Курильщики: Ученые доказали, что курильщики умирают от коронавируса чаще некурящих
Ученые доказали, что курильщики умирают от коронавируса чаще некурящих
Исследования того, как курение влияет на риски заразиться COVID-19 и на тяжесть заболевания, давали противоречивые результаты. Ранняя работа о пользе курения была отозвана из-за связи авторов с табачными компаниями. Однако и остальные исследования, сообщавшие об отрицательных исходах у курильщиков, были недостаточно надежными — большинство из них были обсервационными, то есть информация о пациентах собиралась в ходе простых наблюдений.
В этом случае было затруднительно сказать, виновато ли в осложнениях именно курение, или другие факторы — так, большинство курильщиков относились к более низким социально-экономическим слоям, что тоже способствовало более высоким рискам.
Исследователи из Оксфордского университета решили обратиться не только к сообщениям самих пациентов о том, курят ли они, но и к генетическим данным. О результатах они рассказали в статье в журнале Thorax.
человек, генетические данные которых находились в британском хранилище медицинской информации UK Biobank. Помимо самоотчетов о выкуриваемых сигаретах, исследователи ориентировались также на генетические варианты, предрасполагающие к курению — хотя непонятно, почему они способствуют пристрастию к табаку, такая информация позволяла обойти ограничения исследований, основанных на простом наблюдении.Оказалось, что курильщики, заразившиеся COVID-19, попадали в больницу в среднем на 80% чаще, чем некурящие. Повышение риска смерти варьировалось в зависимости от количества выкуриваемых в день сигарет — те, кто курил до десяти сигарет в день, умирали в два раза чаще, больше пачки в день — в шесть раз чаще.
Анализ генетической предрасположенности дал еще еще более удручающие результаты. Участники с генетическими факторами, способствующими курению, рисковали заразиться COVID-19 более чем в два раза чаще, попасть в больницу — в пять раз, умереть — в десять.
«Наши результаты убедительно свидетельствуют о том, что курение связано с риском заболеть тяжелой формой COVID-19, — говорит ведущий автор исследования доктор Эшли Клифт.
«Результаты нашего исследования повторяют и расширяют результаты предыдущих работ, показавших роль курения в развитии тяжелой формы COVID-19», — заключают ученые.
Самоотчеты о курении могут быть ненадежными, отмечают авторы работы — мало кто досконально подсчитывает количество выкуренных за день сигарет, кроме того, респондент может исказить данные умышленно. Генетические факторы в этом случае — объективный показатель, позволяющий скорректировать результаты опросов.
Стоит, однако, учитывать, что исследование проводилось среди белых британцев, подчеркивают ученые. Не исключено, что для представителей разных национальностей и рас результаты будут различаться.
Некоторые генетические варианты, повышающие вероятность курения, повышают рискованное поведение в целом, добавляют исследователи.
Для полноты данных необходимо более массовое тестирование на SARS-CoV-2, считают ученые. Те, кто переносит болезнь в легкой форме, зачастую даже не обращаются к врачам, не сдают анализы и, соответственно, их данные не попадают в выборку, что может повлиять на результаты анализа.
В целом, впрочем, результаты обсервационных исследований и генетического анализа схожи в достаточной степени, чтобы однозначно говорить о значительно повышенном риске заражения, осложнений и смерти при COVID-19 у курильщиков.
Курение и коронавирус (СОVID-19)
Более ранние данные о связи курения и COVID-19 были противоречивы. Часть из них показывала, что курильщики чаще умирают от болезни. Однако также считалось, что у них меньше шансов заразиться —так, в Италии среди курильщиков было в пять раз меньше пациентов с COVID-19.
Но многое упиралось в методы сбора данных — у тяжелобольного пациента, находящегося в реанимации, было проблематично выяснить, курит ли он. Тем не менее, гипотеза о «защитных» свойствах курения настолько заинтересовала некоторых ученых, что они даже допускали использование никотиновых пластырей в качестве меры профилактики.
В дальнейшем наблюдения британских, итальянских, китайских врачей показали, что курильщики вроде бы реже попадают в больницы. Но снова возникли вопросы к сбору данных — у врачей было недостаточно времени и возможностей выяснять у каждого пациента, курит ли он, а некоторые были не в состоянии говорить.
Кроме того, в больницы чаще попадают пожилые люди, а среди них распространенность курения ниже, чем среди людей среднего возраста.
Хорошо известно, что курильщики чаще страдают от вирусных заболеваний — они чаще прикасаются ко рту, а их легкие повреждены и ослаблены из-за вредной привычки. Поэтому авторы работы засомневались, что от курения может быть какая-то польза при COVID-19, и решили использовать другой подход.
С помощью специального приложения исследователи на протяжении месяца собирали данные о появлении симптомов COVID-19, обращениях в больницу, вредных привычках, росте, весе и основных факторах риска развития заболевания. Первостепенной задачей было собрать больше информации о распространении болезни и вспышках инфекции. Всего на вопросы ответили 2,4 млн человек. 35% из них столкнулись с теми или иными симптомами заболевания. 11% курили.
Как оказалось, курильщики на 14% чаще сообщали о появлении основных симптомов COVID-19 — жара, кашля и проблем с дыханием. Кроме того, у них в полтора раза чаще развивались и другие симптомы — диарея, потеря аппетита, делирий, боли в горле, груди и мышцах, потеря обоняния.
Те из курильщиков, у которых тест на COVID-19 оказался положительным, попадали в больницу в два раза чаще некурящих.
Исследователи отмечают: среди тех, кто прошел тест на COVID-19, курильщиков было на 2% меньше, чем среди тех, кто его не проходил.
На момент проведения исследования тестирование на COVID-19 в Великобритании было ограничено, и его проходили только медработники и госпитализированные пациенты.
Среди тех, у кого результат оказался положительным, курильщиков было 7,4%, среди тех, у кого был отрицательный результат — 9,3%.
При этом у курильщиков на 42% чаще развивалось более десяти симптомов заболевания по сравнению с некурящими, что сводит на нет теоретический «защитный» эффект от курения.
Кроме того, курильщикам более чем в два раза чаще требовалась госпитализация. Это опровергает более ранние данные о том, что курильщики якобы реже попадают в больницы.
«Наши результаты убедительно доказывают связь между курением и индивидуальным риском, связанным с COVID-19, включая симптоматическую нагрузку и риск госпитализации», — заключают ученые.
Курильщики тяжелее переносят COVID-19, рассказали в Роспотребнадзоре
https://ria.
ru/20211118/kurilschiki-1759564325.html
Курильщики тяжелее переносят COVID-19, рассказали в Роспотребнадзоре
Курильщики тяжелее переносят COVID-19, рассказали в Роспотребнадзоре — РИА Новости, 18.11.2021
Курильщики тяжелее переносят COVID-19, рассказали в Роспотребнадзоре
В Международный день отказа от курения Роспотребнадзор напомнил, что курильщики чаще переносят коронавирусную инфекцию в тяжелой форме. РИА Новости, 18.11.2021
2021-11-18T03:33
2021-11-18T03:33
2021-11-18T10:15
общество
москва
федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (роспотребнадзор)
здоровье
россия
распространение коронавируса
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn21.img.ria.ru/images/149363/43/1493634388_0:255:6407:3859_1920x0_80_0_0_2d6a4e16218553d4906cf05d78201879.jpg
МОСКВА, 18 ноя — РИА Новости. В Международный день отказа от курения Роспотребнадзор напомнил, что курильщики чаще переносят коронавирусную инфекцию в тяжелой форме.
Добавляется, что при курении повышается риск заражения. Курильщики также подвержены более высокому риску тяжелого течения болезни, так как их легкие уже повреждены.Международный день отказа от курения ежегодно отмечается в третий четверг ноября. В 2021 году он приходится на 18 ноября. Его главной целью является привлечение внимания общественности к негативным последствиям курения табака.
https://ria.ru/20211118/kurenie-1759263267.html
москва
россия
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2021
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.
xn--p1ai/awards/
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
общество, москва, федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (роспотребнадзор), здоровье, россия
03:33 18.11.2021 (обновлено: 10:15 18.11.2021)Курильщики тяжелее переносят COVID-19, рассказали в Роспотребнадзоре
ВОЗ ответила на данные о низкой заболеваемости COVID-19 среди курильщиков — РБК
Курение не может защитить от коронавируса, наоборот, оно провоцирует развитие тяжелой стадии заболевания COVID-19.
Журналисты попросили ВОЗ прокомментировать французские исследования, которые показали, что курильщиков реже госпитализируют с COVID-19, чем некурящих. Керкхове заявила, что результаты таких исследования действительно публиковались в СМИ, однако они не проходили рецензирование. Она также отметила, что эти исследования не проводились с целью доказать, что курение может как-то защитить от коронавируса.
Керкхове напомнила, что курение вредит легким и что это напрямую связано с коронавирусом, который тоже поражает дыхательные пути. «Ряд опубликованных исследований установил, что курение приводит к более тяжелым формам заболевания (коронавирусной инфекцией)», — сказала представитель ВОЗ. Керкхове заявила, что результатом может стать искусственная вентиляция легких и летальный исход заболевания.
В Минздраве оценили связь между курением и заражением коронавирусомВ апреле французские специалисты обнаружили, что из примерно 11 тыс.
пациентов, помещенных в парижские больницы с COVID-19, привычку к курению имели только 8,5% по сравнению с тем, что всего курят 25,4% населения.
Почему курильщикам необходимо отказаться от курения?
Сигарета – это маленькая фабрика по производству различных химических соединений. Причем ассортимент ее продукции, весьма разнообразен и включает четыре тысячи различных веществ, около шестидесяти из них провоцируют развитие рака.
У курильщика поражаются все системы организма, и он приобретает целый букет болезней. Приведем некоторые из заболеваний, развитие которых провоцирует курение.
Дыхательная система страдает, конечно, одной из первых. Раковые заболевания губ, ротовой полости, языка, глотки, трахеи, бронхов, легких считаются связанными с курением. Например, доказано – выкуривающие больше 50 пачек в год (одна пачка в неделю) получают риск заболеть раком слизистой полости рта в 77,5 раз больший, чем некурящие.
Кроме того, табак снижает иммунитет, и курильщики хуже сопротивляются другим патогенным факторам (инфекциям, неблагоприятным экологическим воздействиям, производственным факторам и др.), чаще страдают острыми респираторными заболеваниями, пневмониями.
Самым наглядным и неизлечимым последствием курения является хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ). Люди, страдающие ХОБЛ, часто кашляют из-за большого количества слизи, выделяющейся и скапливающейся в бронхах, у них наблюдаются хрипы при дыхании, одышка и тяжесть в груди. При продолжении курения ХОБЛ прогрессирует и, в конце концов, от недостатка кислорода и одышки курильщик становится не в состоянии даже ходить или ухаживать за собой. Для предотвращения ХОБЛ не начинайте курить, а если курите – постарайтесь бросить как можно скорее. Даже если ХОБЛ уже развилась, отказ от курения существенно замедлит ее развитие и продлит жизнь.
У курильщиков поражается сердечно–сосудистая система организма.
Развивается артериальная гипертония, ишемическая болезнь сердца, которые чаще, чем у некурящих людей, осложняются инсультом и инфарктом миокарда. Плюс не забывайте про кислородное голодание — раз кислорода в крови меньше, сердцу приходится потрудиться, чтобы донести его хотя бы до тканей. Износ сердечной мышцы в этом случае наступает гораздо быстрее. При преобладании поражений периферических сосудов (чаще бедренных артерий и их ветвей) развивается сосудистая недостаточность нижних конечностей, что на фоне постоянной потребности в выполнении нагрузок (ходьба, бег) приводит к возникновению перемежающей хромоты – заболевания, значительно ограничивающего трудоспособность человека и очень часто на финальной стадии развития приводящего к гангрене ног. Нередко в таких случаях требуется ампутация конечности для спасения жизни больного.
Страдает пищеварительная система: если курильщик не боится рака желудка (за счет попадания метаболитов табачного дыма со слюной в желудок), то изжога, гастрит или даже язва появятся в ближайшей перспективе.
Вовлечение метаболитов табака во многие звенья обмена, нарушает экскрецию желез внутренней секреции, отягощает и провоцирует скрытые или начальные изменения, может способствовать провокации манифестации сахарного диабета, дискинезии (нарушение сократительной функции) желчного пузыря. Следствием длительного и интенсивного курения нередко является также рак поджелудочной железы и желчного пузыря.
Курение губит репродуктивное здоровье. Нередко случается так, что у молодых и здоровых пар никак не может появиться долгожданный малыш. Среди факторов бесплодия есть и курение. Токсические вещества табачного дыма тормозят выработку необходимых при беременности гормонов, затрудняют созревание яйцеклеток и их движение по маточным трубам, поэтому у курящих женщин затруднено зачатие. Некоторые ученые считают, что многолетнее курение действует на женский организм так же, как удаление одного яичника. Токсины из табачного дыма повреждают сперматозоиды, делая их нежизнеспособными, а значит, снижают шансы на то, что хотя бы один из них достигнет яйцеклетки и оплодотворит ее.
Есть прямая зависимость: чем больше мужчина курит, тем сложнее ему стать отцом!
Почему некурящие люди убеждают курильщиков отказаться от курения?
Курение до тех пор является личным делом курильщика, его индивидуальной вредностью, правом свободы выбора, пока выдыхаемый им дым и/или дым тлеющей сигареты не вдыхают окружающие его люди. Если он курит дома – страдают родственники, если в общественном месте или на работе – токсическое воздействие дыма распространяется на окружающих.
Токсическое действие на организм пассивного курения известно давно. Курильщик с сигаретой, распространяющей табачный дым, заставляет некурящего, находящегося с ним в одном помещении, пассивно курить, хочет он того или нет.
Вначале полагали, что табачный дым оказывает на некурящих людей лишь раздражающее действие, в том смысле, что у них воспалялась слизистая носа и глаз, отмечалась сухость во рту. По мере накопления информации становилось ясно, что некурящие, живущие или работающие вместе с курильщиками, по-настоящему подвергают риску свое здоровье.
Наиболее конкретная информация имеется относительно воздействия пассивного курения на детей. У детей из семей, где один или оба родителя курят дома, чаще возникают простудные заболевания, бронхит и пневмония. Эти дети чаще болеют в раннем детстве, чаще пропускают школу и вообще получают меньший запас здоровья на будущую жизнь. Курение родителей на 20-80% увеличивает риск заболевания дыхательной системы, тормозит рост легких ребенка.
Воздействием на респираторную систему ребенка пассивного курения не исчерпывается его токсическое влияние на организм: даже после подрастания остается разница в показателях умственного и физического развития в группах детей из семей курильщиков и некурящих. Если ребенок живет в квартире, где один из членов семьи выкуривает 1-2 пачки сигарет, то у ребенка обнаруживается в моче количество никотина, соответствующее 2-3 сигаретам.
Пассивное курение или табачный дым на рабочем месте или в жилом помещении считается условной «производственной вредностью» для здоровья.
Через 1,5 часа пребывания на рабочем месте в накуренном помещении, у некурящих концентрация никотина в организме повышается в 8 раз, многократно увеличивается и содержание других токсичных компонентов.
Влияние пассивного курения на организм может выражаться как в немедленном, так и в отсроченном эффекте.
Немедленные эффекты включают раздражение глаз, носоглотки, бронхов и легких. Некурящие люди, как более чувствительные к раздражению табачным дымом, могут ощущать головную боль, тошноту, головокружение. Пассивное курение на рабочем месте и в быту создает дополнительную нагрузку на сердечно-сосудистую систему и может провоцировать обострение сердечно-сосудистых заболеваний и легочной патологии (приступ бронхиальной астмы).
Отсроченный (через какой-то длительный промежуток времени) эффект пассивного курения может выразиться в возникновении раковых заболеваний дыхательной системы, сердечно-сосудистых заболеваний (ишемических заболеваний сосудов сердца, мозга, нижних конечностей) и других.
Почему курильщикам трудно отказаться от курения?
По статистике, бросить курить с первой попытки получается у менее 20% курильщиков. Почему? Курение – это вредная привычка или болезнь? Если это вредная привычка, то почему из 70% курильщиков, которые хотят бросить курить, отказываются от курения только пять процентов? Почему некоторым курильщикам, страстно желающим бросить курить, нужно три, а то и пять попыток для достижения цели? Неужели у них такая слабая воля? Или они настолько плохо воспитаны? Ответ прост. Курение приводит к никотиновой зависимости, которая официально признана болезнью. По международной классификации болезней она шифруется F-17 и относится к тому же классу болезней, что и алкогольная и наркотическая зависимость.
Как я бросил курить. Опыт врача.
О вреде курения знают все курящие. Многие решительно расстаются с этой пагубой многие намерены сделать это немедленно. Я расскажу о собственном опыте расставания с сигаретой.
В 18 лет я закурил. И это произошло на службе в армии. Я закурил так как были созданы все условия для того чтобы закурить. Во первых сигареты выдавались бесплатно в количестве 25 пачек в месяц. Во вторых не курящих среди военнослужащих подразделения не было ни одного. В третьих, как говорили, некурящий сержант это нонсенс.
С тех пор я курил до 2008 года, а это полные 38 лет. Курил добросовестно, не меньше пачки в день, особенно по утрам, после еды, чаю-кофею, под водочку, за компанию, перед сном, от нервов, от нечего делать, по дороге, на остановке и т. д. и т. п., а также в промежутках между всем вышеперечисленными.
Как каждый курильщик с определенного момента, хочет бросить курить, так и я хотел бросить но не мог. Именно страх мешает нам перестать курить. Страх, что без сигареты мы лишимся удовольствия или поддержки. Страх, что приятные ситуации никогда уже больше не будут такими. Страх, что мы не сможем справиться со стрессом. Из- за этого я не пробовал бросить курить, хотя о вреде курения, в силу своей профессии, я знаю больше любого обывателя.
И прекрасно осведомлен, что курение — не привычка, это — НИКОТИНОВАЯ ЗАВИСИМОСТЬ! Поскольку курильщики не понимают, что это — наркомания, им кажется, что «отказаться» от курения необычайно сложно. Основная причина этой сложности заключается в их убеждении, что они получают неподдельное наслаждение и/или поддержку от курения, и считают, что принесут настоящую жертву, если бросят курить, но осознав никотиновую зависимость и истинные причины своего курения, можно бросить курить легко «на счет три». И уже через три‑четыре недели будут недоумевать, почему курили так долго и что БЫТЬ НЕКУРЯЩИМ — СЧАСТЬЕ!
Попытаться бросить курить нам мешает только страх и каждый курильщик может обнаружить насколько это легко и приятно. В этом мне помогла убедться книга АЛЛЕН КАРР « Легкий способ бросить курить»
Мы все начинаем курить по глупости, обычно под давлением окружения или на дружеских вечеринках, но когда чувствуем, что начинаем привыкать, — почему мы продолжаем курить?
Ни один постоянный курильщик не знает, почему он курит.
Если бы ему была известна истинная причина, он бросил бы курить.
В глубине сердца все курильщики понимают, что они болваны. До того как попасть в зависимость от курения, они знают, что у них нет ни малейшей необходимости курить. Большинство из них могут вспомнить отвратительный вкус своей первой сигареты, и то, что им пришлось основательно потрудиться, прежде чем они пристрастились к курению. Самое досадное заключается в том, что умом они понимают, что некурящие не только ничего не теряют, но и смеются над курильщиками
Но курильщики — разумные, рациональные люди. Они знают, что подвергают огромному риску свое здоровье, и отдают себе отчет в том, что за жизнь тратят на сигареты целое состояние. Поэтому для оправдания своей привычки им необходимо иметь рациональное объяснение.
Действительная причина, почему курильщики продолжают курить, — коварное сочетание факторов. Это:
1. НИКОТИНОВАЯ ЗАВИСИМОСТЬ
2. «ПРОМЫВАНИЕ МОЗГОВ»
Никотин — бесцветное, маслянистое вещество, содержащееся в табаке и вызывающее у курильщика зависимость.
Этот наркотик вызывает самое быстрое привыкание из всех известных человечеству веществ: чтобы пристраститься к нему, может потребоваться лишь одна сигарета.
Каждая затяжка сигаретой поставляет через легкие в мозг небольшую дозу никотина, действующую намного быстрее, чем, например, доза героина, которую наркоман вводит в вену.
Если, куря сигарету, вы делаете двадцать затяжек — вы получаете двадцать доз наркотика посредством всего одной сигареты.
Никотин — быстродействующий наркотик, и уровень его содержания в крови падает примерно вдвое в течение 30‑ти минут и примерно до одной четверти через час после выкуривания сигареты. Это объясняет, почему в среднем курильщики выкуривают двадцать сигарет в день.
Как только сигарета выкурена, начинается быстрое выведение никотина из организма, и человек начинает испытывать муки отвыкания.
Он думает, что боль, связанная с отвыканием — ужасная травма, происходящая тогда, когда он самостоятельно или вынужденно пытается бросить курить.
Но это не физические муки это в большей степени муки — мысленные; курильщик чувствует, что лишается удовольствия или опоры.
В действительности боли, вызванные отвыканием от никотина, настолько незначительны, что большинство курильщиков живут всю жизнь и умирают, даже не осознав, что они — наркоманы. Когда мы используем термин «никотинозависимый», мы думаем, что просто «приобрели привычку». Большинство курильщиков испытывают ужас от наркотиков, являясь, на самом деле, наркоманами. К счастью, никотин — наркотик, от которого легко отказаться, но прежде надо признать, что стали зависимы.
Отвыкание от никотина не сопровождается физической болью. В основном это тревожное ощущение опустошенности, чувство, что чего‑то не хватает. Многие курильщики думают поэтому, что это нечто, связанное с их руками. Если это чувство сохраняется, курильщик становится нервным, неуверенным, возбужденным, раздражительным и начинает испытывать недостаток доверия к миру. Жажда этого яда, никотина, похожа на острый голод.
Общество часто обращается к курению как к вредной привычке. Тем не менее, нужно четко понимать, что курение — это не привычка, а НАРКОТИЧЕСКАЯ ЗАВИСИМОСТЬ.
Начав курить, мы должны научиться обращаться с сигаретами. Прежде чем мы осознаем это — раз! — и мы уже не только покупаем их регулярно, но вынуждены иметь при себе постоянно. Теперь при отсутствии сигарет мы впадаем в панику и с течением времени курим все больше и больше.
Так происходит и с любым другим наркотиком: наш организм стремится защититься от воздействия никотина, а одновременно с этим потребность в нем растет. После короткого периода курения сигарета перестает полностью облегчать дискомфорт отсутствия никотина, который сама же и создает. Поэтому, закуривая сигарету, вы чувствуете себя лучше, чем мгновение назад; в действительности же вы становитесь более нервным и напряженным даже в процессе курения, чем если бы вообще были некурящим.
Но и это еще не все: как только сигарета потушена, начинается быстрое выведение никотина из организма, чем объясняется, почему в стрессовых ситуациях курильщик имеет обыкновение курить сигареты одну за одной.
1. Недостатки курения явно превышают его достоинства. Но мы, тем не менее, полагаем, что в сигарете есть нечто, доставляющее нам удовольствие или оказывающее некоторую поддержку, — по этой причине большинство из нас и продолжает курить. Мы чувствуем, что после того, как бросим курить, образуется некоторая пустота и что определенные жизненные ситуации уже не будут такими, как прежде. Это — очередная иллюзия. Правда состоит в том, что сигарета ничего не дает; она только забирает, хотя затем частично и возвращает — только для того, чтобы поддержать иллюзию.
2. Хотя никотин — самый действенный наркотик в мире вследствие той скорости, с которой формируется зависимость, вы никогда не будете зависеть от него в крайней степени. Поскольку этот наркотик — быстро действующий, на то, чтобы вывести из организма 99% никотина требуется всего три недели, а настоящие муки отвыкания настолько ничтожны, что многие курильщики прожили жизнь и умерли, так и не осознав, что они их испытывали.
Почти все курильщики прекрасно обходятся ночью без никотина. Муки отвыкания даже не будят их. Прежде чем закурить первую сигарету, большинство из них покидают спальни; многие сначала завтракают; некоторые дожидаются, пока не приедут на работу. Они могут воздерживаться от никотина в течение десяти часов времени сна и не беспокоиться от этого, но если проведут десять часов без сигареты днем — начнут рвать на себе волосы.
Сегодня некоторые курящие люди покупают новые машины и не курят в них. Многие из них посещают театры, магазины, церкви и т.п., и невозможность закурить в этих местах не беспокоит их. Не было массовых беспорядков и в вагонах метро. Возможно, утешением для вас будет и известие о том, что слухи, циркулирующие время от времени («чтобы эта „зараза“ покинула ваше тело потребуется восемь лет» или «каждая сигарета, которую вы выкуриваете, сокращает вашу жизнь на пять минут») — неправда.
Не думайте, что вредные эффекты курения преувеличены: они, скорее, недооценены.
«Зараза», на самом деле, никогда полностью не выводится из организма. Если поблизости курят, то никотин находится в воздухе, и небольшой процент получают даже некурящие. Однако наши тела — невероятные устройства; они обладают огромными возможностями к восстановлению, если, конечно, вы еще не привели в движение одно из необратимых заболеваний. Если вы бросите курить сейчас, ваше тело восстановится в течение нескольких недель, причем так, как будто вы никогда не были курильщиком.
Что касается «промывания мозгов»
С самого раннего детства на наше подсознание ежедневно обрушивается поток информации о том, что сигареты расслабляют, придают уверенности и мужественности и что самая ценная вещь на планете — это сигарета. Вы думаете, я преувеличиваю? Когда вы смотрите мультфильм, кинофильм или театральную постановку, в которой людям угрожает смертная казнь или расстрел, что является их последней просьбой? Правильно, сигарета!
Правда, существует реклама и другого рода — угроза рака, ампутированные ноги, кампании против зловонного дыхания, — но в действительности она не останавливает курильщиков.
Конечно, по логике, должна бы, но на деле этого не происходит. Все эти кампании даже не в состоянии уберечь от курения подростков.
Никотин — наркотик, поэтому ваши вкусовые рецепторы и обоняние притупляются. Самая страшная сторона курения состоит даже не в том, что оно наносит ущерб вашему здоровью и бьет по карману, а в том, что оно деформирует вашу психику. Вы начинаете изыскивать любые правдоподобные оправдания тому, почему продолжаете курить.
Другими словами, воздействие идеологической обработки заключается в том, чтобы обманом заставить нас поверить в неизбежность нашего курения: либо в некую особенную слабость, присущую нам, либо в то, что сигарета содержит нечто необходимое для нас, так что, когда мы бросим курить, останется пустота.
Но в действительности СИГАРЕТЫ НЕ ЗАПОЛНЯЮТ ПУСТОТУ, ОНИ ЕЕ СОЗДАЮТ!
Обычно курильщики пытаются перестать курить, выдвигая основными причинами здоровье, деньги и социальное неодобрение этой пагубной привычки.
Страх заболеть раком легких не заставил меня бросить курить, поскольку я считал, что курение напоминает ходьбу по минному полю. Если вы смогли пройти — здорово, а наступили на мину — значит, не повезло. Вы знали о риске, которому себя подвергали, и если были к нему готовы, то какое отношение это имеет к кому‑то еще?
«Всем нам придется от чего‑то умереть».
Конечно, вы умрете, но является ли это утверждение веской причиной для намеренного сокращения своей жизни?
«Качество жизни важнее долголетия».
Совершенно верно, но вы, надеюсь, не утверждаете что качество жизни наркомана или алкоголика выше, чем человека, не имеющего зависимости ни от алкоголя, ни от героина? Вы действительно верите, что качество жизни курильщика выше, чем у некурящего? Конечно же, курильщик теряет больше — и жизнь у него короче, и сам он несчастнее.
«Возможно, выхлопные газы больше вредят моим легким, чем курение».
Даже если бы это было правдой, для чего же наказывать свои легкие еще больше? Можете ли вы представить себе кого‑нибудь, кто был бы настолько глуп, чтобы припасть ртом к выхлопной трубе и специально вдыхать эти газы в свои легкие?
А ВЕДЬ КУРИЛЬЩИКИ, ПО СУТИ, ЗАНИМАЮТСЯ ИМЕННО ЭТИМ!
В нашем обществе считается, что бросить курить трудно.
Даже те книги, которые советуют бросить курить, обычно начинаются с описания, как трудно вам будет это сделать. В действительности же это до смешного легко.
Однако для того, чтобы бросить курить, нужно сделать единственное: больше не курить.
Никто не заставляет вас курить насильно (не считая вас самих) и, в отличие от пищи или питья, вам не нужно курить, чтобы выжить. Поэтому непонятно, почему, собственно, вам должно быть трудно бросить курить? На самом деле процесс отказа от курения затрудняется применением курильщиком метода силы воли. Метод Силы Воли — это любой метод, заставляющий курильщика почувствовать, что он приносит некую жертву.
Курильщики, которым удалось бросить курить при помощи метода силы воли, обычно говорят, что это была сложная задача, отнявшая много времени. Это объясняется тем, что основная проблема заключается «в промывании мозгов», и еще долго после того, как физическая зависимость от никотина угаснет, курильщик хандрит без сигарет.
Многие курильщики прибегают к сокращению курения как к временному средству на пути к полному прекращению или как к попытке установить контроль над маленьким чудовищем. Сократить курение рекомендуют в качестве поддержки многие врачи и консультанты.
Очевидно, что чем меньше вы выкуриваете, тем лучше себя чувствуете. Но сокращение количества выкуриваемых сигарет является роковым в качестве промежуточной стадии перед полным прекращением курения. Именно попытки сократить курение удерживают нас в этой западне всю жизнь.
Обычно сокращение курения следует за провалившимися попытками бросить курить. Через несколько часов или дней воздержания от курения курильщик говорит себе что‑нибудь вроде: «Я не могу вынести мысль о существовании без сигареты, поэтому, начиная с этого момента, я буду курить лишь по особым случаям или сокращу курение до десяти сигарет в день. Если я смогу перейти к привычке выкуривать десять сигарет в день, то смогу или удержаться на том же уровне, или и дальше сокращать это количество».
Всего одна сигаретка — миф, который должно выбросить из головы.
Сегодня каждый знает: единственная причина, по которой люди продолжают курить, заключается в том, что их попытка бросить курить провалилась, или они боятся даже пробовать.
Наше общество относится к курению легкомысленно, как к слегка неприятной привычке, которая может нанести вред здоровью. Это не так. Курение — наркотическая зависимость, болезнь и убийца «номер один». Стать зависимым от никотина — ужасно, но оставаться зависимым от него всю жизнь — еще страшнее.
Бедный курильщик лишается многого:
ЗДОРОВЬЯ
ЭНЕРГИИ
ДЕНЕГ
УВЕРЕННОСТИ В СЕБЕ
ДУШЕВНОГО ПОКОЯ
МУЖЕСТВА
НЕВОЗМУТИМОСТИ
СВОБОДЫ
САМОУВАЖЕНИЯ.
Наберу ли я вес
Это еще один миф о курении, распространяемый, в основном теми курильщиками, которые пытались бросить при помощи метода силы воли, заменяя никотин конфетами и проч.
, чтобы облегчить себе муки отвыкания. Муки отвыкания от никотина очень похожи на муки голода, поэтому эти два чувства часто путают. Однако муки голода могут быть удовлетворены едой, а полностью снять муки отвыкания от никотина невозможно.
Бросить курить до смешного просто. Нужно сделать только две вещи:
1. Принять решение, что никогда больше не буду курить.
2. Не впадать по этому поводу в депрессию. Радуйтесь!
Ключ к тому, чтобы сделать отказ от курения легким — уверенность, что вы добьетесь успеха и полностью воздержитесь от курения в течение периода отвыкания (максимум три недели). Если вы правильно настроитесь, то обнаружите, что бросить курить до смешного просто.
Я бросил курить 20 ноября 2008 года и считаю этот день своим вторым днем рождения.
Врач методист НОБ В.А Мищенко
Критерии курения | Министерство здравоохранения Чувашской Республики
По последним, новым критериям, которые используются в американской системе BRFSS и некоторых других исследованиях, курящими считаются лица, курящие ежедневно или эпизодически.
Критерий, который использовался раннее, когда к категории курящих относили лиц, выкуривающих 1 и более сигарету ежедневно в настоящее время применяется все реже, однако в России он использовался до последнего времени. Учитывая то, что курящие эпизодически, как и курящие ежедневно подвергаются активному воздействию табака, а также существующие международные критерии, в исследовании за курящих принимали лиц, которые в настоящее время курят ежедневно или эпизодически. Таким образом были использованы следующие критерии курения.Курящие – лица, выкурившие за свою жизнь более 100 сигарет и курящие на момент исследования ежедневно или эпизодически. Эта группа подразделяется на 2 подгруппы: курящие ежедневно и курящие эпизодически.
Бросившие курить – лица, выкурившие за свою жизнь более 100 сигарет, но не курящие в настоящее время.Никогда не курившие – лица, которые не выкуривали за свою жизнь 100 сигарет.Для подавляющего большинства регулярных курильщиков табакокурение является болезнью, обусловленной определенными психологическими и физиологическими расстройствами в организме.
Характерно, что из 100 курильщиков, пытающихся бросить курить, только 1-3 удается сделать это самостоятельно. Поэтому подавляющее большинство желающих бросить курить нуждаются в профессиональной медицинской помощи, которая должна включать как диагностику, так и терапию.
Методы терапии табакокуренияМетодов терапии табакокурения предложено довольно много – психотерапевтических, медикаментозных, физиотерапевтических. В то же время диагностика психофизиологических изменений, связанных с табакокурением, разработана заметно в меньшей степени, что безусловно сказывается на эффективности лечения. Такая диагностика должна включать оценку курительного анамнеза и поведения, связанного с табакокурением, степени хронической табачной интоксикации и характера табачной зависимости, а также объективную оценку уровня мотивации и психологической готовности курильщика к отказу от курения. Последний аспект диагностики методически не разработан и, как правило, не используется в работе с пациентами.
В то же время применения большинства терапевтических методов и средств показано только при достаточном уровне мотивации курильщика на отказ от ТК. Без учета этого фактора и соответствующей диагностики терапия ТК оказывается менее обоснованной и эффективной.С целью совершенствования диагностики ТК в клинической практике следует применить анкетный тест, позволяющий объективно оценивать уровень мотивации и готовности курильщика к отказу от курения.
ТЕСТ – АНКЕТА
1. Вы ощущаете отрицательное влияние курения на Ваше здоровье и самочувствие? Да (2) Иногда (1) Нет (0)
2. Вас беспокоит зависимость сигарет? Да (2) Иногда (1) Нет (0)
3. Как часто Вы думаете о том, что надо бросить курить? Часто (2) Иногда (1) Редко (0)
4. Вы когда-либо пытались бросить курить? Несколько раз (2) Один раз (1) Никогда (0)
5.
Насколько сильно ваше желание бросить курить? Мне это необходимо, я готов на любые трудности (2) Я готов попробовать бросить курить (1) Не уверен, надо ли мне бросать (0)
6. Насколько Вы уверены, что Вам удастся бросить курить? Уверен (2) Надеюсь (1) Не уверен (0)
7. Если при попытке бросить курить Вы в какой-то момент сорветесь и закурите, вы решите: Я преодолею этот срыв и буду дальше держаться без курения (2) Отложу отказ от курения на будущее, когда буду больше готов (1) Откажусь от дальнейших попыток, видно, мне не дано бросить (0)
8. Как Вы хотели изменить свою привычку курить? Бросить курить совсем (1) Уменьшить число сигарет (0)
9. Когда Вы хотите приступить к отказу от курения? Готов сегодня (2) В ближайшие дни (1) В будущем, когда будут подходящий момент и условия (0)
В представленной тест-анкете каждому варианту ответа соответствует определенное количество балов, указанная в скобках.
После обследования курильщика с учетов всех его ответов подсчитывается общая сумма баллов. Анализ полученных данных показывает, что сумма баллов менее 10 указывает на отсутствие какой-либо мотивации на отказ от курения.
Помощь в отказе от куренияПомощь в отказе от курения является одним из наиболее актуальных и перспективных направлений работы по преодолению распространения курения и соответственно, снижения ущерба от массовой табачной интоксикации. Потребность в такого рода помощи огромна. Так, по данным американских исследователей, 70 % курящих высказывают желание бросить курить и около 46 % ежегодно делают такие попытки. По результатам опроса курящих в Москве, в возрастной группе 18-25 лет только 23 % курящих высказывают желание бросить курить, а в возрасте старше 45 лет – уже 87 %. В целом среди всех опрошенных авторами курильщиков в возрасте 18-75 лет хотели бы бросить курить 76% женщин и 56% мужчин.Следует, однако, учитывать, что курильщики высказывающие желание бросить курить и даже обращающиеся за помощью в отказе от курения, могут существенно различаться в отношении своей психологической готовности к отказу от курения, т.
е. степень мотивации на отказ в популяции курильщиков весьма варьирует. В ряде исследований было показано, что отношения курильщиков к отказу от курения и степень психологической готовности к отказу могут зависеть от возраста, пола, стажа курения, уровня образования, социального и материального положения и состояния здоровья.У большинства курильщиков готовность к отказу от курения формируется постепенно, и ряд факторов могут укреплять или ослаблять эту готовность. D. Saul (1999) выделяет следующие 5 стадий в процессе принятия и осуществления решения к изменению образа жизни, в том числе и в плане отказа от курения: 1) предварительные мысли и размышления 2) оценка «За» и «Против» 3) принятие решения 4) осуществления решения путем определенных действий и поступков 5) переоценка своего решения и модуса поведения на основании результатов тех или иных действий и изменений. Все эти стадии могут характеризовать возможные существенные различия в уровне мотивации курильщиков на отказ от курения.
При этом уровень мотивации, вероятно, является одним из ведущих факторов, которые, наряду с тяжестью табачной зависимости, определяет результативность медицинской помощи в отказе от курения. В частности, отсутствие попыток отказаться от курения или их откладывание на различные сроки после получения специальной помощи, по нашим данным, имело место более чем у четверти курильщиков, обратившихся за такой помощью. Этот факт свидетельствует о том, что значительная доля курящих, обращающихся за помощью, имеет слабую мотивацию на отказ от курения. Такие курильщики, как правило, недооценивают как риск курения для здоровья, так и пользу отказа от курения и не готовы воспользоваться соответствующей помощью. Поэтому целесообразен дифференцированный подход при осуществлении помощи курильщикам. Так, курильщикам с низким уровнем мотивации прежде временно назначать терапию табачной зависимости и синдрома отмены. Они нуждаются, прежде всего, в усилении уровня мотивации и готовности к отказу с применением методов санитарного просвещения и рациональной психотерапии.
В этом отношении весьма эффективной может быть персонифицированная твердая рекомендация лечащего врача, данная пациенту с учетом состояния его здоровья и особенности заболевания. В то же время курильщикам с высоким уровнем мотивации показано безотлагательное назначение целевой терапии табачной зависимости.Тактика лечебной работы в отношении каждого конкретного пациента определяется с помощью представленной выше анкеты, которую следует применять как рутинный диагностический тест, направленный на оценку уровня его мотивации. Применение предлагаемой тест-анкеты для объективной количественной оценки мотивации на отказ от курения позволит сделать помощь в отказе от курения более рациональной и эффективной.
Smokers and Grills
В этом видео Малком Рид делится своим методом выбора курильщика или гриля для покупки.
В 15-й серии нашего подкаста HowToBBQRight Малком и Рашель Рид рассказывают о съемках этого видео и обо всех вещах, которые следует учитывать при покупке коптильни или гриля.
Здесь вы найдете вещи, которые следует учитывать при выборе того, какой стиль плиты вам подходит… НО, как только вы решите, какой стиль плиты вам нужен, вы можете найти подробный список ЗА и ПРОТИВ на сайте AmazingRibs.com — у них есть база данных с возможностью поиска, которая содержит подробные обзоры более чем 500 кухонь. Они действительно разрушают это — поэтому мы называем их «Потребительскими отчетами» Smokers and Grills.
Я получаю бесчисленное количество вопросов в поисках информации о покупке новой коптильни, поэтому я подумал, что было бы здорово снять короткое видео, рассказывающее о нескольких важных идеях, которые следует рассмотреть перед покупкой этой новой ямы.
1. Каков ваш бюджет?
Курильщики представлены во всех ценовых диапазонах, но в конечном итоге то, сколько вы готовы потратить, определяет, с чего вы начнете.
Есть нижние ямы в диапазоне от 100 до 400 долларов. Именно с этого и начинают большинство людей, и здесь есть хорошие варианты.
Что касается меня, я бы выбрал курильщика барабана или Weber Smoker Mountain.
В среднем ценовом сегменте от 400 до 1000 долларов вы найдете немного больше качества. В этом ассортименте можно найти палочные горелки, керамические коптильни и даже пеллетные грили.
Высококлассные курильщики обычно стоят более 1000 долларов, и этот диапазон предназначен для серьезных пит-мастеров.
2. Для чего вы его используете?
Вы просто хотите яму для двора? Планируете ли вы участвовать в соревнованиях по барбекю? Или вы планируете зарабатывать на этом курильщике? Все это важные вопросы для принятия решения об использовании коптильни и определения того, какой тип ямы вам нужен.
3. Какая емкость вам нужна?
Вместимость — это количество мяса, которое может поместиться на решетке. Если вы просто готовите дома для семьи и друзей, вам, вероятно, не понадобится заядлый курильщик.
Если вы устраиваете вечеринки или кейтеринг, то количество курильщиков является проблемой; и вы хотите убедиться, что яма справится с этой работой.
4. Какой у вас стиль курения?
Это ваши личные предпочтения, будь то сжигание палки, копчение гранул или комбинация угля и дров, ваш стиль важен, когда дело доходит до выбора ямы.
При покупке новой коптильни нужно учитывать еще многое, например аксессуары, надежность, универсальность и даже выбор топлива — это лишь некоторые из идей, которые вам следует учитывать.
Проведите исследование
Главное — сначала провести небольшое исследование; не принимайте решение о покупке вслепую. Если вы просто поищете, там есть много полезной информации.
Видео и веб-сайты являются ценными источниками, и я также хотел бы поговорить с людьми, которые действительно владеют той ямой, к которой вы склоняетесь.Узнайте все, что нужно знать о курильщике, прежде чем бросать на него деньги, и вы не пожалеете о покупке.
Несколько форумов, где вы можете спросить хороших поваров барбекю об их опыте работы с различными грилями и коптильнями:
www.
smoking-meat.com
www.bbq-brethren.com
Кроме того, существует бесчисленное количество групп в Facebook, где вы можете получить реальные отзывы пользователи конкретных грилей и коптильни, которые вас интересуют.
Надеюсь, это немного поможет, когда вы решите купить следующего курильщика; и Добро пожаловать в наркоманию!
Малком Рид демонстрирует свою кухню на заднем дворе и установку для гриля.
Согласно исследованию,курильщиков на 80% чаще попадут в больницу с коронавирусом | Курение
Вероятность того, что курильщики попадут в больницу с Covid-19, на 60–80% выше, а также вероятность смерти от этой болезни, свидетельствуют данные.
Исследование, которое объединило данные наблюдений и генетические данные о курении и Covid-19 для усиления доказательной базы, противоречит исследованиям, опубликованным в начале пандемии, предполагающим, что курение может помочь защитить от вируса. Позднее это было отозвано после того, как было обнаружено, что некоторые из авторов статьи имели финансовые связи с табачной промышленностью.
Другие исследования о том, связано ли курение с большей вероятностью более тяжелой инфекции Covid-19, дали противоречивые результаты.
Одна проблема заключается в том, что большинство этих исследований носили наблюдательный характер, что затрудняло установление того, является ли курение причиной повышенного риска или виновато что-то еще, например, курильщики с большей вероятностью происходят из более низкого социально-экономического фона. .
Д-р Эшли Клифт из Оксфордского университета и его коллеги использовали медицинские записи терапевта, результаты тестов на Covid-19, данные о госпитализации и свидетельства о смерти, чтобы выявить связи между курением и серьезностью Covid-19 с января по август 2020 года у 421 469 участников исследования. Исследование британского биобанка — все они ранее также анализировали свой генетический состав.
По сравнению с теми, кто никогда не курил, у нынешних курильщиков на 80% больше шансов попасть в больницу и значительно выше вероятность смерти от Covid-19 в случае заражения.
Для исследования Клифт и его команда использовали метод, называемый менделевской рандомизацией, в котором генетические варианты используются в качестве заместителей для определенного фактора риска — в данном случае генетические варианты, которые влияют на то, будет ли кто-то более склонен курить или курить много, — чтобы получить еще одно свидетельство причинно-следственной связи.
Несмотря на то, что вклад каждого из этих вариантов невелик и не обязательно понятно, почему они увеличивают шансы человека стать курильщиком, они избегают многих ограничений наблюдательных исследований и тем самым помогают дать более четкую картину того, есть ли является биологической связью между курением и Covid-19.
«Это исследование укрепляет нашу уверенность в том, что курение табака не защищает от Covid-19, поскольку их менделевский рандомизационный анализ менее подвержен искажениям, чем предыдущие обсервационные исследования», — написали д-р Энтони Лаверти и профессор Кристофер Миллет из Имперского колледжа Лондона.
Связанная редакционная статья опубликована в журнале Thorax.
Менделирующий рандомизационный анализ также подтвердил связь между курением и худшими исходами по Covid-19, обнаружив, что генетическая предрасположенность к курению была связана с повышенным риском инфекции на 45% и повышенным на 60% риском госпитализации по поводу Covid-19.
Генетическая предрасположенность к тяжелому курению была связана с более чем двукратным увеличением риска инфицирования; пятикратное увеличение риска госпитализации; и десятикратное увеличение риска смерти от вируса, как выяснила команда.
Клифт сказал: «Наши результаты убедительно свидетельствуют о том, что курение связано с вашим риском развития тяжелой формы Covid, и так же, как курение влияет на ваш риск сердечных заболеваний, различных видов рака и всех других состояний, с которыми, как мы знаем, курение связано, похоже, что то же самое и с Ковидом. Так что сейчас, может быть, самое подходящее время бросить курить и бросить курить ».
Первый опубликованный рассказ Тобиаса Вольфа: Курильщики
Я заметил Юджина еще до того, как встретил его. Его нельзя было не заметить.Когда наш поезд уезжал из Нью-Йорка, Юджин, переходя из другого вагона в тот, где сидел я, сумел втиснуться в дверь между двумя своими огромными чемоданами. Я наблюдал, как он изо всех сил пытался освободиться, очарованный шляпой, которую носил, зеленой альпийской шляпой с перьями на полях. Я задавался вопросом, надеется ли он уменьшить абсурдность своей ситуации, ухмыляясь, как он делал во всех направлениях. В конце концов что-то сдалось, и он выстрелил в карету, как соленый огурец из бутерброда. Я надеялся, что он не сядет рядом со мной, но он сел.
Он начал говорить почти сразу же, как сел, и не умолкал, пока мы не доехали до Уоллингфорда. Собирался ли я на Чоат? Какое совпадение — таким был он. Мой первый год? Его тоже. Откуда я был? Орегон? Нет дерьма? Какого черта и забрались в глухой захолустье, а? Он был из Индианы — Гэри, Индиана.
Я знал эту песню, не так ли? Я так и сделал, но он все равно спел ее для меня, полностью, включая хитрый финал. В карете были и другие мальчики, и они смотрели на нас, и мне хотелось, чтобы он заткнулся.
Я плавал? Жаль, это был хороший вид спорта, я должен заниматься им. Годом ранее он установил рекорд фристайла на конференции Среднего Запада. Какой у меня был любимый предмет? Он догадался, что ему нравилась математика, но он неплохо с ней справлялся. Он предложил мне сигарету, от которой я отказался.
«Я должен бросить сам», — сказал он. «Будь моей смертью».
Юджин был мальчиком-стипендиатом. Один из его учителей сказал ему, что он слишком умен, чтобы ходить в обычную среднюю школу, и дал ему список подготовительных школ.Юджин обратился ко всем им — «черт возьми» — и все приняли его. В конце концов он остановился на Чоате, потому что только Чоат предложил ему путевые расходы. Его отец умер, а его матери, медсестре, нужно было содержать еще троих детей, поэтому Юджин не думал, что будет справедливо просить ее о чем-либо.
Когда поезд подходил к Уоллингфорду, он спросил меня, буду ли я его соседом по комнате.
Я не согласился с предложением. Во-первых, мне не нравилось смотреть на Евгения. Его голова была слишком большой для его долговязого тела, а кожа была жирной.Он напомнил мне о печати. Затем был вопрос о стипендии. Я тоже был стипендиатом, и я не хотел заканчивать себя, прежде чем даже начну жить в одной комнате с другим, как толстые девочки тусовались вместе дома. Я знал мир, из которого пришел Юджин. Я сам пришел из того мира и хотел оставить его позади. С этой целью в течение лета я практиковал атмосферу тайного веселья, которую я считал аристократической, ассоциацию, поощряемую английскими киноактерами.Я изучал фотографии мальчиков в бюллетенях подготовительной школы, и теперь мои волосы стали похожи на их волосы, а моя одежда — на их одежду.
Я хотел знать мальчиков, чьи отцы управляли банками, занимали кабинет министров и писали книги. Я хотел быть их другом, поехать с ними домой в отпуск и когда-нибудь жениться на одной из их сестер, и Юджину Миллеру не было места в этих планах.
Я сказал ему, что у меня есть друг в Чоате, и я, вероятно, буду жить с ним.
«Ничего страшного, — сказал он.»Может в следующем году.»
Я неопределенно согласился, и Юджин вернулся к своей задаче, решая, пойти ли ему в бейсбол или в лакросс. Он лучше играл в бейсбол, но лакросс был более увлекательным. Он подумал, что, может быть, он обязан школе поиграть в бейсбол.
По мере того, как дела складывались, наши квартирные задания уже были составлены. Моим соседом по комнате был чилиец по имени Хайме, который назвал себя нацистом. Над его столом был прикреплен огромный плакат с изображением Адольфа Гитлера, пока еврейский мальчик в нашем холле не пожаловался, и декан заставил его снять его.Хайме хранил копию Mein Kampf возле своей кровати, как Библию Гедеона, и любил читать вслух ее наиболее пророческие отрывки, например, о неизбежности войны между Россией и Германией. Он любил розыгрыши. Наша комната выходила окнами на вход в дом директора, и он насвистывал древнюю секретаршу директора, когда она ночью уходила с работы домой.
В День выпускников он прокрался на кухню и приправил консоме для посетителей Ex-Lax. На следующий день в часовне директор заикаясь произнес проповедь об инциденте, но назвал его настолько застенчивым и уклончивым, что никто не понял, о чем он говорит.В конце концов, дело было прекращено, не сказав больше ни слова. Незадолго до Рождества мать Хайме погибла в авиакатастрофе, он бросил школу и больше не вернулся. Остальную часть года я жил один.
Юджин Миллер рисовал как его сосед по комнате Талбот Невин. Семья Талбота подарила школе хоккейный каток имени Эндрю Невина и мемориальную библиотеку Эндрю Невина, а также организовала серию лекций в память о Эндрю Невине. Отец Талбота Невина за два года до этого отвел свою машину и занял второе место на Гран-при Монако, и журналы о знаменитостях часто публиковали его фотографии с кем-то вроде Джилл Ст.Джон и подпись под ним, в которой один из них говорит: «Мы просто хорошие друзья». Я хотел узнать Талбота Невина.
Итак, однажды я посетил их комнату.
Евгений встретил меня у двери и помахал мне рукой. «Ну, что вы знаете, — сказал он. «Таба, это мой приятель из Орегона. Дальше в захолустье не пройдешь.
Талбот Невин сидел на краю своей кровати, продевая белоснежные шнурки сквозь глаза пары грязных кроссовок. Он кивнул, не поднимая головы.
«Отец Тэба выиграл в прошлом году большую гонку», — продолжил Юджин, к моему неудовольствию. Я не хотел, чтобы Талбот знал, что я что-то о нем слышал. Я хотел прийти к нему свежим, чтобы он не подозревал, что он мне нравится чем-то, кроме него самого.
«Он не выиграл. Он занял второе место ». Талбот сбросил кроссовки и впервые взглянул на меня. У него были голубые глаза из-под ресниц и такие светлые брови, что их едва можно было разглядеть. Его волосы были белыми, как шок, и росли на лбу.У него было вылепленное лицо, как у куклы, нежное и нездоровое.
«Что за гонка?» Я спросил.
«Гран-при», — сказал он, снимая обувь.
«Это автомобильная гонка», — сказал Юджин.
То, что я не слышал о Гран-при, показалось мне свидетельством слишком большого невежества. «Я знаю. Я слышал об этом ».
«Ребята в коридоре говорили об этом и сказали, что он выиграл». Юджин подмигнул мне, когда говорил; он постоянно подмигивал, как будто все, что он говорил, было частью ритуальной шутки, и он не хотел, чтобы такой ласковый человек, как я, воспринимал это слишком серьезно.
«Ну, я говорю, что он занял второе место, и мне чертовски хорошо об этом знать». К настоящему времени Талбот переоделся в теннисные туфли. Он стоял. «Пойдем выпьем травку».
Курение в Чоате было категорически запрещено. «Употребление табака в любой форме, — говорится в справочнике для учащихся, — влечет за собой наказание в виде немедленного исключения». До этого момента для меня не было проблемы с запретом курения, потому что я не курил. Теперь это было проблемой, потому что я не хотел, чтобы у Юджина была связь с Талботом, которую я не разделял.Я последовал за ними вниз в музыкальную комнату, где репетировал хор.
За кондукторской трибуной находился длинный узкий чулан, где хранились мантии. Мы забились в дальний конец этого туалета, и Талбот раздал сигареты. Риск был велик, а деятельность — глупой, и мы начали хихикать.
«Добро пожаловать в Страну Мальборо», — сказал я.
«Важно то, что находится впереди», — ответил Талбот. Мы курили Marlboros, а не Winstons, и шутка была неуместной, но я все равно хохотал.
«Лучше потише, — прошептал Юджин. «Большой Джон может нас услышать».
Большой Джон был старшим хозяином общежития. Он носил вельветовые костюмы-тройки и туфли с мягкой подошвой и всегда появлялся в неловкие моменты. Он любил хватать мальчиков за шею, зажимая кожу между указательным и большим пальцами, сжимая до слез. «К черту Большого Джона», — сказал я.
Ни Талбот, ни Юджин не ответили. Я нервничал в тишине, пока мы прикуривали сигареты. Я намеревался выставить Юджина робким.Неужели я вместо этого заставил себя выглядеть легкомысленно?
Я видел Талбота несколько раз на той неделе, и он почти не кивнул мне. Я решил, что поступил опрометчиво. Я произвел на него плохое впечатление. Но в пятницу вечером он подошел, когда мы выходили из столовой, и спросил меня, не хочу ли я поиграть в теннис на следующее утро. Я сомневаюсь, что когда-либо испытывал такое полное удовлетворение, как в ту ночь.
Талбот пропустил нашу встречу, поэтому я зашел к нему в комнату. Он все еще был в постели и читал.»В чем дело?» — спросил он, не отрываясь от книги.
Я сел на кровать Юджина и старался не казаться таким разочарованным. «Я подумал, мы могли бы немного поиграть в теннис».
«Теннис?» Он продолжал читать молча несколько мгновений. «Я не знаю. Мне не так жарко.
«Ничего страшного. Я думал, ты хочешь поиграть. Мы могли бы просто выбить пару мячей ».
«Ад». Он опустил книгу себе на грудь. «Который сейчас час?»
«Девять часов.
«К настоящему времени суды будут заполнены».
«За научным корпусом всегда есть несколько пустых».
«Это же асфальт, не так ли?»
«Цемент».
Я пожал плечами. Я не хотел показаться напористым. «Как я уже сказал, ничего страшного. Мы можем поиграть в другой раз ». Я встал и пошел к двери.
«Подождите». Талбот зевнул, не прикрывая рта. «Что за черт.»
Как оказалось, суды были переполнены. Мы с Талботом сидели на траве, и я задавал ему вопросы, на которые я уже знал ответы, например, откуда он и где ходил в школу годом ранее, и кто у него был по английскому языку.На этот вопрос он ожил. «Английский? Паркер, лысый. Я получил пятерки по английскому на протяжении всей школы, а теперь Паркер говорит мне, что я не умею писать. Если он такой проклятый Уильям Шекспир, зачем он здесь учит?
Некоторое время мы сидели молча. «Я из Орегона», — сказал я наконец. «Рядом с Портлендом». Я полагаю, мы не жили достаточно близко к городу, чтобы называть его близким, но в те дни я наивно полагал, что все слышали о Портленде.
«Орегон». Он задумался над этим. «Ты охотишься?»
«Я был несколько раз со своим отцом.
»
« Какое оружие вы используете? »
«Марлин».
«30-30?»
Я кивнул.
«Хороший щеточный пистолет», — сказал он. «Бесполезно более ста ярдов. Вы когда-нибудь убивали кого-нибудь?
«Вы имеете в виду олень?»
«Олень, лось, на что бы вы ни охотились в Орегоне».
«Нет.»
Талбот убил много животных и назвал их в мою честь: олень, лось, медведь, лось и даже аллигатор. Их было еще много.
«Может, ты когда-нибудь поедешь на запад и поохотишься с нами.»
« Куда, в Орегон? » Талбот отвернулся. «Может быть.»
Я не ожидал, что меня оскорбят на корте. Мой брат, который играл в теннис за команду штата Орегон, тренировал меня четыре лета; У меня была хорошая горячая подача, и мой брат описал мою сетевую игру как «безжалостную». Талбот в ярости наехал на меня. Он играл в теннис, отличный от любого, что я когда-либо видел. Он не потел, во всяком случае, не так, как я, не тяжело дышал, не ругался, когда промахнулся, и не получал той тонкой дрожащей улыбки, которая дергала мои губы, когда я побеждал своих противников.
Он, казалось, почти не замечал меня, не подавал никаких признаков того, что участвует в соревнованиях, за исключением того, что дважды объявил броски, которые, как мне показалось, были далеко от линии. Хотя я мог ошибаться. После того, как он выиграл второй сет, он резко ушел с корта и вернулся туда, где мы оставили свои свитера. Я последовал за ним.
«Хорошая игра, — сказал я.
Он нетерпеливо потянул за рукав своего свитера. «Я не могу играть на этих паршивых асфальтовых кортах».
Евгений вскоре стал известен в школе.На Choate вы не носили куртки с поясом или белые туфли. Вы, конечно, не носили альпийских шляп с торчащими по краям перьями. Юджин носил все три.
Всех, кто не знал, кто Евгений, точно узнали к середине ноября. Life Журнал опубликовал серию интервью и фотографий, показывающих, каково это быть учеником типичной восточной подготовительной школы. Они основали свою статью на исследованиях, проведенных в пяти школах, из которых наша была одна.
У Юджина брали интервью, и одно из его замечаний было выделено жирным шрифтом под фотографией студентов, угрюмо склонившихся над своими книгами в вечернем учебном зале.Цитата: «Одно дело, кажется, что никто в Чоате никогда не улыбается. Они думают, что ты странный или что-то в этом роде, если ты улыбаешься. Тебя постоянно разводят ».
Достаточно верно. Мы были безрадостным народом. Смех был допустим только в сентиментальных частях фильмов, которые нам показывали попеременно субботними вечерами. Единственная категория в ежегоднике, к которой все стремились, была «Самая саркастическая». Ареной для этих испытаний остроумия была столовая, и заявления Юджина в Life никак не облегчили его ношу.
Каким бы заметным ни был Евгений, он не был непопулярным. Я никогда не слышал, чтобы о нем говорили хуже, чем то, что он «странный». Он хорошо учился, и после того, как команда по плаванию начала тренироваться, пошли слухи, что Евгений обещал поставить Чоата на чемпионство. Итак, несмотря на его шляпу, рвение и решительную ухмылку, Юджин избежал судьбы, которую я ему предвидел: другие студенты высмеяли его, но не выгнали.
В ночь перед школьным перерывом на Рождество я пошел навестить Талбота и застал Юджина в комнате одного, упаковывая чемоданы.Он заставил меня сесть и налил стакан «Гавайского пунша», который приправил каким-то мутным веществом из рецептурного флакона. «Таб накрыл немного кодеина в лазарете», — объяснил он. «Это сожжет старое Святочное полено».
На вкус было мерзко, но я принял это, как и все остальные вещи, которые ходили в школе и должны были отвлекать вас, но никогда не помогали, например, аспирин и кола, лосьон после бритья и BenGay, набитый водой. ноздри. «Где Тальбот?»
«Не знаю.Может быть, в библиотеке. Он сунул руку под кровать и вытащил чемодан размером с багажник, сделанный из картона, но приданный, чтобы он выглядел как кожа, и начал заполнять его набором пастельных рубашек с воротниками-вкладышами. Воротники-вкладыши были еще одним стремлением Юджина к новаторству в одежде в школе. Они заставили меня задуматься о том, что моя мать всегда говорила моей сестре, когда она жаловалась на то, что ей приходится носить мамину одежду: «Никогда не угадаешь, ты можешь начать моду».
«Куда вы идете на Рождество?» — спросил Юджин.
«Балтимор».
«Балтимор? Что в Балтиморе? »
«Там живут мои тетя и дядя. А ты?»
«Я еду в Бостон».
Это меня удивило. Я предполагал, что он вернется в Индиану на каникулы. «Кого вы знаете в Бостоне?»
«Никто. Просто Tab — это все ».
«Талбот? Ты собираешься остаться с Талботом?
«Ага. И, конечно, его семья ».
«На весь отпуск?»
Юджин лукаво ухмыльнулся, закатил глаза из стороны в сторону и сказал конфиденциальным тоном, почти шепотом: «Старый Таб получил себе дополнительный ключ, о котором никто не знает, от туалета его папы с алкогольными напитками.Мы стремимся выпить очень много. И я имею в виду очень большой ».
Я подошел к двери. «Если я не увижу тебя утром, желаю счастливого Рождества».
«Ты держишь пари, приятель. И тебе того же.» Юджин обеими руками схватил мою правую руку. Его пальцы были мягкими и влажными. «Полегче с этими девушками из Балтимора. Не делай того, чего бы я не стал.
Хайме был вызван домой за неделю до этого из-за смерти матери. Кровать была раздета, матрас сдвинут пополам. Все картины в комнате ушли вместе с ним, и желтые стены тупо сверкали.Я выключил свет и сидел на кровати, пока не прозвенел звонок к обеду.
Я никогда раньше не встречал своих тётю или дядю. Они подобрали меня на вокзале в Балтиморе с четырьмя детьми, тремя девочками и мальчиком. Мне они сразу не понравились. По дороге домой тетя спросила меня, умел ли когда-нибудь мой бедный отец справляться с настроением моей матери. Одна из девочек, Пэмми, заснула у меня на коленях и пускала слюни на меня.
Они жили в Шервуд-парке, кирпичном пригороде в нескольких милях от города.Мои тетя и дядя уходили почти каждую ночь и оставляли меня заботиться о детях. Это означало включить телевизор и выключить его, когда они все потеряли сознание перед ним. Уложить их спать раньше не было в карты. Они держались за все — ковры, электрические шнуры, ножки столов и стульев, — а когда это не помогало, пытались поцарапать и надрезать себе лица.
Однажды ночью я сломался. Я плакал почти час и пытался позвонить Талботу, чтобы спросить его, могу ли я приехать в Бостон и остаться с ним.Однако номера Невинов не было в списках, и после того, как я умылся и снова обдумал эту идею, я передумал.
Когда я вернулся в школу, мои тетя и дядя написали моему отцу письмо, которое он отправил мне. Они сказали, что я был эгоистичным и беспризорным. Они приветствовали меня как сына. Они открыли мне свои сердца, но я не интересовался ни ими, ни их детьми, моими кузенами, которые поклонялись самой земле, по которой я шел. Они процитировали случай, когда я читал на кухне, и ветер снес все белье моей тети с конвейера, и я не так много, как , спросил , могу ли я помочь, я просто сидел и продолжал читать и есть арахис .Наконец, у моего дяди не было запонок, имевших для него большую сентиментальную ценность. Учитывая все обстоятельства, они не думали, что мой приезд в Балтимор сработал очень хорошо. Они думали, что я буду счастливее в другом месте.
Я написал отцу, отрицая все обвинения и предъявляя некоторые собственные.
После Рождества мы с Талботом часто были вместе. Мы оба ушли в баскетбол, и, поскольку ни один из нас не был хорош для команды — Талбот из-за травмы лодыжки, я, потому что я не мог заставить мяч пройти через корзину, — мы сидели вместе на скамейке запасных большую часть времени. время.Он сказал мне, что Юджин испортил Рождество своей мачехе, откинувшись на антикварный стул и сломав его. После этого я думал о миссис Невин как о друге; но у меня не было почти месяца, чтобы насладиться этим союзом, потому что в конце января Талбот сказал мне, что его отец и мачеха расстались.
Евгений увлекся плаванием, и я видел его редко. У нас с Талботом было большинство наших друзей среди недовольных в школе; те, кто, как Талбот, оскорбляли каждое правило; те, кто скучал по подругам или машинам; и те, как я, которые знали, что что-то не так, но не знали, что это было.
Поскольку я был небогат, мое недовольство не могло принять действительно боевую форму. Я бродил по поверхности, проявляя бунт благодаря рассказам, которые я написал для Off the record , школьного литературного журнала. Мои рассказы происходили в «Школе Хоуча» и касались ученика с Запада, которого я называл просто «мальчиком».
Отец мальчика происходил из знатной нью-йоркской семьи. Когда ему было чуть за двадцать, он поехал в Орегон, чтобы присматривать за обширными лесными запасами своей семьи.Его семья отвернулась от него, когда он женился на красивой молодой женщине, которая была наполовину индианкой. Кровь индейцев была благородной, но от отца мальчика все равно отреклись.
Родители мальчика, несмотря на это, процветали и вырастили большую одаренную семью. Мальчик был самым одаренным из всех, и отец отправил его обратно на восток, в традиционную семейную школу Hoatch. То, что он там обнаружил, опечалило его: среди студентов была озабоченность деньгами и социальным положением, а среди учителей — лицемерие и мелочность.Единственными друзьями мальчика были красивая молодая танцовщица, работавшая официанткой в кафе возле школы, и старый бродяга. Танцовщицу и бродягу называли «девушкой» и «бродягой». Мальчик и девочка навсегда избавлялись от неприятностей, занимаясь такими вещами, как раскрашивание мусорных баков в красивые цвета.
Я сомневаюсь, что Талбот когда-либо читал мои рассказы — он никогда не упоминал о них, если и упоминал, — но каким-то образом он понял, что я писатель. Однажды ночью он пришел в мою комнату, бросил блокнот на мой стол и попросил меня прочитать эссе внутри.Это было на тему «Почему стоит изучать литературу?» и он растянулся на четырех страницах, заключая следующее:
Я думаю, что литературу стоит изучать, но только в определенном смысле. Народ нашей страны должен знать, насколько умными были люди прошлой истории. Они должны оценить, какими дарами были эти люди, чтобы писать такие великие литературные произведения. Вот почему я считаю, что литературу стоит изучать.
Талбот получил пятерку за эссе.
«Паркер говорит, что отправит меня в летнюю школу, если я снова провалю этот период», — сказал Талбот, закуривая сигарету.
«Я не знала, что в прошлый раз тебя завалили». Я беспомощно уставился на сигарету. «Может, тебе не стоит курить. Большой Джон может это почувствовать.
«Я видел, как Большой Джон входил в библиотеку по дороге сюда». Талбот подошел к зеркалу и краем глаза рассмотрел свой профиль. «Я подумал, может, ты сможешь мне помочь».
«Как?»
«Может быть, дайте мне несколько идей. Вы должны видеть темы, которые он нам дает. Как этот.» Он достал из заднего кармана несколько сложенных бумаг.«Опишите самого интересного человека, которого вы знаете». Он выругался и бросил бумаги.
Я их забрал. «Что это? Ваш план? »
«Я думаю, вы бы это назвали скорее черновиком».
Прочитал эссе. Написание было ужасным, но что меня действительно шокировало, так это абсолютное отсутствие интереса, с которым он описывал самого интересного человека, которого когда-либо знал. Этот человек оказался его учителем английского языка прошлого года, главным достоинством которого, казалось, было то, что он уделял много времени чтению и не ожидал, что его ученики будут Уильямом Шекспиром и будут писать ему роман каждую неделю.
«Не думаю, что Паркеру это очень понравится, — сказал я.
«Почему? Что с этим не так?»
«Он может понять, что вы пытаетесь его критиковать».
«Это его проблема».
Я свернул эссе и вернул его Талботу с его записной книжкой.
«Ты правда думаешь, что он поставит мне за это пятерку?»
«Он мог бы».
Талбот скомкал эссе. «Ад.»
«Когда это нужно?»
«Завтра».
«Завтра?»
«Я бы приехал раньше, но я был занят.”
Мы потратили следующий час или около того, разговаривая о других интересных людях, которых он знал. Их было не так много, и единственная, кто действительно интересовал меня, была горничная по имени Тина, которая обычно отбивала Тальбота, когда укладывала его ночью, а затем была арестована за попытку сжечь дом Невиных. Однако Талбот ничего не мог вспомнить о ней, даже ее фамилии. В конце концов мы отказались от обещания Тины написать сочинение.
В конце концов случилось то, что на следующее утро я встал в четыре тридцать и придумал для Талбота вымышленного интересного человека.Этого человека звали Майлз, и он должен был быть одним из дядей Талбота.
Я дал эссе Талботу за пределами столовой. Он прочитал это без выражения. «У меня нет дяди Майлза», — сказал он. «У меня вообще нет дядей. Просто тети.
«Паркер этого не знает».
«Но это должно было быть о ком-то интересном». Он нахмурился, глядя на эссе. «Я не понимаю, что такого интересного в этом парне».
«Если вы не хотите его использовать, я воспользуюсь им.
«Ничего страшного. Я воспользуюсь им ».
За следующие недели я написал еще три эссе для Талбота: «Кто хуже — Макбет или леди Макбет?»; «Есть ли Бог?»; и «Опишите авторучку человеку, который никогда ее не видел». Мистер Паркер зачитал перед классом Талбота последнее эссе как пример ясного пояснительного письма и сделал пометку на обратной стороне эссе, в которой говорилось, что он был рад видеть, как Талбот приступил к работе.
В конце февраля декан поместил на доске объявлений объявление: те студенты, которые хотели проживать вместе в следующем году, должны были сообщить ему свои имена до пятницы.Не было времени терять зря. Я немедленно пошел в общежитие Талбота.
Евгений был один в комнате, запихивал грязную одежду в холщовый мешок. Он подошел ко мне, подмигивая, ухмыляясь и фыркая. «Привет, дружище, как они болтают? Бок о бок для комфорта или спина к спине для скорости? »
Мы сидели друг напротив друга за завтраком, обедом и ужином каждый день вот уже три недели, и каждый раз, когда мы встречались, он вел себя так, как если бы мы были братьями, вырванными арабами из рук друг друга и только что воссоединились через двадцать лет.
«Где Тальбот?» Я спросил.
«Ему звонили. Скоро вернусь.
«Разве ты не должен быть на тренировке по плаванию?»
«Не сегодня». Он загадочно ухмыльнулся.
«Почему бы и нет?»
«Вчера я побил рекорд конференции баттерфляй. Против Кента ».
«Замечательно. Поздравляю ».
«А баттерфляй даже не лучший мой ход. Эй, хорошо, что ты приехал. Я как раз собирался увидеться с тобой.
«О чем?»
«Мне было интересно, с кем вы собираетесь остановиться в следующем году.
«Ну, знаешь, я вроде как пообещал этому другому парню».
Юджин кивнул, все еще улыбаясь. «Справедливо. Меня уже кто-то спрашивал, я просто подумал, что сначала у вас уточню. Поскольку в этом году у нас не было возможности поселиться вместе ». Он встал и продолжил складывать одежду в сумку. «Уже три часа?»
«Квартал до»
«Думаю, мне лучше передать эти бесполезные вещи уборщикам, пока они не закрылись. Увидимся позже, приятель.
Талбот вернулся в комнату через несколько минут.»Где Юджин?»
«Относил одежду в уборщицу».
«Ой». Талбот вытащил сигарету из пачки, которую он спрятал под умывальником, и закурил. «Вот», — сказал он, передавая его мне.
«Просто перетащите». Я надул его и вернул. Я решил перейти к делу. «С кем ты проживаешь в одной комнате в следующем году?»
«Евгений».
« Евгений ?»
«Сначала он должен уточнить у кого-нибудь еще, но он думает, что все будет в порядке». Талбот взял ракетку для сквоша и взвесил ее.»А ты?»
«Не знаю. Мне нравится жить в одиночестве ».
«Больше уединения», — сказал Талбот, размахивая ракеткой наотмашь.
«Верно. Больше конфиденциальности. »
«Может быть, этот южноамериканец вернется».
«Сомневаюсь».
«Никогда не знаешь. Его старик может поправиться ».
«Это его мать. И она мертва.
«Ой». Талбот продолжал размахивать ракеткой, теперь уже справа.
«Кстати, я хотел тебе кое-что сказать.»
» Что это? »
«Я больше не смогу помогать тебе с этими сочинениями».
Он пожал плечами. «Хорошо.»
«У меня достаточно собственной работы. Я не могу выполнять свою работу и твою тоже ».
«Я сказал хорошо. Паркер все равно не может меня сейчас завалить. У меня средний C + «.
«Я просто подумал, что скажу тебе».
«Так ты мне сказал». Талбот прикончил сигарету и спрятал окурок в жестяную мыльницу. «Нам лучше идти. Мы опоздаем на баскетбол.
«Я не пойду в баскетбол».
«Почему бы и нет?»
«Потому что я не хочу заниматься баскетболом, поэтому и нет».
Мы вышли из здания вместе и разделились у подножия лестницы, не обменявшись ни словом. Я спустился в лазарет, чтобы извиниться за то, что не хожу на баскетбол. Доктора не было, и мне пришлось ждать час, пока он вернулся и дал мне несколько таблеток и Kaopectate. Когда я вернулся в свою комнату, в общежитии поднялся шум.
Я слышал историю от мальчиков из соседней комнаты.Большой Джон поймал Юджина на курении. Он вошел в комнату Юджина и застал его там одного и почувствовал запах сигаретного дыма. Юджин отрицал это, но Большой Джон разорвал комнату на части и повсюду обнаружил сигареты и окурки. Юджин в это время находился в доме директора.
Они рассказали мне эту историю печально, как будто они действительно были разбиты из-за этого, но я мог видеть, как они были взволнованы. Так было всегда, когда кого-то выгнали из школы.
Я пошел в свою комнату и пододвинул стул к окну.Незадолго до того, как прозвенел звонок к обеду, подъехало такси. Большой Джон вышел из общежития с двумя огромными картонными чемоданами и помог водителю положить их в багажник. Он дал водителю немного денег и что-то сказал ему, водитель кивнул и вернулся в такси. Затем из дома вышли директор и декан, за ними следовал Юджин. На Юджине была шляпа. Он пожал руки им обоим, а затем и Большому Джону. Вдруг он наклонился и закрыл лицо руками.Декан протянул руку и коснулся его руки. Они стояли так долго, вчетвером, Юджин вздымал плечами. Я не мог это смотреть. Я подошел к зеркалу и расчесал волосы, пока не услышал, как хлопнула дверь такси. Когда я снова выглянул в окно, такси уже не было. Директор и декан стояли в тени, но я ясно видел Большого Джона. Он качался на каблуках и говорил, уперев руки в бедра, и что-то сказанное рассмешило директора; не совсем смех, больше похоже на хихиканье.Единственное, что я слышал, было слово «перья». Я подумал, что они, должно быть, говорят о шляпе Юджина. Затем прозвенел звонок, и все трое вошли в столовую.
На следующий день я прошел мимо деканата, чуть не вошел и все ему рассказал. Проблема была в том, что если я расскажу декану о Талботе, он узнает и обо мне. Правила не устанавливали различных наказаний в зависимости от количества выпитого дыма. Я даже подумал о том, чтобы послать декану анонимную записку, но сомневался, что это привлечет к себе внимание.В Choate они увлекались джентльменскими вещами.
В пятницу Талбот подошел ко мне после тренировки по сквошу и спросил, не хочу ли я жить с ним в следующем году.
«Я подумаю об этом», — сказал я ему.
«Имена должны быть представлены к обеду сегодня вечером».
«Я сказал, что подумаю».
В тот вечер Талбот сообщил декану наши имена. Думать было не о чем. Насколько я знал, Юджин курил , когда в комнату вошел Большой Джон.Если вы хотите получить техническую информацию по этому поводу, он был виновен по сотне обвинений, и это не выглядело так, как если бы была совершена какая-то великая несправедливость.