, причина возврата.

ProMeth, Inc.
538 Maulhardt Ave,
Oxnard, CA 93030

Шаг 3 . ProMeth уведомит вас по телефону или электронной почте, сообщив, что мы получили ваши детали, на которые распространяется гарантия, и что они были получены в приемлемом состоянии для возврата и оценки гарантии.

Шаг 4. ProMeth оценит продукт, чтобы определить, является ли отказ результатом дефекта или неправильного использования, неправильной установки, неправильного применения или изменения.

Шаг 5. ProMeth по своему усмотрению вернет, отремонтирует или заменит продукт, уведомив клиента о своих выводах. Если какой-либо продукт ProMeth будет признан дефектным, исключительное средство правовой защиты покупателя ограничивается продажной ценой товара.

Условия гарантии

• Гарантия 3 года на покупку систем / комплектов.
• Гарантия 1 год на покупку отдельных комплектующих / деталей.
• Вы являетесь первоначальным покупателем и можете предоставить доказательство покупки с датой.
• Элементы были приобретены новыми у ProMeth или у официального дилера ProMeth.
• Гарантия должна быть подана в течение 3 лет с даты покупки для комплектов / систем и в течение 90 дней для покупки деталей.
Гарантии
• должны предоставляться напрямую компании ProMeth, а не ее дилерам.
• Перед возвратом товара необходимо предоставить все гарантии и получить номер RMA.
• RMA # должен быть указан снаружи упаковки, содержащей возвращенную деталь.
• Несанкционированный возврат или посылки, для которых на внешней стороне упаковки не указан номер RMA, не принимаются и будут возвращены покупателю.
• Мы не несем ответственности за возвращаемый утерянный или поврежденный товар.
• Все возвраты должны быть отправлены клиентом с предоплатой фрахта
• Ни при каких обстоятельствах ProMeth не несет ответственности за случайные или косвенные убытки.

Saul Ewing Arnstein & Lehr LLP

Артикул

.

Опубликовано 23.08.2021

Industries Высшее образование | K-12 школы

10 августа 2021 г.S. Министерство юстиции («Департамент») объявило, что оно заключило мировое соглашение с Брауновским университетом, чтобы гарантировать студентам с психическими расстройствами равный доступ к образовательным программам. Урегулирование основано на выводах Департамента о том, что в период с осени 2012 года по весну 2017 года Браун отказал десяткам студентов бакалавриата в реадмиссии после того, как взял отпуск по болезни, связанный с психическим здоровьем, в нарушение Раздела III Закона об американцах с ограниченными возможностями («Раздел III»). .Браун отрицает нарушение Раздела III; однако, чтобы избежать …

Артикул

.

Опубликовано 23.08.2021

Услуги труда и занятости

Предупреждение

Опубликовано 23.08.2021

Корпоративные услуги | Операции с ценными бумагами и правила

6 августа 2021 года Комиссия по ценным бумагам и биржам США утвердила предложенные Nasdaq Правила разнообразия советов директоров (Правила разнообразия), которые устанавливают структуру, разработанную для поощрения минимального разнообразия советов директоров для компаний и обеспечивающих заинтересованным сторонам последовательное раскрытие информации о текущих данных компании. состав доски.Что вам нужно знать: Правила разнообразия включают: рекомендацию компаниям с более чем пятью директорами установить минимальную цель разнообразия совета директоров; Требование к компаниям, зарегистрированным на Nasdaq, предоставлять на ежегодной основе статистическую информацию о …

Предупреждение

Опубликовано 23.08.2021

Отрасли здравоохранения

13 августа 2021 года Департамент общественного здравоохранения Филадельфии (DPH) объявил о введении чрезвычайного положения, доступном здесь, об обязательном введении вакцины против COVID-19, которое затронет медицинские учреждения, колледжи и университеты города.Многие крупнейшие работодатели города — поставщики медицинских услуг и высшие учебные заведения — уже объявили о своих собственных требованиях к вакцине против COVID-19. Что вам нужно знать: мандат на вакцинацию распространяется на широкий круг сотрудников, студентов, преподавателей и сотрудников в охватываемых учреждениях и имеет ограниченное количество исключений. Освобождение от медицинских и религиозных прививок …

Видео

Опубликовано 23.08.2021

Услуги: услуги для развивающихся компаний и предпринимателей

В этом выпуске «Советника предпринимателя» партнер Стивен Малиц из Saul Ewing Arnstein & Lehr’s Litigation Practice обсуждает, как можно получить экстренные судебные запреты и использовать их в качестве инструмента для защиты деловых интересов.

Сообщение в блоге

Опубликовано 23.08.2021

Захари Киммел

Предупреждение

Опубликовано 19.08.2021

Брюс Д. Армон и Саманта Р. Гросс

Отрасли здравоохранения

24-й ежегодный отчет Министерства здравоохранения и социальных служб США (HHS) и U.S. Министерство юстиции (DOJ) сообщает, что федеральное правительство выиграло или согласовало более 1,8 миллиарда долларов в судебных решениях и урегулированиях в отношении мошенничества в сфере здравоохранения в 2020 финансовом году (FY). HIPAA учредило национальную программу борьбы с мошенничеством и злоупотреблениями в сфере здравоохранения под совместным руководством генерального прокурора и секретаря HHS, который призван координировать действия правоохранительных органов на федеральном уровне, уровне штата и на местном уровне, связанные с мошенничеством и злоупотреблениями в сфере здравоохранения. Что нужно знать: принудительные меры против…

Сообщение в блоге

Опубликовано 16.08.2021

Дональд А. Ри

Сообщение в блоге

Опубликовано 16.08.2021

Роберт Л. Дастон

Предупреждение

Опубликовано 13.08.2021

Брюс Д. Армон и Рут А. Раулс

Отрасли здравоохранения

Услуги труда и занятости

6 августа 2021 года губернатор Нью-Джерси Фил Мерфи издал указ 252 как штат Нью-Джерси, и страна продолжает борьбу с COVID-19 и вариантом Delta.Этот последний административный указ вступает в силу 7 сентября 2021 года и требует от определенных медицинских учреждений и мест скопления повышенного риска внедрять политику для своих «охваченных страховкой работников», чтобы (i) предоставить доказательство полной вакцинации или (ii) представить Тестирование на COVID-19 не реже одного-двух раз в неделю, пока человек не будет полностью вакцинирован. Что вам нужно знать: указы правительства регулярно использовались губернаторами, …

Предупреждение

Опубликовано 13.08.2021

Марк Адессо, Джон Крозье

Корпоративные услуги | Операции с ценными бумагами и правила

Компании, работающие как иностранные частные эмитенты («ИПИ»), должны ежегодно оценивать свой статус ИПИ в последний рабочий день своего второго финансового квартала (обычно 30 июня для эмитентов с 31 декабря финансовым годом), чтобы определить, что они не больше соответствовал требованиям Правила 405 согласно U.S. Закон о ценных бумагах 1933 года с поправками («Закон о ценных бумагах») и Правило 3b-4 Закона США о фондовых биржах 1934 года с поправками («Закон о биржах») должны рассматриваться как ИПИ. Согласно таким правилам ИПИ определяется как любой эмитент, кроме иностранного правительства, зарегистрированного или организованного в соответствии с …

Предупреждение

Опубликовано 13.08.2021

Услуги сотрудникам и судебное разбирательство по делу ERISA

Пятница пятого месяца этого месяца охватывает дела, связанные с: (1) может ли страховщик требовать возмещения льгот LTD после того, как истец добьется урегулирования в связи с деликтным правонарушением, и объем раскрытия по искам класса, касающимся того же; (2) отклонение требования LTD, когда истец не предоставил страховщику запрошенные медицинские записи во время рассмотрения претензии, включая записи, относящиеся к потенциальному ранее существовавшему состоянию; (3) анализ трудностей, связанных с устранением инвалидизирующих состояний, таких как фибромиалгия, которые трудно подтвердить с помощью объективных доказательств; (4) анализ устава ERISA…

Артикул

.

Опубликовано 13.08.2021

Услуги пенсионного плана

Предупреждение

Опубликовано 12.08.2021

Патрик Ф. Ньюджент, Эми Л. Пиккола, Джошуа В. Б. Ричардс и Леви Р. Ши

Отрасли Высшее образование

20 июля 2021 г.S. Департамент образования («Департамент») по гражданским правам («OCR») опубликовал свои вопросы и ответы по разделу IX Положения о сексуальных домогательствах («Q&A»), в котором разъясняется интерпретация OCR обязанностей школ в соответствии с разделом IX. и поправки Департамента к правилам в 2020 году («Поправки 2020 года»). Вопросы и ответы являются частью всеобъемлющего обзора Департаментом действующих правил Раздела IX в соответствии с Указом президента Байдена о гарантиях среды обучения, свободной от дискриминации по признаку пола…

Артикул

.

Опубликовано 11.08.2021

Промышленность Строительство | Инфраструктура

Сообщение в блоге

Опубликовано 11.08.2021

Дональд А. Ри

Оптимальное определение последовательности адъювантной химиотерапии и лучевой терапии при удаленном немелкоклеточном раке легкого с патологическим заболеванием N2 — Родригес

Имеются впечатляющие записи клинических испытаний, посвященных изучению клинических преимуществ и рисков, связанных с использованием послеоперационной лучевой терапии (PORT) при удаленном локализованном и местнораспространенном немелкоклеточном раке легкого (НМРЛ).Эти испытания в целом продемонстрировали, что местное управление можно улучшить с помощью ПОРТ; однако влияние на общую выживаемость было менее определенным. В ответ на эту неопределенность группа исследователей метаанализа PORT опубликовала в 1998 г. индивидуальный метаанализ пациента по этой важной теме (1). Этот отчет выявил статистически значимое снижение выживаемости при применении ПОРТ ко всем узловым (N0 – N2) группам. В самом последнем обновлении метаанализа ПОРТ было связано с относительным увеличением риска смерти на 18% (т.е., коэффициент опасности: 1,18) (2).

Негативный эффект ПОРТ на выживаемость был особенно выражен в подгруппе пациентов N0 – N1 (1,2). У пациентов с болезнью N2 не было статистически значимого снижения (или улучшения) выживаемости, но наблюдалось значительное улучшение частоты местных рецидивов (абсолютные 24%) (1,2). После публикации этого метаанализа коэффициент использования ПОРТ для резецированного НМРЛ был значительно снижен. Согласно анализу Программы надзора, эпидемиологии и конечных результатов (SEER) 2006 г., использование PORT для всех узловых (N0, N1 и N2) снизилось на 4%, 32% и 28% по сравнению с 1992 г. (за 6 лет до PORT). публикации) до 2002 г. (через 4 года после публикации ПОРТ) (3).Важно отметить, что метаанализ PORT подвергся критике из-за использования старых методов двумерного облучения, которые, возможно, привели к дополнительным токсическим воздействиям, которые больше не наблюдаются в современной популяции, проходящей лечение (4,5).

Недавно Американское общество радиационной онкологии (ASTRO) выпустило руководство по показаниям и лучевой терапии PORT при удаленном НМРЛ (6,7). Этот руководящий документ не рекомендует рутинное использование ПОРТ при полностью резецированном (резекция R0) N0–1 НМРЛ.Однако использование ПОРТ при неполной резекции (т.е.R1: положительный край / микроскопический остаточный рак или R2: грубое остаточное первичное или узловое заболевание) для любого пациента со статусом N было сочтено потенциально целесообразным для улучшения местного контроля. Что касается резецированного заболевания N2 R0, в руководстве говорилось, что применение ПОРТ у этой популяции пациентов является разумным, чтобы в первую очередь улучшить местный контроль. В частности, в отношении адъювантной химиотерапии в руководящем документе рекомендовалось, чтобы ПОРТ проводилось последовательно (не одновременно) с любой химиотерапией, чтобы не мешать стандартному лечению.Было показано, что использование адъювантной химиотерапии связано с абсолютным улучшением общей выживаемости на 5–15% (8,9). Учитывая отсутствие доказанного преимущества PORT в отношении выживаемости при болезни N2, рекомендация была составлена ​​таким образом, чтобы не беспокоиться о любой потенциальной токсичности, связанной с одновременным лечением, которая может привести к перерывам в лечении или снижению интенсивности химиотерапии.

Недавно несколько публикаций продемонстрировали, что применение ПОРТ при полностью удаленной болезни N2 может дать небольшое, но значительное преимущество в выживаемости (10-15).В 2006 году Лалли и др. . описали анализ SEER, в котором улучшение выживаемости было продемонстрировано в подгруппе пациентов N2 с отношением рисков 0,855 (95% доверительный интервал: 0,762–0,959, P = 0,0077) (10). Этот результат был подтвержден во вторичном анализе исследования Международной ассоциации исследователей адъювантного Навельбина (ANITA), в котором подгруппа N2 пациентов, получавших адъювантную химиотерапию, выиграла от добавления PORT (медиана выживаемости увеличилась до 47,4 месяца с 23.8 месяцев) (11). Серия из трех недавних анализов Национальной базы данных по раку (12–14) последовательно продемонстрировала преимущества адъювантной радиации для выживаемости при N2 NSCLC. Кроме того, четвертый анализ Национальной базы данных по раку подтвердил преимущества в выживаемости у N0–2 пациентов с не полностью удаленным заболеванием (15). Ни в одной из этих статей напрямую не оценивался вопрос о последовательности лучевого лечения с точки зрения адъювантной химиотерапии.

Недавно в Международном журнале радиационной онкологии, биологии и физики , Lee et al .представили анализ, озаглавленный «Первоочередная стратегия лучевой терапии после операции с адъювантной химиотерапией или без нее при немелкоклеточном раке легкого IIIA-N2 стадии» (16). Целью данной рукописи было исследовать вопрос секвенирования радиации, поскольку это учреждение имеет институциональную политику по доставке ПОРТ до адъювантной химиотерапии. Авторы утверждают, что использование этого подхода к секвенированию может иметь клинические преимущества, если общая опухолевая нагрузка может быть выше в локорегиональном пространстве, а не в пространстве системного микрометастатического заболевания.Они предположили, что это может улучшить локорегиональный контроль без значительного влияния на общую выживаемость.

Это исследование ретроспективно идентифицировало в общей сложности 105 послеоперационных пациентов с НМРЛ IIIA (N2) стадии, которые сначала получали ПОРТ с (n = 43, 41%) или без (n = 62, 59%) последующей послеоперационной адъювантной химиотерапией ( POCT). Адъювантная лучевая терапия с использованием методов трехмерной конформной лучевой терапии была доставлена ​​до общей дозы от 50,4 до 60,0 Гр (при 1,8–2.0 Гр / день с потенциалом 66 Гр в маржинально положительных случаях). Что касается POCT, у пациентов, получавших такую ​​терапию, через 3-4 недели после завершения PORT было начато 4–6 циклов химиотерапии на основе платины. Все пациенты регулярно наблюдались в соответствии с ранее существовавшим графиком, включая рентген грудной клетки, компьютерную томографию и ПЭТ-КТ.

Что касается групп PORT перед POCT и только PORT, авторы описали некоторые различия в двух группах с точки зрения лучшего статуса производительности, более высокого объема форсированного выдоха за одну секунду и более низкого индекса коморбидности, статистически благоприятствуя PORT перед группой POCT. .Кроме того, PORT перед POCT был облучен до более высокой средней дозы (56,6 против ,52,2 Гр, P <0,001). Не было значительных различий в локорегиональной недостаточности, отдаленных метастазах или обеих совместных неудачах между двумя исследуемыми группами. Однако авторы сообщили об улучшении 5-летней выживаемости в пользу PORT до группы POCT (61,3% против ,29,2%, P <0,001). В многопараметрическом анализе добавление POCT и отсутствие пневмонэктомии были связаны с улучшением выживаемости.

Авторы этого отчета не проверяли напрямую гипотезу о том, что первый PORT эквивалентен последней стратегии лечения PORT или превосходит ее. Они сообщили о 5-летней выживаемости PORT до POCT и сравнили это с историческими контрольными данными, чтобы косвенно сделать вывод, что эта стратегия может быть подходящей и может привести к оптимальным результатам. К сожалению, такие сравнения в лучшем случае генерируют гипотезы и не должны изменять модели практики, если в идеале не подтверждены проспективным рандомизированным контролируемым исследованием.В частности, благоприятная выживаемость может частично быть обусловлена ​​отбором пациентов, как раскрыто авторами в их сравнительном анализе когорт PORT до POCT и только PORT. Другим существенным ограничением этой работы было отсутствие описательных данных о токсичности, деинтенсивности / отсрочке химиотерапии для оценки любых потенциальных вредных эффектов первого подхода PORT.

В целом это исследование следует рассматривать как первый шаг в исследовании этого вопроса. В идеале должны быть получены проспективные данные для исследования этого вопроса о секвенировании, чтобы продемонстрировать эквивалентность (или превосходство) этого подхода с точки зрения важных клинических исходов, таких как выживаемость, местный контроль и токсичность.Испытание Европейской организации по исследованию и лечению рака (EORTC) Легочная адъювантная лучевая терапия (Lung ART) — это продолжающееся рандомизированное исследование с участием пациентов с завершенным резецированным N2 NSCLC, в котором оценивается адъювантная PORT по сравнению с отсутствием PORT-терапии. Использование POCT, а также последовательности (pre PORT или post PORT) будет переменной стратификации для клинического испытания. Потенциально, это исследование может предоставить важный вторичный анализ, оценивающий этот вопрос о последовательности лечения, и может стать основой будущего контролируемого исследования, если наблюдаются важные различия в клинических исходах, связанных с последовательностью лечения.

---

Благодарности

Нет.

---

Происхождение: Это специальный комментарий, подготовленный редактором секции Вэньюном Таном (отделение онкологии, Народная больница Шэньчжэня, Шэньчжэнь, Китай).

Конфликт интересов: Автор не заявляет о конфликте интересов.

Комментарий к: Lee HW, Noh OK, Oh YT и др. Лучевая терапия — первая стратегия после операции с адъювантной химиотерапией или без нее при немелкоклеточном раке легкого стадии IIIA-N2.Int J Radiat Oncol Biol Phys 2016; 94: 621-7.

---

Список литературы

1. Послеоперационная лучевая терапия немелкоклеточного рака легкого: систематический обзор и метаанализ данных отдельных пациентов из девяти рандомизированных контролируемых исследований. Группа исследователей метаанализа ПОРТ. Ланцет 1998; 352: 257-63. [Crossref] [PubMed]
2. Группа исследователей метаанализа ПОРТ. Послеоперационная лучевая терапия немелкоклеточного рака легкого. Кокрановская база данных Syst Rev 2005; (2): CD002142.[PubMed]
3. Bekelman JE, Rosenzweig KE, Bach PB, et al. Тенденции использования послеоперационной лучевой терапии при удаленном немелкоклеточном раке легкого. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2006; 66: 492-9. [Crossref] [PubMed]
4. Munro AJ. Что теперь с послеоперационной лучевой терапией при раке легких? Ланцет 1998; 352: 250-1. [Crossref] [PubMed]
5. Махтай М., Ли Дж. Х., Шрагер Дж. Б. и др. Риск смерти от интеркуррентного заболевания не увеличивается чрезмерно современной послеоперационной лучевой терапией для резецированной немелкоклеточной карциномы легкого с высоким риском.Дж. Клин Онкол 2001; 19: 3912-7. [PubMed]
6. Родригес Дж., Чой Х., Брэдли Дж. И др. Адъювантная лучевая терапия при местнораспространенном немелкоклеточном раке легкого: Краткое изложение руководств по клинической практике Американского общества радиационной онкологии (ASTRO). Практик Радиат Онкол 2015; 5: 149-55. [Crossref] [PubMed]
7. Безьяк А., Темин С., Франклин Г. и др. Окончательная и адъювантная лучевая терапия при местнораспространенном немелкоклеточном раке легкого: Рекомендация по клинической практике Американского общества клинической онкологии, одобренная Американским обществом радиационной онкологии.Дж. Клин Онкол 2015; 33: 2100-5. [Crossref] [PubMed]
8. NSCLC Meta-analysis Collaborative Group, Arriagada R, Auperin A, et al. Адъювантная химиотерапия с послеоперационной лучевой терапией или без нее при операбельном немелкоклеточном раке легкого: два метаанализа индивидуальных данных пациента. Ланцет 2010; 375: 1267-77. [Crossref] [PubMed]
9. Burdett S, Pignon JP, Tierney J, et al. Адъювантная химиотерапия при удаленном немелкоклеточном раке легкого на ранней стадии. Кокрановская база данных Syst Rev 2015; 3: CD011430.[PubMed]
10. Lally BE, Zelterman D, Colasanto JM, et al. Послеоперационная лучевая терапия немелкоклеточного рака легкого II или III стадии с использованием базы данных эпиднадзора, эпидемиологии и конечных результатов. Дж. Клин Онкол 2006; 24: 2998-3006. [Crossref] [PubMed]
11. Douillard JY, Rosell R, De Lena M, et al. Влияние послеоперационной лучевой терапии на выживаемость пациентов с полной резекцией и немелкоклеточным раком легкого I, II или IIIA стадии, получавших адъювантную химиотерапию: рандомизированное испытание адъювантной международной ассоциации исследователей Navelbine (ANITA).Int J Radiat Oncol Biol Phys 2008; 72: 695-701. [Crossref] [PubMed]
12. Робинсон К.Г., Патель А.П., Брэдли Дж. Д. и др. Послеоперационная лучевая терапия при патологическом немелкоклеточном раке легкого N2, леченном адъювантной химиотерапией: обзор Национальной базы данных по раку. Дж. Клин Онкол 2015; 33: 870-6. [Crossref] [PubMed]
13. Микелл Дж. Л., Гиллеспи Т. В., Холл Вашингтон и др. Послеоперационная лучевая терапия увеличивает выживаемость при немелкоклеточном раке легкого с пораженными лимфатическими узлами N2: результаты анализа Национальной базы данных по раку.J Thorac Oncol 2015; 10: 462-71. [Crossref] [PubMed]
14. Corso CD, Rutter CE, Wilson LD, et al. Переоценка роли послеоперационной лучевой терапии и влияния дозы облучения на немелкоклеточный рак легкого с использованием Национальной базы данных по раку. Дж. Торак Онкол 2015; 10: 148-55. [Crossref] [PubMed]
15. Wang EH, Corso CD, Rutter CE, et al. Послеоперационная лучевая терапия связана с улучшением общей выживаемости при неполнорезецированном немелкоклеточном раке легкого II и III стадии.Дж. Клин Онкол 2015; 33: 2727-34. [Crossref] [PubMed]
16. Ли Х.В., Но ОК, О Ю.Т. и др. Лучевая терапия — первая стратегия после операции с адъювантной химиотерапией или без нее при немелкоклеточном раке легкого стадии IIIA-N2. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2016; 94: 621-7. [Crossref] [PubMed]

Цитируйте эту статью как: Rodrigues G. Оптимальное определение последовательности адъювантной химиотерапии и лучевой терапии при удаленном немелкоклеточном раке легкого с патологическим заболеванием N2.