10 названий известных модных брендов, которые вы произносите неправильно

Расставляем все точки над i.

Можно ли считать себя настоящим фанатом и последователем моды, если вы не знаете, как правильно произносить названия любимых и популярных брендов? Некоторые ошибки настолько сильно просочились в нашу жизнь, что коверкают название бренда даже самые опытные и бывалые в индустрии. Чтобы в следующем разговоре не попасть в неловкую ситуацию, развеиваем все мифы в произношении и рассказываем, как же это делать правильно. 

Loewe 

Известный испанский бренд продолжает покорять индустрию. Вместе с их культовыми кожаными и плетеными сумками наш гардероб пополнился стильными платьями и минималистичными кроссовками. А если и вы решили приобрести себе что-нибудь из новой коллекции марки, то должны знать, что произносится ее название как «Лоэве» — с обязательной гласной на конце слова. 

Lanvin 

Название культового французского дома моды тоже часто произносят неправильно. Виной тому особенности французского языка. Из уст людей часто слышится версия «Ланвин», хотя правильно читается как «ЛанвАн».

Vetements

 

Когда бренд Демны Гвасалии только набирал популярность, как только мы не пытались произнести название марки. Из самых популярных получилась версия по правилам чтения английского языка –— «Ветементс». Однако это оказалось далеко от правды. Название Vetements читается на французский манер — «Ветмон». 

Marchesa 

Известный и скандальный бренд, основанный бывшей супругой Харви Вайнштейна, произносится как «Маркеза», а не «Марчеза».

Jil Sander 

Ошибка в произношении имени немецкого модельера и одноименного бренда Jil Sander тянется еще с 90-х. Многие привыкли называть марку «Жиль Сандер», однако правильно говорить «Джил Зандер».

Hermes 

Как бы нам ни хотелось произнести первую букву в названии этого французского дома моды, Hermes читается как «Эрмес» и обязательно с буквой «с» на конце, хоть это и противоречит правилам французского языка.

Maison Margiela 

Maison Margiela хочется прочитать на английский манер — так многие и поступают. Однако «Мейсон Марджела» или «Мейсон Маржела» — неправильные интерпретации названия. Следует говорить «МэзОн МаржелА» с обязательным учетом ударения и озвончения согласных. 

Burberry

Несмотря на многолетнюю историю и популярность марки, некоторые все же произносят название бренда неправильно: «Бурберри» и «Барберри» необходимо забыть раз и навсегда. Запомните, Burberry читается как «Бёрберри».

Balmain

Главная проблема и ошибка с Balmain возникает, опять же, из-за особенностей французского языка. Несмотря на то, что нам так сильно хочется сказать «Бальмэйн», необходимо произносить «БальмАн».

Nike

Ошибка в произношении названия спортивного бренда Nike преследует лишь русское население. А действовали мы по правилам чтения английских слов и решили, что  Nike — это «Найк». Однако во всех других странах марку принято называть «Найки». 

Ланван, Кашарель, Эрменеджильдо Зенья: как произнести названия брендов?

Если вы хотите прослыть по-настоящему модной и продвинутой девушкой, придется забыть про «Гермес». И даже про «Самсунг» с «Найком», потому что на самом деле названия этих брендов звучат иначе. Чтобы выдавать безошибочную транскрипцию названий модных (и не только) марок, нужно либо знать язык происхождения бренда, либо прочитать этот пост.

Французские марки

Рекламная кампания марки Herve Leger, название которой звучит как «Эрвэ Лэже»

Правильно произнести их названия могут только те, кто хотя бы в школе посещал уроки французского. Все остальные обречены.

Lanvin, Hermes, Rochas и Maison Martin Margiela — камень преткновения для англоговорящих, немцы тоже не справятся, да и все остальные в этих названиях делают ошибки.

Говорим по-французски:

• Chanel = Шане́л
• Maison Martin Margiela = Мэзо́н Марта́н Маржела́
• Yves Saint Laurent = Ив Сен-Лора́н
• Lanvin = Ланва́н
• Hermes = Эрме́с
• Comme Des Garçons = Ком де Гарсо́н
• Balmain = Бальма́н
• Givenchy = Живанши́
• Christian Dior = Кристиа́н Дио́р
• Rochas = Роша́
• Barbara Bui = Барбара́ Бюи́
• Chloe = Клоэ́
• Herve Leger = Эрвэ́ Лэже́
• Louis Vuitton = Луи Вьютто́н
• Isabel Marant = Изабель Мара́н
• Cacharel = Кашаре́ль
• Christian Louboutin = Кристиан Л’убута́н
• Jean Paul Gaultier = Жан-Поль Готье́
• Sonia Rykiel = Соня Рике́ль

Итальянские марки

Рекламная кампания марки Emilio Pucci, название которой звучит как «Эмилио Пуччи»

С итальянцами Valentino, Marni, Prada, Gucci и Fendi все, кажется, понятно. А вот как быть с неожиданными сочетаниями «g+n», «s+ch», «с+с» и другими? Если вы хоть немножко «парло итальяно», то у вас получится, а вот остальным придется запомнить.

Говорим по-итальянски:

• Giorgio Armani = Джо́рджо Арма́ни
• Alessandro Dell’Acqua = Алесса́ндро Дел’акуа
• Bottega Veneta = Боттега Ве́нета
• Dolce and Gabbana = До́льче энд Габба́на
• Moschino = Моски́но
• Versace = Верса́че
• Salvatore Ferragamo = Сальваторе Феррага́мо
• Roberto Cavalli = Роберто Кава́лли
• Miu Miu = Ми́у Ми́у
• Alberta Ferretti = Альберта Ферре́тти
• Etro = Э́тро
• Emilio Pucci = Эми́лио Пу́ччи
• Trussardi = Трусса́рди
• Missoni = Миссо́ни
• Gianfranco Ferre = Джанфра́нко Фе́рре
• Sergio Rossi = Серджо Ро́сси
• Giambattista Valli = Джамбатти́ста Ва́лли
• Ermenegildo Zegna = Эрменеджильдо Зенья

Испанские марки

Пенелопа Крус в рекламной кампании марки Loewe («Лоэвэ»)

Испанцы делают акцент на гласные и всегда произносят их четко (в отличие, кстати, от французов), кроме того, они смягчают «L» и «M» и вместо «Z» произносят мягкую шипящую «S». Так что в исполнении испанки название марки Zara может звучать как «Сара».

Говорим по-испански:

• Balenciaga = Баленсиа́га
• Manolo Blahnik = Маноло Бла́ник
• Loewe = Лоэ́вэ
• Paco Rabanne = Пако Раба́нн
• Adolfo Dominguez = Адольфо Доми́нгес
• Oscar de la Renta = Оскар де ля Рента
• Antonio Marras = Антонио Ма́ррас
• Carolina Herrera = Каролина Эрре́ра

Американские и английские марки

Рекламная кампания Томми Хилфигера

Иногда приходится услышать о классической клетке барберри, творчестве Марка Якобса или Гарета Пуга. Исправляемся!

Говорим по-английски:

• Ralph Lauren = Ральф Ло́рен
• Donna Karan = Донна Ка́ран
• Marc Jacobs = Марк Дже́йкобс
• Alexander McQueen = Александр Маккуи́н
• Anna Sui = Анна Сью
• Burberry = Бёрберри
• Calvin Klein = Кэлвин Клайн
• Stella McCartney = Стелла Макка́ртни
• Charlotte Olympia = Шарлот Оли́мпия
• Gareth Pugh = Гарет Пью
• Jill Stuart = Джил Стю́арт
• Vivienne Westwood = Вивьен Ве́ствуд
• Mulberry = Ма́лберри
• Matthew Williamson = Мэтью Уи́лльямсон
• Paul Smith = Пол Смит
• Tommy Hilfiger = Томми Хилфи́гер
• Michael Kors = Майкл Корс
• Badgley Mischka = Бэдгли Мишка

Видеоурок по произношению брендов

Удивительные истории о произношении брендов

Название бренда Nike происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит как «Найки». Именно так это название произносят в США. Однако незнание данного факта (и правил английской транскрипции) привели к широкому распространению в Европе и в России варианта «Найк». Неверная интерпретация не только прижилась, но и используется в названии официального представителя компании в России.

Рекламная кампания «Найки»

Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется «Ламборгини». Дело в правилах чтения в итальянском: если после «g» стоит «h», то оно читается как «г». Однако в России настолько распространено неверное произношение «Ламборджини»

, что даже система автопоиска Google выдает именно его.

«Ламборгини»: чувствуешь итальянское!

Название одного из старейших и крупнейших производителей шампанского Moët & Chandon произносится как «Моэт э Шандо», а не «Моэ и Шандон», как можно было бы предположить.

Швейцарская часовая компания TAG Heuer непростую задачку задала русскоговорящей аудитории. И «хеуэр», и «хауэр», и «ауэр» можно услышать. На самом деле название марки звучит как «Таг Хойер». Хойер — фамилия швейцарца, основавшего марку в 1860 году, приставка TAG появилась в 1985 году — это аббревиатура Techniques d’Avant Garde (переводится как «техника авангарда»).

Леонардо Ди Каприо в рекламной кампании «Таг Хойер»

Еще одна загадка из мира дорогих часов — швейцарский часовой дом Longines, чье название на самом деле звучит как «Лонж’ин».

«Лонжин» рекламирует Кейт Уинслет

Уже более 50 лет косметическая марка Clarins радует женщин всего мира своими эффективными средствами для ухода за кожей, а вот как ее назвать правильно, знают далеко не все. Самая распространенная версия — это, наверное, «Кларинс», еще есть «Кларин». Но ни тот, ни другой вариант не верны. Знатоки французского говорят, что самый близкий к правде вариант — «Кларан(с)». Причем вторую часть слова нужно умудриться произнести в нос.

Реклама «Кларан»

И, наконец, старый добрый Samsung, который «Самсунгом» стал в России, — англоязычные вас точно не поймут.

На самом деле это что-то среднее между «Сэмсон» и «Сэмсун» с ударением на первом слоге, что в переводе с корейского означает «три звезды».

Вот такие трудности бывают. Не только перевода, но и транскрипции.

Другие интересные факты из жизни брендов:

15 мировых брендов, названия которых мы произносим с ошибкой / AdMe

Удивили ваши «откровения». Итак:

— носовое «an» на русский транскрибируется не как «о», а как «ан». Мы же не говорим «батма» (в балете), а «батмАн». А носовое «in» — не как «ан», а как «ен (эн)»: Дассен, Карден и т.п. Поэтому самое близкое для «русского уха» будет «ЛанвЭн»

— я не знаю, кто говорит «Ральф Ларан», а то, что некоторые произносят с ударением на последний слог — неудивительно: у всех на устах «Софи Лорен» (что тоже не совсем правильно)… но про дифтонг «au» каждый образованный человек знает, что он не «ау», а «о».

— произнести Nicon «на японский манер» почти нереально. Вы правы, что последнее «н» практически не слышно», но что касается ударения, то тут сложней: японцы (как, например, венгры) произносят свои слова с «дифференцированным» ударением… то есть, для них ударение приходится практически на каждый слог, а для иностранного уха — на тот, который ему ближе. в случае с Nicon акцентированы ОБЕ гласные — выбирай любую.

— абсолютное большинство итальянских слов произносится с ударением на предпоследний слог. «спагЕтти», «просчУто», «ИтАлья» и т.д. Исключение составляет лишь малая толИка: «пИкколо», «рУккола» и т.д. Поэтому простительно для русскоязычных произносить «ВенЕта». Мы же говорим «ВенЕция»

— тут вы правы, но сыграла роль странная транскрипция на русский язык иностранных слов… в зависимости от времени и пути их попадания в русский язык . Мы говорим «Ипподром», «Гиппопотам» и «Хиппи», хотя все они начинаются в оригинале на «Н»

— была такая книжка «Физики шутят». Там была некая тема, мол, если вы встретили в научном труде фразу «на этот тезис у меня есть возражение», то это в большинстве случаев означает, что никакого тезиса не существует, но у меня есть хороший ответ. Так вот, я не знаю, кто произносит Guess как «Гуэсс».

— опять носовое «ан»… Не придумывайте. Нет никакого «ажон». Это слово произносится как «ажАн»… самая близкая для русскоязычной аудитории транскрипция. Что касается второго слова — тут сложней. Пожалуй, самым близким вариантом будет «провокатЁр».

— ну ваще… ГДЕ ВАШИ УШИ??? Вы сами даёте ссылку на видео, на котором француженка отчётливо произносит «эрборьЯн» (эрбориАн). Тут разночтений ВООБЩЕ не может быть, ибо во французском языке ВСЕ слова произносятся с ударением на последний слог. Herbes (d’) Orient — не исключение.

— «Нарцис» и «ОПИ» притянуто за уши: 1-е — как в случае с «эспрессо»: слово «экспресс» в итальянском произносится без «к», а слово «нарцисс» в испанском звучит через «с», что путает русскоязычных. А 2-е напоминает «VIP»: все говорят «вип», хотя правильно «ви ай пи». Это не столько ошибка, сколько адаптация к русскому языку.

— здесь вы сами себя запутали: вы пишете «как правильно» и даёте ссылку на видео, где все произносят по-разному. Более того, есть ещё немецкий бренд Loewe, который произносится как «Лёве»

— опять — «где ваши уши»? Вы снова даёте видео, где отчётливо произносится «Клэрисоник».

— и снова «здрасьте». Вы нашли пару людей, которые говорят «Аш энд Эм» и решили их вразумить? В разных странах этот бренд произносится по-разному. Французы говорят «Аш э Эм», немцы — «Ха унд Эм» и т.д.

— откуда вы взяли ударение на последний слог? В видео, которое ВЫ САМИ привели, люди произносят этот бренд как-то, типа «Ор’бе»… с ударением на первый слог.

— и вновь «для неизвестно кого». Вы реально знаете людей которые говорят «хублот»??? Для справки: hublot по-французски — иллюминатор… или «окошко».

— последнее «откровение» — вообще для «трёхлетних зулусов», которые не знают, что слово Jacobs на разных языках произносится по-разному.

Как произносить название брендов без ошибок

Наш модный словарь продолжает пополняться полезностями. На этот запоминаем, как звучат на великом и могучем названия ведущих домов моды и имена всемирно известных дизайнеров. Неправильные варианты озвучивать не будем: пусть в зрительной памяти и на слуху останется только то, что верно.

Грамотная разминка

Несколько ценных подсказок по русскому языку на модно-подиумную тему:

Названия, написанные латиницей, кавычек не требуют. Пишем: новая коллекция Louis Vuitton, украшения SUNLIGHT, в бутике Moschino.

В словосочетаниях «модный дом», «дом моды» оба слова пишутся со строчной (маленькой) буквы: дом моды Chanel, модный дом Lanvin.

Названия недель мод пишутся следующим образом: Нью-Йоркская неделя моды, Неделя моды в Нью-Йорке (аналогично и другие: Миланская неделя моды, Неделя моды в Милане). Если географическая привязка опущена или названа иносказательно, то выражение «неделя моды» пишется со строчной буквы.

Модный словарь

Перед вами примеры правильного произношения названий брендов. Заглавными (большими) буквами выделены внутри слов места корректных ударений. Итак, как это по-русски?

Alexander McQueen = АлексАндр МаккуИн

Alexander Wang =  АлексАндр Вэнг

Ann Demeulemeester = Анн ДемельмЕйстер

Azzedine Alaia = АззедИн АлАйя

Badgley Mischka = БЭджли МИшка

Balenciaga = БаленсиАга

Balmain = БальмАн

Bulgari (Bvlgari) = БУлгари

Burberry = Бёрберри

Calvin Klein = КЕльвин КлЯйн

Carolina Herrera = КаролИна ЭррЭра

Céline = СелИн

Сhloe = КлоЭ

Comme Des Garсons = Ком де ГарсОн

Сhristian Lacroix = КристиАн ЛакруА

Christian Louboutin = КристиАн ЛубутЭн

DKNY (Donna Karan New York) = Ди Кей Эн УАй (ДОнна КарАн Нью-ЙОрк)

Dolce & Gabbana = ДОльче и ГаббАна

Dries Van Noten = Дрис Ван НОтен

Dsquared = ДискуАэд

Elie Saab = ЭлИ СаАб

Emanuel Ungaro = ЭмануЭль УнгАро

Emilio Pucci = ЭмИлио ПУччи

Etro = Этро

Fendi = ФЕнди

Giambattista Valli = ДжамбатИста ВАлли

Gianfranco Ferre = ДжанфрАнко ФеррЭ

Giles = ДжАйлс

Giorgio Armani = ДжОрджио АрмАни (допустимо: ДжОрджо АрмАни)

Givenchy = ЖиваншИ

Gucci = ГУччи

Guess = Гес

Hermes = ЭрмЕс

Hervé Léger = ЭрвЭ ЛежЭ

Isabel Marant = ИзабЭль МарАн

Jean Paul Gaultier = Жан-Поль ГотьЕ

Jimmy Choo = ДжИмми Чу

Lanvin = ЛанвАн

Loewe = ЛоЭвэ

Louis Vuitton = ЛуИ ВитОн

Maison Martin Margiela = МэйзОн МартАн МарджелА

Manolo Blahnik = МанОло БлАник

Marchesa = МаркЕза

Mary Katrantzou = МЭри КатрАнзу

Michael Kors = Майкл Корс

Monique Lhuillier = МонИк ЛюльЕ

Moschino = МоскИно

Mulberry = МАлберри

Oscar de la Renta = Оскар де ля РЕнта

Paco Rabanne = ПАко РабАнн

Philipp Plein = ФИлипп Пляйн

Proenza Schouler = ПроЭнза СкУлер

Ralph Lauren = РАльф ЛОрен

Rochas = РошА

Roksanda Ilincic = РоксАнда ИлИнчич

Sergio Rossi = СЕрджио РОсси

Sonia Rykiel = СОня РикЕль

Thakoon = ТэкУн

Thierry Mugler = ТьЕри МЮглер

Tommy Hilfiger = ТОмми ХилфИгер

Vionnet = ВионнЭ

Yohji Yamamoto = ЙОджи ЯмамОто

Yves Saint Laurent = Ив Сэн-ЛорАн

Zuhair Murad = ЗухЭйр МурАд

Напоминаем, что мы сегодня тренируем произношение, а не орфографию: произносится «Ив Сэн-ЛорАн», «ИзабЭль МарАн», а пишется «Ив Сен-Лоран», «Изабель Маран», не перепутайте! А мы тем временем готовим для вас третью часть модного словаря, посвященную названиям косметических и парфюмерных брендов. Не пропустите!

Как правильно произносить бренды. Часть I — Live.Ykt.Ru

---

Сегодня сложилось так, что названия брендов и марок произносят на языке оригинала, не только в силу образованности того, кто это произносит, но и в знак уважения языка и культуры, откуда они происходят. Если с географическими названиями и историческими именами (о которых мы поговорим отдельно) дело обстоит весьма консервативно, то динамичность и современность появляющихся и исчезающих брендов требует такой же гибкости к произношению.

 

Безусловно, при употреблении иностранных имен собственных происходят изменения и адаптации. И это нормально в адекватных рамках: если в России сложилось говорить «мерседéс» и все понимают, о чем идет речь, говорить «мерсéдес», как это произносят на языке оригинала, более чем неуместно. Такие особенности в произношении иностранных названий в русском языке встречаются сплошь и рядом: по-английски «Флóрида» — по-русски «Флори́да», по-немецки «Хамбург» — по-русски «Гамбург», при этом финский Хельсинки на русском вовсе не звучит, как «Гельсинки», по-китайски и по-английски «Бейцзин», «Бейджинг» — но по-русски «Пекин», «Порше», а не «Порш», «Миле», а не «Миеле», и т.д.

 

Оставим особенности национального произношения и все-таки посмотрим, как же сложилось произношение известных марок в деловом мире и как это делают сами производители брендов.

 

Техника

 

Lamborghini. В итальянском языке есть правило: если после буквы «g» стоят гласные «e» или «i», то она читается как «дж»… Однако, в названии известного с 1963 года конкурента «Феррари» наблюдается другая комбинация – «gh», где буква «h» делает свое дело и превращает итальянский спортивный автомобиль в «Ламборгини» (по имени своего создателя Ферруччо Ламборгини).

 

 

Mitsubishi. Японский производитель кондиционеров, автомобилей, самолетов и всего того, что только ни возможно, занимает настолько большую часть экономики Японии и мира, что произносить этот бренд правильно – себя уважать. Это как с суши. В обоих словах японцы произносят промежуточные — между «с» и «ш» — что-то вроде «шь». Но официально принятый вариант транскрипции названия – «Мицубиси».

 

 

Toshiba. В случае с названием другого крупнейшего японского концерна русское произношение «ши» — калька с английского «shi» и английский здесь выступил «посредником» в цепочке транслитераций японский-английский-русский. Так что, по сути это «Тосиба». Но раз уж устоялось и пустило корни – то и «Тошиба» сойдёт.

 

 

Hyundai. Хендэ, хендей, хёндай, хюндай… На корейском слово «hyundai», заимствованное крупнейшим южнокорейским конгломератом-производителем автомобилей, кораблей, электроники означает «современность» («в ногу со временем»). Для корейских фонем далеко не всегда есть близкие по звучанию аналоги в кириллице и латинице. Но самый близкий аналог — «Хёндэ», с ударением на последний слог.

 

Loewe. Немецкий производитель электронной продукции премиум-класса специально для интернациональной аудитории отказался от немецкого написания слова «Löwe» («лев») и принял международную транскрипцию буквы «ö». Получилось «Loewe», но при этом произношение осталось немецким — «Лёве».

 

 

 

Acer. Обзывать свой ноутбук или смартфон «асером» можно только в тех случаях, когда он сильно вас разозлил. В остальных нужно стараться произносить название тайваньской компании по производству компьютеров как надо – «Эйсер». Это учли маркетологи российского филиала компании, придумав рекламный слоган: «Эй, сэр! Это ваш смартфон? — Acer? Мой!».

 

 

Adobe. Калифорнийский разработчик Photoshop и Adobe Reader был назван в честь речки Эдоби-Крик, текущей за домом основателя компании Джона Уорнока, и имеющей значение «речки с глиняными берегами». В названии компании угадывается смысл – «построить бизнес «кирпич за кирпичом». Если российский филиал Adobe Systems наконец перешел на произношение «Эдоби», то и мы перейдем.

 

 

 

Logitech. Швейцарская компания, специализирующаяся на производстве «мышек», клавиатур и других периферийных устройств для персонального компьютера, была основана в кантоне Во, что во франкоязычной части страны. Соответственно и основатели, и сотрудники компании называют свою компанию «Ложитек».

 

 

 

Cisco. Когда супружеская пара Леонард Босак и Сандра Лернер основывали компанию по производству сетевого оборудования Cisco Systems в 1984 году, они долго не думали, как ее назвать – взяли и сократили название своего родного города San Francisco до «Cisco». И, если по-английски город звучит «Сан Франсиско», то и бренд звучит как «Сиско».

 

 

 

Bombardier. Крупнейшего производителя бизнес-самолетов, а также скоростных поездов и трамваев в России часто называют «Бомбардир». Однако, компания родом из Квебека, франкоязычной провинции Канады и ее основателем является Жозеф-Арман Бомбардье. Поэтому и сам бренд принято называть «Бомбардье».

 

Часы

 

 

Vacheron Constantin. Еще на заре 19 века супруга Наполеона Жозефина носила часы старейшего швейцарского производителя часов и произносила она их «Вашерон-Константэн». Но для российского уха более привычен вариант «Вашерон-Константин». Оставляем оба варианта.

 

 

 

Jaeger-LeCoultre. С появлением этих люксовых часов в России их стали называть «Йегер-ЛеКультр», позабыв, однако, что к компании швейцарского часовщика Антуана ЛеКультра в начале 20 века присоединился вовсе не немец «Йегер», а француз Эдмон Жеже. Поэтому бренд называем «Жеже-ЛеКультр».

 

 

 

Audemars Piguet. В один прекрасный день в «колыбели» престижных часов Валле-де-Жу, что в швейцарском кантоне Во, встретились двое увлеченных друзей – Жюль-Луи Одемар и Эдуар-Огюст Пиге – и решили они основать фирму своего имени «Одемар-Пиге», впоследствии ставшей производителем одних из самых дорогих часов в мире.

 

 

 

Girard-Perregaux. В середине 19 века вполне себе процветала компания швейцарского часовщика Констана Жирара, но в 1854 году он женился на Мари Перрего, дочери другого швейцарского часовщика. С тех пор совместная компания «Жирар-Перрего» имеет еще больший успех.

 

 

 

Ulysse Nardin. Изначально производитель морских хронографов для европейских морских держав, а сегодня изготовитель высококачественных механических часов, швейцарская фирма обязана своим названием часовщику из кантона Нёвшатель по имени Улисс Нардэн.

 

 

 

Baume & Mercier. В 1912 году потомок старинного рода часовых мастеров Вильям Бом в женевском магазине часов познакомился с неким франко-швейцарцем Полем. Им оказался Павел Чередиченко, сын царского офицера и французской вышивальщицы, который взял фамилию матери Мерсье, чтобы открыть бизнес в Женеве. Из этого альянса родился бренд «Бом-э-Мерсье».

 

 

 

Breguet. За несколько лет до Великой французской революции король Людовик XVI и королева Мария-Антуанетта пришли в восторг от самозаводящихся часов швейцарца Абрахама-Луи Бреге, жившего и работавшего в Париже. Но волею судеб марка «Бреге» так и не стала французской, потому что переехала на родину, в Швейцарию.

 

 

 

Officine Panerai. Часы водолазов, моряков и военных на «гражданский» рынок вышли лишь в 1993 году. Однако, имя часовых дел мастера, флорентийца Джованни Панераи было громким с середины 19 века. И даже переместившись в Швейцарию, фирма «Оффичине Панераи» («Мастерская Панераи») не перестала быть итальянской.

 

 

 

A. Lange & Söhne. В Германии тоже производят люксовые часы. Причем один из старинных производителей этих часов возник, исчез и вновь зародился в городе Глассхютте, под Дрезденом, после того, как в 1990 году потомок семьи Ланге возродил компанию, экспроприированную советской администрацией в 1948 году, и вернул доброе имя «А. Ланге унд Зёне» («Адольф Ланге и сыновья»).

 

 

 

TAG Heuer. Почти вся деятельность Эдуара Хойера (с французским именем и немецкой фамилией) по производству часов проходила во франкоязычной части Швейцарии и сегодня штаб-квартира фирмы, как и у многих часовых брендов, находится там же, в Ла-Шо-де-Фон. И даже после того, как люксембургская Techniques d’Avant Garde (TAG) приобрела Heuer в 1985 году, название фирмы уважительно отражает немецкоязычное звучание – «Таг Хойер».

 

В следующей части «брендов» мы рассмотрим произношение марок в мире моды.

 

* * *

 

Чтобы быть в курсе всех событий, не забудьте подписаться на Live.Ykt.Ru,

нажав кнопку «Читать» в шапке дневника!

Как правильно произносить названия модных марок?

Наверное каждая девушка хоть раз попадала в неудобную ситуацию в магазине или в общении, когда неправильно произносила название марки. Человеку знающему такие ошибки моментально режут слух, а человеку заинтересованному неловко — не хочется упасть в грязь лицом, но хочется как-то объяснить что все таки хочется получить.
Я также попадала в неловкие ситуации и решила сделать памятку по произношению названий марок. Думаю, она пригодится всем.

Правильное произношение французских названий (ударение на последний слог):

Chanel = Шане́ль

Maison Martin Margiela = Мэзо́н Марта́н Маржела́

Yves Saint Laurent = Ив Сен-Лора́н

Lanvin = Ланва́н

Hermes = Эрме́с

Comme Des Garçons = Ком де Гарсо́н

Balmain = Бальма́н

Givenchy = Живанши́

Christian Dior = Кристиа́н Дио́р

Rochas = Роша́

Barbara Bui = Барбара́ Бюи́

Chloe = Клоэ́

Herve Leger = Эрвэ́ Лэже́

Louis Vuitton = Луи Вьютто́н

Isabel Marant = Изабель Мара́н

Cacharel = Кашаре́ль

Christian Louboutin = Кристиан Любута́н

Jean Paul Gaultier = Жан-Поль Готье́

Sonia Rykiel = Соня Рике́ль
Agent Provocateur = ажАн ПровокатЁр
Sisley = сислЕ

Cartier = картьЕ

Céline = селИн

Guess = гЕс

Robert Piguet = робЭр пигЕ

Zuhair Murad = зухЕр мурАд (конечно он ливанец, но коллекции показывает в Париже) очень многие произносят его как Зухаир Мурад.

Правильное произношение итальянских названий:

Giorgio Armani = Джо́рджо Арма́ни

Alessandro Dell’Acqua = Алесса́ндро Деля́куа

Bottega Veneta = БоттЕга Ве́нета

Dolce and Gabbana = До́льче энд Габба́на

Moschino = Моски́но

Versace = Верса́че

Salvatore Ferragamo = СальватОре Феррага́мо

Roberto Cavalli = Роберто Кава́лли

Miu Miu = Ми́у Ми́у

Alberta Ferretti = Альберта Ферре́тти

Etro = Э́тро

Emilio Pucci = Эми́лио Пу́ччи

Trussardi = Трусса́рди
Dsquared = Дискуаэд

Missoni = Миссо́ни

Gianfranco Ferre = Джанфра́нко ФеррЕ

Sergio Rossi = Серджо Ро́сси

Giambattista Valli = Джамбатти́ста Ва́лли
Max Mara = мАкс мАра

Правильное произношение испанских названий:

Balenciaga = Баленсиа́га

Manolo Blahnik = Маноло Бла́ник

Loewe = Лоэ́вэ

Paco Rabanne = Пако Раба́нн

Adolfo Dominguez = Адольфо Доми́нгес

Oscar de la Renta = Оскар де ля Рента

Antonio Marras = Антонио Ма́ррас

Carolina Herrera = Каролина Эрре́ра
Loewe = Ло́эйве

Правильное произношение англоязычных названий:

Ralph Lauren = Ральф Ло́рен

Levi’s = Ливайс

Donna Karan = Донна Ка́ран
DKNY (Donna Karan New York) = дИ кЕй Эн уАй, дОна карАн ньЮ-йОрк

Marc Jacobs = Марк Дже́йкобс

Alexander McQueen = Александр Маккуи́н

Anna Sui = Анна Сью

Burberry = Бёрберри

Calvin Klein = Кэлвин Клайн

Stella McCartney = Стелла Макка́ртни

Charlotte Olympia = Шарлот Оли́мпия

Gareth Pugh = Гарет Пью

Jill Stuart = Джил Стю́арт

Vivienne Westwood = Вивьен Ве́ствуд

Mulberry = Ма́лберри

Matthew Williamson = Мэтью Уи́лльямсон

Paul Smith = Пол Смит

Tommy Hilfiger = Томми Хилфи́гер

Michael Kors = Майкл Корс

Badgley Mischka = Бэдгли Мишка

Jimmy Choo = джИми чУ

Lacoste = лакОст

Levi Strauss = левАй стрАус

Если у вас есть другие варианты, давайте дискутировать и искать кто все таки прав)
завтра напишу пост о том, как правильно произносить названия косметических марок.

Как правильно произносить названия известных брендов | Юля Инамора

Слышали о марке нижнего белья «Агент Провокатор»? Оказывается, это в корне неверное произношение бренда. И это далеко не единственный случай неправильного произношения названий известных марок. Один «Гермес» чего стоит!

Я решила собрать в одном посте известные названия брендов, а также имена дизайнеров, которые чаще всего произносят неправильно.

Agent Provocateur
Раз уж мы начали с Агента Провокатора, давайте с ним и разберемся первым делом. Марка Agent Provocateur хоть и находится в Великобритании, но настаивает, чтобы мы произносили ее название на французский манер, то есть «АжАн ПровокатЁр». И никаких Агентов, тем более Провокаторов.

Balenciaga
Название бренда Balenciaga звучит как «БаленсиАга».

Bourjois
Произносится как «БуржуА».

BMW
Некоторые борцы за правильное называние всего и вся уверяют, что нужно говорить «Би-Эм-Даблью». Это не так! Потому что «Бэ-Эм-Вэ» — абсолютно адекватное произношение бренда, ведь BMW — немецкая компания, а в немецком языке «W» произносится как «вэ».

Bvlgari
Произносится как «БУлгари». Название торговой марки традиционно пишется «Bvlgari», что соответствует латинскому написанию, где буква «U» может обозначаться как «V».

Burberry
Звучит как «БЁрбери», а не «Барбери» или «Бурбери».

Chaumet
Произносится как «ШомЭ».

Chloé
Cледует произносить как «КлоЭ», а не «Хлое» или «Хлоя».

Chopard
По правилам английского это название вроде бы следует читать как «Чопард», но такое произношение неверно. Это французское название и читается оно как «ШопАр».

Сhristian Lacroix
Произносится как «КристиАн ЛакруА».

Christian Louboutin
Ошибиться в правильном произношении имени этого знаменитого дизайнера обуви очень легко, даже в профессиональных кругах можно услышать «Лабутен», «Лобутан» или «Лабутин». Но по правилам имя дизайнера звучит как «Кристиан Лубутан».

Clarins
Самая распространенные варианты: «Кларинс» или «Кларин». Но ни тот, ни другой вариант не верны. «КларАнс» — самый верный из всех возможных вариантов.

Darphin
Марку вечно называют «Дарфин», хотя нужно «ДарфАн».

Diptyque
Нишевые духи называются «ДАптик», но не «Диптик» или «Диптих».

Ermenegildo Zegna
На первый взгляд не имя, а скороговорка, но читается относительно просто: «ЭрмэнэджИльдо ДзЭнья».

Etro
Произносится как «ЭтрО».

Evian
Водичка называется вовсе не «Эвиан». Французы говорят «ЭвьЁн», чего и вам желают.

Garnier
Раньше марка Garnier называлась «ГарньЕ», но потом было принято решение отказаться от верного произношения и заменить транскрипцию на транслитерацию. Теперь марка называется «ГарньЕр».

Givenchy
Название Дома Givenchy следует называть «ЖиваншИ».

Guerlain
Произносится как «ГерлЕн».

Hermès
Марка знаменитых сумок и платочков называется не «Хермес» и не «Гермес». Эстеты читают это название как «ЭрмЭ», и вроде бы с точки зрения французской грамматики все делают правильно. Но есть тонкость: бренд назван не в честь бога торговли, а в честь основателя, имя которого звучит как Тьери ЭрмЭс. Поэтому и произносить надо «ЭрмЭс».

Hennessy
Коньяк Hennessy во Франции называют «Энси», но в действительности правильно так, как мы привыкли — «Хеннесси», потому что основатель марки Ричард Хеннесси был ирландцем, и фамилия его читается как «Хэннесси» с придыханием вместо «Х».

Hervé Léger
Читается как «ЭрвЭ ЛэжЭ», а не «Херве Леджер» или «Херве Леге».

Hublot
Произносится как «ЮблО».

Hyundai
Название марки авто по-корейски звучит «ХёндЭ» с ударением на последний слог, что переводится как «современность». В российской рекламе название бренда не произносят, ограничиваясь лишь англоязычным написанием. Но обыватели именуют бренд на свой лад: «Хюндай», «Хундай» или «Хёндай». Аналогичная путаница возникает и при произношении названий некоторых моделей автомобилей Hyundai. Так, внедорожник Hyundai Tucson чаще всего называют «Туксан», «Туксон» или «Таксон». А на самом деле Hyundai Tucson назван в честь североамериканского города в штате Аризона и правильно произносится как «ТУссон».

Isabel Marant
Произносится как «ИзабЭль МарАн».

Jacques Lemans
Название моих любимых часов произносится как «ЖАк ЛемАн».

Jean-Paul Gaultier
Произносится как «ЖАн-ПОль ГотьЕ».

Kiehl’s
Еще один косметический бренд, название которого часто произносят неправильно. На самом деле марка называется «Килс», в честь ее основателя — Джона Кила.

La Prairie
Произносится как «Ля ПрерИ».

Lamborghini
Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется «Ламборгини», а не «Ламборджини».

Levi’s
В Америке все поголовно говорят «Ливайз», и там именно такое произношение закрепилось как правильное. Но создателя джинсов звали Леви и был он предприимчивым немецким евреем. Леви, а никак не Ливай. Так что если следовать грамматике английского языка, то правильней говорить «Левис».

L’Occitane
Название этой французской косметической марки как только не произносят — и «Локкитан», и «Локситейн» и даже «Лохитан». Но на самом деле произносить надо «ЛокситАн».

Loewe
Как только не произносят название испанской марки Loewe! Но правильно читать — «ЛоЭвэ». Как пишется, так и читается.

Louis Vuitton
В России его называют и «Луис Витон», «Луи Вьютон», а в некоторых случаях даже «Луис Вуитонн». Правильно — «Луи Виттон».

Löwenbräu
Название немецкой пивоваренной компании, расположенной в Мюнхене, произносится как «Лёвенброй», а не «Ловенбрау».

Maison Martin Margiela
Произносится как «МэзОн МартАн МаржелА».

Manolo Blahnik
Произносится как «МанОло БлАник».

Marchesa
Название бренда Marchesa стоит читать по итальянским правилам – «МаркЕза», а не «Марчеза» по-английски, потому что компания получила свое имя в честь итальянской аристократки маркизы Луизы Казати.

Mitsubishi
Российское представительство японского автомобилестроителя Mitsubishi в своей последней кампании сделало акцент на варианте «Митсубиши». Предпоследний звук в японском языке в действительности читается как нечто среднее между «с» и «ш», но ближе к «с», чем к «ш», поэтому подавляющее большинство японистов и переводчиков с японского языка продолжают настаивать на «Мицубиси». Кроме того, система Поливанова довольно четко высказывается по поводу «ц» и «тс». «Тс» — это простая калька с английского языка, в алфавите которого просто нет знака для обозначения звука «ц». А у нас есть, и поэтому правильно «Мицубиси». Следовательно вариант российского офиса дважды вызывает недоумение.

Moët & Chandon
Вопреки распространенному в России мнению, в имени всемирно известной марки шампанских вин при произнесении убирается не «Т» в слове Moёt, а вторая «Н» в слове Chandon. Амперсанд читается на французский манер, то есть «Э». Таким образом, название правильно произносится как «МоЭт э ШандО».

Moschino
Вспоминаем как произносится Marchesa. По тем же правилам читается название бренда Moschino — «МоскИно».

Nicolas Ghesquière
Для русскоговорящего человека это имя — настоящая пытка. На самом деле имя креативного директора дома Louis Vuitton произносится довольно просто: Николя Жескьер.

Nike
Во всем мире этот бренд называют «Найки», и только в России некорректный вариант «Найк» прижился настолько, что звучит даже с экранов телевизоров. Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит как «Найки».

Paco Rabanne
Произносится как «ПАко РабАнн».

Payot
Произносится как «ПайО».

Philipp Plein
Дизайнер родился в Германии, поэтому его имя нужно произносить не на английский манер — «Филипп Плейн», а на немецкий — «Филипп Пляйн».

Porsche
Автомобиль Порше был назван в честь своего создателя Фердинанда Порше, поэтому правильное произношение слова «Порше» считается с ударением на первый слог, то есть «ПОрше». Россияне частенько либо путают ударный слог, либо теряют окончание.

Ralph Lauren
Фамилия явно французская и большинство произносит ее как «ЛорАн». Но бренд-то американский. И правильно будет «РАльф ЛОрен».

Rochas
Произносится как «РошА».

Sephora
Чаще всего марку называют «СефОра». Это неправильно. Ударение должно быть на последнем слоге, то есть правильно произносить «СефорА».

Sonia Rykiel
Бабушку трикотажа и любительницу веселых расцветок Sonia Rykiel нужно называть «СонЯ РикЕль».

Thakoon
Произносится как «ТэкУн».

Tissot
Произносится как «ТиссО».

Tommy Hilfiger
Произносится как «ТОмми ХилфИгер».

Ulysse Nardin
Произносится как «УлИс НардАн». Звук «У» похож скорее на «Ю».

Uriage
Произносится как «УрьЯж».

Vera Wang
Дизайнера свадебных платьев зовут Вера Вон, а не Вера Ванг и не Вера Вонг. Хотя она сама произносит Wang как [wæŋ].

Vichy
Произносится как «ВишИ».

Vionnet
Название бренда у нас произносят как «Вионнет» или «Вайоннет». На самом деле нужно произносить «ВионнЭ», ведь именно так звучала фамилия основательницы французского Дома, легендарной Мадлен Вионне.

Volkswagen
Произносится как «Фольксваген», а не «Вольксваген».

Xerox
Как ни странно, но на самом деле правильным будет произношение торговой марки Xerox как «Зирокс». С первого дня появления в России копировального аппарата данной фирмы, его начали называть ксерокс, и такое произношение быстро вошло в употребление. Но по правилам английского языка начальная буква «Х» всегда читается как «З».

Yves Saint Laurent
Произносится как «Ив СЭн-ЛорАн».

Как произносить самые большие (и самые хитрые) имена в моде

Будь то Неделя моды в Нью-Йорке, Лондоне, Сеуле, Милане или Париже, или вы делаете модный TikTok, вы всегда должны быть готовы к тому, что датируйте и исправьте знания моды — чтобы вас не тянули за то, что вы не знаете, как произносится Jacquemus. Вы не хотите вступать в какие-то очень интеллектуальные, откровенные беседы и не упоминать имена дизайнеров и брендов, поэтому мы хотим убедиться, что вы произносите их правильно.Если вы когда-нибудь слишком боялись спросить, как произносится вслух Демна Гвасалия, продолжайте читать. Это для тебя.

Даже если вы думаете, что у вас заблокирована энциклопедия модных дизайнеров, есть вероятность, что вы все равно ошиблись в нескольких названиях ключей. И что может быть ужаснее, чем неправильное произношение Givenchy перед самым снобистским коллегой? Даже если вы хорошо разбираетесь в основных продуктах отрасли, довольно сложно идти в ногу со всеми новейшими, модными именами и брендами, появившимися в последние сезоны (подумайте: Telfar, Pyer Moss, Altuzarra, Aimé Leon Dore и Экхаус Латта).

Не бойтесь: мы составили исчерпывающее руководство по произношению от А до Я некоторых из самых громких (и, по общему признанию, самых хитрых) имен, от самых простых до новичков. Читайте (и вслух) ниже.

Aimé Leon Dore

Нью-йоркский бренд мужской одежды Тедди Сантиса, один из самых крутых и популярных брендов уличной одежды IYKYK, представляет собой сочетание французского слова «любовь» (aimé), прозвище его отца в детстве (лев , или leon по-французски) и последний слог имени Сантиса (Теодор).Итого его название произносится: «э-э-мэй подветренная дверь».

Алессандро Микеле

Возглавив Gucci в качестве креативного директора в 2015 году, итальянский модельер Алессандро Микеле известен своими смелыми, вычурными и максималистскими проектами. Несмотря на его влияние на мир моды размером с Гарри Стайлса, его фамилия, кажется, вызывает затруднения для некоторых: «а-лей-сан-дро мих-кех-лех».

Anna Sui

Колыбель американского дизайна Anna Sui — одна из самых любимых и популярных моделей винтажной, причудливой, но гламурной женской одежды.Если бы у нас была монета каждый раз, когда кто-то неправильно произносил «Sui», мы были бы богаты: «an-na swee».

Ann Demeulemeester

Бельгийский модельер, один из «Антверпенской шестерки», бельгийский модельер, известна тем, что основала свой одноименный бренд, который она покинула в ноябре 2013 года. Мы обещаем, что имя не такое устрашающее, как кажется: «ann de- мул-э-мейстер «.

Батшева

Знаток вечеринок и домашних платьев Батшева Хэй дарит нам топы, юбки и брюки с тем, что она называет «чувственностью викторианской эпохи и прерий».Одноименный ярлык произносится: «бат-шех-вах».

Beaufille Mireya Acierto / Getty Images Entertainment / Getty Images

Этот канадский модный лейбл специализируется на моде, которая подчеркивает контраст между мужским и женским дизайном. Название этого бренда может быть жестким, если вы не говорите по-французски, так как окончание «-ле» по сути безмолвно, что означает, что имя (которое переводится как «красивая девушка») произносится как «бо-фи».

Comme des Garçons

Этот японский бренд, основанный Рей Кавакубо в 70-х годах в Париже, является одним из самых популярных люксовых брендов в мире.Тем не менее, даже после Met Gala 2017 года мы все еще слышим, как неправильно произносят это слово: «гребешок на распиловке».

Eckhaus Latta

Обладая множеством гендерно-нейтрального дизайна и репутацией производителя разнообразных инклюзивных моделей для своих показов и рекламных кампаний, Eckhaus Latta был основан Майком Экхаусом и Зои Латта в 2011 году. пугающе, произношение простое: «eck-house la-ta».

Givenchy

Французский бренд Givenchy, один из ведущих мировых домов моды, высокой моды и парфюмерии, был основан в 1952 году дизайнером Юбером де Живанши.Еще один, часто неправильно произносимый модный продукт, G произносится по-французски, то есть как J: «jzee-vawn-shee».

Hermès

Классика! Hermès, специализирующийся на своих культовых кожаных сумках и других стильных аксессуарах, является еще одним примером французского бренда, который является проклятием для англоговорящих. Пожалуйста, перестаньте говорить «her-meez», это: «air-mehz».

Jacquemus

Jacquemus, лейбл идеальной миниатюрной сумочки, в последнее время является модным именем в индустрии.Кроме того, как, черт возьми, ты это говоришь? Уловка состоит в том, чтобы игнорировать «que»: «жак-лось».

Джозеф Алтузарра

Французско-американский дизайнер предметов роскоши запустил свой бренд Altuzarra еще в 2008 году и с тех пор значительно вырос в признании своего мультикультурного дизайнерского влияния. Произнесите его фамилию и подпишитесь так: «ахл-то-за-ра».

Khaite

Khaite — это марка роскошной моды, известная своей изысканной базой. Как и их эстетический дизайн, этот простой: «Кейт.»

Ким Шуй

Основав в 2016 году одноименный бренд в Нью-Йорке, Ким Шуй сочетает свое гибридное американское, итальянское и китайское воспитание в своем модном дизайне одежды для девочек. Ее имя и этикетка произносятся следующим образом : «kim shoo-wee.»

Lanvin

Третий старейший французский дом моды, который до сих пор работает, Lavin был основан в 1889 году Жанной Ланвин, создавшей знаменитое платье-флаппер. Произнесите роскошный лейбл с помощью красивого и длинного французского слоги с мягкими буквами N в конце каждого: «lawn-vahn.”

Loewe

Испанский дом моды класса люкс известен своими высококачественными кожаными изделиями, аксессуарами и готовой одеждой. PSA, всем — W произносится как V: «лох-вэй-вай».

Maison Margiela Pietro D’Aprano / Getty Images Entertainment / Getty Images

Maison Margiela, один из самых известных брендов элитной роскошной высокой моды и одежды прет-а-порте, в настоящее время возглавляет главный дизайнер. Джон Гальяно.Еще одна мягкая ситуация G: «май-сон мар-джелл-а».

Marine Serre

Получившая в 2017 году приз LVMH для молодых модельеров одноименного бренда Marine Serre сейчас повсюду, особенно на Dua Lipa. Все, кажется, смущаются, произнося имя этого модного французского дизайнера: «mah-reen ser».

Марьям Насир Заде

Марьям Насир Заде, родом из Ирана, выросла в Лос-Анджелесе и после посещения школы дизайна Род-Айленда основала свой одноименный современный лейбл из Нью-Йорка.Клеймо следует произносить как «мэри-ум на-сир за-дей».

Минджу Ким

Южнокорейский дизайнер Минджу Ким, известный своим ярким, красочным и причудливым дизайном, стал очень популярным после победы в первом сезоне Netflix Next In Fashion . В корейском мягком K (что-то вроде G) вы должны произносить ее имя как «mihn-joo gim».

Monse

Monse — это люксовый бренд из Нью-Йорка, основанный в 2015 году Лаурой Ким и Фернандо Гарсиа, нынешними креативными директорами Oscar de la Renta.И да, в Monse два слога: «пн-сэй».

Moschino

В настоящее время под руководством эксцентричного американского модельера Джереми Скотта в качестве креативного директора Moschino известен своим громким, гламурным и манерным дизайном, который часто черпает вдохновение из поп-культуры. Все всегда спрашивают: «Это она или ключ?» Это последнее: «Мос-ключ-нет».

Оливье Рустен

Культовый креативный директор Balmain с 2011 года, Оливье Рустен, француз, поэтому его имя следует произносить так: «о-лив-и-ай-роу-стайн.»(И для справки, Balmain следует произносить:» bahl-mahhn «, а не» ball-maine «.)

Оливье Тейскенс

Оливье Тейскенс — плодовитый бельгийский модельер, который работал с Ниной. Риччи, Теория и Рочас. Его имя произносится следующим образом: «ох-лив-и-ай-тай-скинс».

Прабал Гурунг

Прабал Гурунг, сингапурско-непальский модельер, наиболее известный своими красочными принтами и фотографиями. изысканные платья, к сожалению, очень часто становятся жертвой неправильного произношения.Давайте проясним это для вас: «прах-бул-ху-рун».

Proenza Schouler

Основанная дизайнерами Джеком Макколлоу и Лазаро Эрнандесом в 2002 году, Proenza Schouler — это престижный бренд женской одежды и аксессуаров. Теперь, как это произносится как школьник или сапожник? Первое: «про-эн-зух школьница».

Pyer Moss

Pyer Moss — это растущий бренд роскошной уличной одежды, прославляющий культуру чернокожих в Америке. Если вы его пропустили, дизайнер Pyer Moss Керби Жан-Реймонд прояснил всю дискуссию о произношении в Twitter: Pyer произносится как «Пьер.»

Rodebjer

Этот бренд специализируется на разработке изысканных, вневременных предметов первой необходимости для своих клиентов. Шведский лейбл из Нью-Йорка произносится как» roh-duh-beer «- J молчит!

Sacai

Японский бренд роскошной моды Sacai был основан Титосэ Абэ в 1999 году и известен тем, что объединяет повседневную и официальную одежду. Его следует произносить по-японски — AKA, а не «глаз»: «suh-kah-ee. ”

Saint Laurent

Основанный Ивом Сен-Лораном и его партнером Пьером Берже в 1961 году, Saint Laurent является одним из ведущих французских домов моды класса люкс в мире.Если вы хотите правильно произнести это слово, не забывайте, что буква Т по-французски обычно молчит: «sahn loh-ron».

Сэнди Лян

Известная своими яркими клетчатыми принтами и использованием смешанных материалов, включая флис, Сэнди Лян является одним из самых современных дизайнеров — недавно она сотрудничала с брендами Warby Parker, Vans и Target. Произносите имя подающего надежды дизайнера как «сан-ди ли-унг».

Симона Роча

Симона Роча, ставшая главной фигурой на Лондонской неделе моды, известна своим характерным чувством подрывной женственности.Некоторые могут подумать, что фамилия ирландского дизайнера произносится с твердым «ch», но на самом деле это «sih-mone row-sha».

Stüssy

Известный бренд уличной одежды, основанный в Калифорнии в 80-х годах, Stüssy вышел далеко за пределы скейт-культуры Западного побережья. Несмотря на свой статус и хорошо известное название, лейбл в большинстве случаев произносится неправильно. Видите эти две точки на букве U? Это называется умлаутом, поэтому бренд произносится как «сту-смотри» (а не «сту-смотри»).

Supriya Lele

Британо-индийский дизайнер Суприя Леле основала свой одноименный бренд в 2016 году, который известен прежде всего использованием кожи, ярких принтов и многослойного прозрачного текстиля.Ее имя произносится как «су-пре-аа лелл-и».

Telfar Эдвард Бертело / Getty Images Entertainment / Getty Images

Либерийско-американский модельер и ди-джей Телфар Клементс переосмысливает понятие роскошной моды со своим теперь известным лейблом. Продавая все, от своих культовых, одобренных Бейонсе сумок за 150 долларов до дураг, бренд гордится своей инклюзивностью. Он произносится как «далекая», а не замешанный, но часто встречающийся вариант «теф-лар», который очень похож на кевлар, синтетический материал, используемый в пуленепробиваемых жилетах.

Thakoon

Одноименная марка тайско-американского модельера Thakoon Panichgul известна своей функциональной и хорошо продуманной базой гардероба. Ярлык произносится следующим образом: «тух-кун».

Томо Коидзуми

Этот дизайнер из Токио — один из ведущих молодых дизайнеров Японии, прославившийся как яркая звезда на показах Осень / Зима 2019 в Нью-Йорке. Известный тем, что в своих рисунках он использует цвет, объем и текстуру, его имя произносится: «то-мох кай-зоо-ми».»

Versace

Как будто этот лейбл нуждается в представлении, Versace известен своими яркими, смелыми и мега-гламурными творениями. Помните тот раз, когда сама Донателла Версаче кричала американцам за неправильное произношение ее фамилии? Мы делаем это. Это не «ver-sah-chee», ребята, это: «ver-sah-cheh». (Это определенно не Ver-say-ss.)

Vetements

Vetements — это бренд роскошной моды, основанный в 2014 году. коллектив дизайнеров, создающий одни из самых инновационных и модных на сегодняшний день дизайнов — и это классика с точки зрения модных искажений.Для тех из вас, кто еще не знает, это «vet-mahn» с молчаливой буквой T. (Бонус? Главный дизайнер лейбла Демна Гвасалия произносится как «деем-нах вах-сал-ию».)

Зухаир Мурад

Ливанский модельер Зухайр Мурад, ведущий мероприятия по красной ковровой дорожке, признан во всем мире. за его мечтательные роскошные вечерние и вечерние платья. Его имя произносится как «зоо-прически ооо-ра-д».

Эта статья была первоначально опубликована 9.6.2019 14:01

Как произносится Moschino, Miu Miu и другие имена дизайнеров

Вы когда-нибудь зацикливались на словах, пытаясь произнести самые хитрые имена из лексикона моды? Мы тоже.Итак, для всех, кто хоть раз наткнулся на Сальваторе Феррагамо или пробормотал Maison Martin Margiela, мы составили полную шпаргалку, которая поможет вам овладеть диалектами дизайнерского алфавита. Практика ведет к совершенству …

Анна Суй: Анна Сви

Энн Демельмеестер: Анн де-мул-э-меестер

Аззедин Алайя: аз-э-дин а-лжи-ах

Badgley Mischka: badge-lee meesh-kah

Balenciaga: bah-len-see-ah-gah

Balmain: bahl-mahhhhn

Bottega: bow-tay -ta

Christian Lacroix: christian luh-kwa

Christian Louboutin: christian loo-boo-tan

Comme des Garçons: comb dey gah-seown

Dolce & Gabbana: dol-chey and gab-ana

Dries Van Noten: drees van know-ten

Gareth Pugh: gareth pew

Джамбаттиста Валли: гы-ам-ба-дразнить-та ва-ли

Джанфранко Ферре: гжи-ан-франко фех-рэй

Givenchy: zjee-von-shee

er-mez

Hervé Léger: air-vay lay-jah

Hussein Chalayan: hoo-sane sha-lion

Issey Miyake: iss-ee mee-yah-key

Jean Paul Gaultier: zhon paul go-tee-ay

Junya Watanabe: jun-yah wat-an-ah-bey

Kinder Aggugini: kinder ag-ooh-gee-nee

Lanvin: lahn-vahn

Loewe: loh-wev-eh

Louis Vuitton: loo-wee vwee-tahn

L’Wren Скотт: la-ren scott

Maison Martin Margiela: may-sohn martin mar-jhell-ah

Marchesa: mar-kay-sah

Мэри Катранцу: mary cat-trant-zoo

Miu Miu: mew-mew

Monique Lhuillier: monique le-hu-lee-ay

Moschino: mos-key-no

Olivier Theyskens: oh-liv-ee-ay tay скины

Proenza Schouler: pro-en-zuh skool-er

Rochas: row-shahs

9 0269 Rodarte: row-dar-tay

Roksanda Ilincic: roksanda ill-in-chik

Salvatore Ferragamo: sal-vah-tor-re fer-ra-gah-moh

Sonia Rykiel: sewn-yah ree-key-el

Thakoon: tah-koon

Versace: vur-sah-chee

Yves Saint Laurent: eve san lau-ron

Yohji Yamamoto: Джи Ям-ах-мо-к

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты.Вы можете найти дополнительную информацию об этом и подобном контенте на сайте piano.io.

Сообщение выходного дня

: Дизайнерские бренды и как их произносить — Часть первая

26 января 2013 г.

Однажды во время обеда я услышал, как неправильно произносят популярный дизайнерский бренд. На самом деле это выглядит так: леди Икс неправильно произнесла бренд, а друг леди Икс поправил ее, сказав: «Вы не говорите так, бренд произносится как ЭТО». С торжеством после того, как она это сделала, и убежденная, что она сказала это правильно, она заставила подругу повторить за ней.Она и не подозревала, что это ВСЕ ЕЩЕ не правильный способ сказать это.

Раньше я слишком много раз сталкивался с тем, что лейблы объявлялись неправильно, но я не был готов к еще одной ситуации, когда даже сотрудники бутика объявляли бренд, с которым они работали, неправильно. Если вы работаете на бренд, вы должны хотя бы знать, как это правильно сказать, не так ли? Не поймите меня неправильно, я не пытаюсь принижать других, потому что, если бы я был так, я бы все равно не делал этот пост в блоге.

Вот несколько брендов, которые я выбрал для публикации в блоге на этих выходных. Слоги, написанные заглавными буквами, обозначают, где необходимо сделать ударение.

Хотя Loewe не так популярен в Малайзии, это по-прежнему один из самых неправильно произносимых брендов, с которыми я сталкивался, наиболее распространенными из которых являются «Low» и «Low-wee». Фактически, некоторые ошибочно считают, что это то же самое, что и малазийский лейбл дизайнера обуви Lewre.
Как мы произносим этот испанский бренд? «Lo-WAY-vay»

Теперь, конечно, проще всего было бы назвать эту марку дизайнерскими инициалами JPG.Конечно, это сделать намного проще, но раз уж мы затронули эту тему, давайте узнаем, как это сделать правильно. «Жав-Поль-ГО-ТИ-ай»

Наверное, один из самых узнаваемых брендов даже для тех, кто не разбирается в дизайнере, и самое распространенное (неправильное) произношение? «Льюис Виттон». Это произношение отлично подошло бы, если бы оно было на английском, но, поскольку оно французское, на самом деле это «Lou-Wee-VWEE-tawh»

Этот ярлык не только неправильно произносится, но и указывает страну происхождения.Да, хотя иногда на нем написано «Balenciaga Paris», он возник как испанский бренд!
Скажи это вместе со мной: «Ba-LEN-SEE-Ya-Ga»

Один из моих любимых лейблов всех времен, и мне очень неприятно слышать, как его называют «Джи-вен-чи» или «Джи-Вен-Чи», хотя на самом деле это «Zhee-vawn-SHEE» . Фактически, большинство фанатов K-pop, вероятно, научились правильному произношению, слушая песню женской группы 2NE1 «Can’t Nobody», в текстах которой довольно много отсылок к дизайнерским лейблам.И если вам интересно, нет, я не слушаю K-Pop. РЖУ НЕ МОГУ.

А, теперь это немного душераздирающе, тем более что «Ив» был исключен из бренда благодаря Эди Слиману. Но все же это не повод не знать, как это произносится, не так ли? Начнем: «EVE-Sahn-LOR-Hong» (последние 2 слога должны быть произнесены быстро, один за другим). Теперь, когда название бренда было сокращено до «Saint Laurent», просто опустите слог «Eve», и все готово.

«HER-mees», «HER-mess» и даже «Herms» — вот лишь несколько примеров того, как я слышал, как называют этот лейбл сверх-роскоши. Нет, это очень просто, «AIR-Mehz»

Надеюсь, вам понравился сегодняшний «урок». Я буду делать часть 2 с участием других брендов, так что следите за обновлениями. А пока оставьте комментарий ниже для брендов, которых вы хотите, чтобы я включил в следующий сегмент!

21 модный бренд, который вы, вероятно, произносили НЕПРАВИЛЬНО все это время.

ВАШ гардероб может быть заполнен такими брендами, как Primark, Zara и ASOS, но правильно ли вы их произносите?

Мы ненавидим вам это рассказывать… но, вероятно, нет.

8

Было столько споров о том, как произносится Primark, что бренд добавил объяснение на свой веб-сайтКредит: Primark

Покупатели спорили о произношении Primark — «Pr-eye-mark» Vs. «Пре-марка» — настолько много, что пришлось вмешаться бренду, чтобы окончательно уладить этот вопрос. (Они предпочитают «Pr-eye-mark», к вашему сведению).

Можно подумать, что легко произносимое название бренда будет главной задачей розничного продавца, но Primark — не единственный магазин модной одежды с спорным названием.

Некоторые из них — настоящие скороговорки.

Итак, сколько у вас получилось правильно?

8

Правильно ли вы произносите ASOS через интернет-магазин? Кредит: ASOS

ASOS

Эйс-осс

Calzedonia

Cal-zeh-doh-nia

Зара

Тха-да

8

Zara — фаворит главной улицы, но большинство из нас не произносят это должным образом Фото: Zara

Moschino

Моск-ее-№

Nike

Ночной

Сен-Лоран

Suh Lo- (r) o

8

Nike следует произносить как «почти ночная» Фото: Nike

Boux Avenue

Бу Авен-Эв

Givenchy

Zhee-vhan-she

Ральф Лорен

Ральф Ло-Рен

8

Havaianas выглядит как скороговорка Фото: Havaianas

Havaianas

Hav-eye-arnas

Desigual

Десс-иг-вал

8

Многие люди ошибочно произносят Desigual как dez-ig-wal Фото: Desigual

Balmain

Бал-Мах

Лулулемон

Loo-loo-le-mon

Гермес

Воздух

8

У Гермеса бесшумный HC Credit: Hermes

Adidas

А-ди-дас

Луи Виттон

Лу-Ви Вви-Тан

Loewe

Lo-EH-veh

8

Superga — это популярный итальянский обувной бренд, который любят такие люди, как Кейт МиддлтонКредит: Superga

Суперга

Су-пер-га

Версаче

Вур-сах-чи

Тьерри Мюглер

Чай-EH- (R) ee Moo-gle (r)

Adidas, Porsche и другие торговые марки, которые вы произносили неправильно

Как правильно произносить названия брендов

Чтобы поход по модным бутикам и бьюти-мозолям не превратился в экзамен на безграмотность, мы составили список, как произносить названия брендов, у которых чаще всего возникают трудности с правильным произношением.

Как произносятся названия модных брендов

Покупка одежды и обуви известных брендов серьезно усложняет нам жизнь. Теперь мы не только не можем жить без любимых лодок Кристиана Лабутена, но и не умеем правильно произносить название бренда. Не пытайтесь переводить название бренда на русский язык, в лучшем случае вы просто не поймете, а в худшем будете выглядеть нелепо.

Французские бренды и бренды

Аззедин Алайя — французский дизайнер с тунисскими корнями.Обычно его фамилия с буквой латинского алфавита вызывает затруднения в произношении. Аззедин Алая — все просто и легко.

Balenciaga — правильный ответ « Balenciaga «. Все очень просто!

Balmain — по английским правилам звучит «Balmain», но бренд назван в честь создателя французского дизайнера Пьера Бальма, то есть правильно говорить

Balman .

Chloé — Cloe — единственный способ, с акцентом на «е». Только не говорите, что вы думали «Хлоя».

Christian Lacroix — название марки Christian Lacroix правильно звучит с ударением на последнем слоге. А звук «р» почти не произносится, как будто ты картишь.

Christian Louboutin — имя французского дизайнера обуви, узнаваемое по фирменной красной подошве, звучит как Christian Lubutan .Но ошибаются даже профессионалы, говоря: «Лабутин», «Лабутин», «Лобутан».

Givenchy — Французский Дом моды, созданный дизайнером Юбером Живанши, соответственно Живанши следует говорить на .

Guy Laroche — имя французского дизайнера правильно написано Guy Laroche . Но многие иногда называют его «Гай».

Hermés — название бренда часто произносится Erme. Вроде по правилам это правда (звук «с» во французской транскрипции должен отсутствовать), но в данном случае правильно сказать Hermes .То же касается и марки Rochas — правильно звучит Rosas .

Hervé Léger — французский бренд, прославившийся изобретением бандажного платья. Ранее Hervé Peugnet, но Карл Лагерфельд посоветовал дизайнеру сменить труднопроизносимое имя на Léger. Произносится HERVE LAZER .

Lanvin — я просто хочу сказать Lanvin, но правильно Lanvan .

Louis Vuitton — это правильная версия произношения торговой марки компанией Louis Vuitton , а не Louis Wyutton или Louis Vuitton.

Maison Martin Margiela — новичку даже при хорошем знании французского сложно правильно произнести название известного французского бренда. И звучит действительно довольно просто — Мейсон Мартан Марзела .

Роша — Роша с ударением на последнем слоге. Обратите внимание, что буква «с» не произносится.

Sonia Rykiel — Sonya Rikel — так звали королеву трикотажа и основательницу одноименного дома моды Sonia Rykiel.

Yves Saint Laurent — французский дом моды, основанный Ивом Сен-Лораном, поэтому мы говорим только Yves Sen Laurent .

Зухаир Мурад — по-русски дословно звучит Зухаир Мурад .

Американские и английские бренды

Anna Sui — очень часто имя известных дизайнеров можно услышать как Anna Sue, но правильно звучит by Anne Sui .

Badgley Mischka — можно подумать, что это имя одного человека.Фактически, название состоит из имен двух дизайнеров, основавших бренд — Марка Бэджли и Джеймса Мишки, и звучит так же, как Badgli Mishka .

Burberry Prorsum — английская компания, известная под торговой маркой «cage». произносится как Burbury Prossum , но не «Burbury» или «Barberry».

Каролина Эррера — американский дизайнер венесуэльского происхождения. Обычно трудности возникают с произношением фамилии. Говорить надо на испанские манеры, то есть Carolina Herrera .

Gareth Pubh — по-английски имя английского дизайнера звучит как Gareth Pugh .

Coach — многим нравятся сумки известного бренда Coach, но не все умеют произносить название бренда. Coach — так звучит российский бренд, известный своими модными аксессуарами.

Levi’s — создателя знаменитых джинсов звали Леви и по всем правилам нужно говорить Lewis , а не Levais.Хотя оба варианта давно вошли в обиход. Кстати, в штатах все говорят «левайс». Спорить на эту тему можно до бесконечности.

Manolo Blahnik — английский бренд, специализирующийся на производстве женской обуви. На русском языке название бренда правильно — Manolo Blanik .

Marc Jacobs — дизайнер и основатель одноименного модного бренда Marc Jacobs. Хотя некоторые умудряются произносить Марка Джейкобса — смешно звучит.

Marchesa — английский бренд, но его название произносится согласно итальянскому языку — Markeza .

Mary Katrantzou — несмотря на то, что дизайнер родился в Греции, бренд английский. Поэтому произносим по-британски — Мэри Катранзу .

Monique Lhuillier — имя известного дизайнера роскошных свадебных платьев правильно произносится как Моник Люлье .

Naeem Khan — имя американского дизайнера индийского происхождения звучит Naim Kan , но точно не «Хан».

Prabal Gurung — как для записи, так и для чтения — Prabal Gurung .

Proenza Schouler — не «Шулер», правильно сказать Proenza Sculer . Так правильно произносится американская марка.

Ralph Lauren — несмотря на то, что имя дизайнера французское и многие ошибочно произносят Laurent, бренд американский.И правильно сказать Ralph Lauren с ударением на «о».

Rodarte — Rodarte .

Roksanda Ilincic — но торговая марка Roksanda Ilincic, несмотря на то, что он англичанин, произносится по правилам сербской транскрипции, поскольку дизайнер родился в Белграде. И звучит как Роксанда Ильинчич .

Vera Wang — имя Wang можно произносить как Wang и Wong, но первый вариант все же предпочтительнее.А сам дизайнер представлен как у Vera Wang . То же самое относится и к бренду Alexander Wang .

Бонусом мы даем еще одно название популярного бренда, которое не уживается в сознании российских модниц.

Nike — бренд знают все, как «Nike». На самом деле, правильно сказать Nike . Но первый вариант настолько прижился в России, что даже официальное представительство компании у нас звучит иначе, как «Найк».

Итальянские бренды и бренды

Bvlgari — название бренда основано на латинском алфавите, где «V» эквивалентно «U». Есть еще одно «но» — ударение, поэтому мы говорим: «» Bulgaari », а не так много« болгар ».

DSquared2 — итальянский бренд, основанный канадскими братьями, следует произносить Diskuert , но не Disquired.

Ermenegildo Zegna — настоящий взрыв мозга.С первого раза произносится довольно сложно, но после тренировки Ermenegildo Zenya произносится так же легко, как и все известные бренды «Шанель» и «Кристиан Диор».

Fausto Puglisi — еще одна итальянская марка, произношение которой часто бывает затруднено. Правильно будет сказать Fastu Puizi .

Miu Miu — итальянский бренд, который произносится по правилам итальянской транскрипции — по Muy Muu .

Moschino — по тем же правилам читается и эта итальянская марка. Москино произносится, а не Москино, как это звучит по-английски.

Giambattista Valli — ничего сложного — Jambattista Valley .

Другие дизайнерские бренды и бренды

Ann Demeulemeester — бельгийский дизайнер правильно назовет Anne Demelmeister и ничего больше.

Dries Van Noten — сложно ошибиться в названии этой марки. Как вы уже догадались, правильно звучит Dris Van Noten .

Эли Сааб — ливанский дизайнер, имя которого звучит Эли Сааб , но не Эль Сааб.

Issey Miyake — наконец-то в наш список «трудно произносимых названий торговых марок» попал японский дизайнер. В названии легенды японской моды правильно сказано Issey Miyake .Имя второго известного дизайнера Yohji Yamamoto из страны восходящего солнца звучит Yohji Yamamoto .

Loewe — при произношении должно получиться что-то среднее между Loweve и Loewe .

Peter Pilotto — название международного бренда правильно произносится Peter Pilato , а не «Пилот», как кажется на первый взгляд.

Philipp Plein — немецкий дизайнер, поэтому имя произносится Philippe Plain , а не «Plain».Тот же случай, что и с Calvin Klein — ведь речь идет о Calvin Klein .

Чтобы разобраться, британский журнал i-D решил провести модный урок безграмотности, выпустив обучающее видео. На четырехминутном уроке вместе с показом коллекций моделей объявляются названия брендов, начиная с Azzedine Alaïa и заканчивая Zegna.

Как произносятся названия косметических брендов

Та же история с произношением названий косметических брендов.Например, бренд l’occitane известен всем, многие из нас даже пользуются им. Но как только не называют: Локитан, Лосситан и Лохтин. Ходят даже анекдоты, что в названии бренда около 40 вариантов произношения, но верным является только один — Локситан .

Kiehl’s — американский бренд, основанный Джоном Килом, поэтому произносится так же, как и его название — Kils .

Sephora — большинство из нас произносят имя правильно, ударение делается только на последнем слоге, на «а», то есть SeforA .

Babor — название немецкой марки тоже многих приводит в недоумение. Правильно прочитайте Babor с ударением на «а».

La Roche-Posay — торговая марка косметики читается по правилам французской транскрипции — La Roche Pose .

Pierre Fabre — еще один представитель качественной французской косметики. Читать — Пьер Фабр .

Payot — Готов поспорить, вы даже не подозревали, что у бренда украинские корни — его основатель родился в Одессе.Только на момент создания бренда она уже была Mademoiselle Payo, поэтому название бренда читается на французский манер — Pajo , без произношения буквы «т».

Sothys — Satis .

La Biosthetique — La Biosthetics .

Methode Jeanne Piaubert — похоже, французская косметика стремится завоевать любовь русских красавиц. Еще один популярный косметический бренд, базирующийся во Франции, — метод Жана Пуэбера.

Guerlain — Guerlain , и никак иначе.

Estée Lauder — Estee Lauder — так произносятся имя основателя и название бренда.

La Prairie — один из лучших косметических брендов роскошной косметики читается как La Prairie .

Erborian — еще один косметический бренд, сочетающий традиционные методы корейской медицины и современные европейские технологии.Корейско-французский бренд Erboria на русском языке звучит Erborian .

Oribe — Orbe Canales — известный стилист и создатель одноименной марки профессиональных средств для волос. Кстати, это одна из стилистов Дженнифер Лопес.

Essie — бренд лаков для ногтей с мировым именем, правильно называйте Essie .

Lalique — создательница уникальных ароматов по имени Рене Лалик, поэтому название бренда произносится так же, как Lalik .

NYX — название американской марки, состоящее из трех букв, произносится кратко и четко — Nicks .

Если вы внимательно все прочитаете, вы больше не будете делать глупых ошибок, произнося названия известных брендов. Говорите четко и уверенно, как если бы вы всегда знали, что правильно было сказать «Сефора», а не «Сифора» или «Сефора».

Как правильно произносить все эти имена дизайнеров высокого класса

В недавнем интервью Vogue с легендарной Донателлой Версаче дизайнера спросили: «Какое итальянское слово вы хотите, чтобы англоговорящие перестали произносить неправильно?» на что она решительно ответила: «Вер-сах-чи.Это Вер-сах-че. Вы слышите это, мир? Это Versace с мягкой итальянской буквой «е». Итак, чтобы помочь вам никогда не совершить оплошность перед Донателлой Версаче, вот ваше руководство о том, как правильно произносить имена всех этих высококлассных дизайнеров… как раз к месяцу моды.

---

1. Ann Demeulemeester: an de-MYOO-le-mes-ter

2. Аззедин Алайя: A-zeh-deen a-LAI-ah

3. Баленсиага: бат-лен -см.-A-gah

4. Balmain: bal-MAHN («n» настолько мягкое, что оно почти бесшумно)

5.Christian Lacroix: KREEST-yahn luh-KWA

6. Christian Louboutin: KREEST-yahn loo-boo-TAHN (опять же, с мягким «n»)

7. Comme des Garçons: cohm day gar -SOHN

8. Дрис Ван Нотен: dreez van NOH-ten

9. Эрменегильдо Зенья: air-MEN-eh-gil-do ZEHN-ya

10. Givenchy: zhee-von- shee

11. Hedi Slimane: ED-ee slip-MAAN

12. Hermès: air-MEZ

13.Эрве Леже: air-VAY la-ZHAY (или la-ZHER, в зависимости от того, кого вы спросите)

14. Issey Miyake: IH-see mee-YAH-key

15. Жан-Поль Готье: zhawn pall GOH-tee-ay

16. Джунья Ватанабе: JOON-ya wa-ta-NA-bee

17. Lanvin: lahn-VAHN (мягкое «n»)

18. Loewe: Loh-WEV-eh

19. Louis Vuitton: LOO-ee VWEE-tahn (снова мягкое «n»)

20. Marchesa: mar-KAY-zah

21.Мэри Катранцу: Мэри Ка-ТРАНТ-цу

22. Moschino: mohs-KEE-no

23. Нарсиско Родригес: nar-SEE-soh rah-DREE-gez

24. Николя Гескье: NEE-koh-la GEHS-kyair

25. Оливье Рустен: oh-LEE-vee-yay roo-STAYN

26. Оливье Тейскенс: oh-LEE-vee-ay TAY-skins

27. Prabal Gurung: PRUH-bel GOOH-rung

28. Proenza Schouler: pro-EN-zuh SKOOL-er

29.Rochas: ROW-shahs

30. Rodarte: row-DAR-tay

31. Roland Mouret: ROH-lahnd MOOR-ray

32. Sonia Rykiel: SOH-nya ree-kee- ELL

33. Thakoon: TAH-koon

34. Тьерри Мюглер: teer-EE moo-GLER

35. Versace: ver-SAH-che

36. Vetements: vet- MAHN (мягкое «n»)

37. Йоджи Ямамото: YOH-jee ya-ma-MOh-toh

38.Ив Сен-Лоран: eve san lau-RAHN (снова мягкое «n»)

Есть какие-то имена, которые мы пропустили? Напишите нам в Твиттере @BritandCo !

(Фото через ПАТРИКА КОВАРИКА / AFP, Peter White, Estrop / Getty)

Правильно ли вы говорите об этих брендах?

(фото на обложке от LUMINNEJ)

Недавно покупатели и поклонники Zara были шокированы, узнав, что бренд не произносится так, как написано! И это заставило нас задуматься, действительно ли мы все правильно произносим эти марки?

Все уже знают, что Givenchy называют «zjee-van-shee», а Lanvin — «lahn-vahn».А как насчет других известных брендов? Наступает Новый год, и мы все должны научиться правильно произносить названия наших любимых домов моды и косметических брендов! Так что продолжайте прокручивать вниз список популярных торговых марок и их правильного произношения!

—————————

Джамбаттиста Валли

(жам-бах-ти-ста-ва-ли)

(фото с сайта beautifulbuns)
Можно подумать, что это будет произноситься как «гии-ахм-ба-ти-ста», поскольку это итальянский бренд.Но, как оказалось, мы ошиблись!

Каудали

(Ков-де-ли)

(фото от AshleyYeen)
Теперь вам не придется сомневаться в себе каждый раз, когда вы заходите в магазин и спрашиваете об этом всеми любимом бренде!

Proenza Schouler

(профессиональная школа)

(фото из Instagram / @ proenzaschouler)
В течение многих лет мы не знали, был ли это «стрелок» или «школьник», но, слава богам грамматики, мы теперь знаем лучше!

Прабал Гурунг

(пру-бул гух-рунг)

(фото из Instagram / @ prabalgurung)
Просто подумайте о «прабале» как о «неприятностях», и скоро вы будете говорить это как профессионал в области моды!

Guerlain

(gerr-lahn; буква «н» молчит)

(фото с сайта MyMakeupOrganizer)
Шикарный макияж с даже шикарным произношением!

Dries Van Noten

(dreez vahn no-ten)

(фото из Instagram / @ driesvannoten)
Нам больше не нужно ругать этот бельгийский модный бренд всякий раз, когда мы хотим о нем говорить!

Avene

(ух-вэн)

(фото из Instagram / @ aveneusa)
Теперь вы можете с гордостью продемонстрировать свой любимый спрей для лица, не беспокоясь о том, что люди будут спрашивать вас о бренде!

LOEWE

(loh-eh-vay)

(фото из Instagram / @ loewe)
Вы можете спросить, истинное ли это произношение, ведь это еще один испанский бренд.