10 названий технологических брендов, которые вы наверняка произносите неправильно

Когда компания работает на региональный рынок, с названием бренда нет никаких проблем, но, когда начинаются мировые продажи, у иностранцев очень часто возникают сложности с его написанием и уж тем более произношением.

1. Huawei

Китайской компании, работающей на телеком-рынке, достаётся больше всех. Обычно мы говорим «Ху-а-вэ́й» — в три слога, но это, конечно же, неправильно. Буква H в начале слова не произносится, поэтому три слога превращаются в два. Причём правильно Huawei звучит как «Ва-вэ́й».

2. Xiaomi

Ещё одна китайская компания, с произношением названия которой связано много смешного. Как только мы его ни коверкаем: и «Сяо́ми», и «Ксяоми́». Благо, бренд очень популярен в России и многие уже запомнили правильное произношение. На самом деле это «Шао-ми́».

3. Asus

Что может быть проще, правда? Asus — он и в Африке «А́сус». А вот и нет! Как бы странно это ни звучало, но правильно будет «Эй-зу́с», с ударением на последний слог.

4. Mac OS X

Даже не все фанаты Apple смогут правильно произнести название настольной операционки компании, что уж говорить о непосвящённых. «Мак о-эс икс»? Как бы не так! X — это не икс, а римская десятка, названная по-английски, то есть «тэн» (ten). Получается «Мак о-эс тэн», а если уж совсем придираться, то не «Мак», а «Мэк» — «Мэк о-эс тэн».

5. MIUI

Три гласных подряд в названии оболочки китайских гаджетов — это немного легче, чем три согласных, но всё равно сложно. Чаще всего можно услышать варианты произношения «Ми-уи» или «Май-уи». К сожалению, оба неправильные. Верно говорить «Ми-ю-а́й».

6. Exynos

У всех, кто интересуется корейскими Android-смартфонами, на слуху аппаратная платформа Samsung Exynos, но далеко не все могут без ошибок произнести её название. Забудьте про «Иксайнос» и «Экзайнос», говорите правильно: «Эк-си-но́с».

7. Sennheiser

Популярному производителю наушников достаётся не меньше. Каждый коверкает название бренда, как хочет. Чаще всего встречается вариант «Сенхайзер», есть даже сленговое «сенхи». Это почти правильно, но ведь компания немецкая, а значит, первый слог звучит как «зэн», а не как «сэн». Выходит, что правильно говорить «Зэн-ха́й-зер».

8. Bose

Bose — ещё один производитель звукового оборудования, название которого мало кто может правильно произнести. Признайтесь, вы наверняка говорите «Босэ» или «Бос»? Если да, то вам должно быть стыдно! Правильный вариант — «Бо́-уз». От имени отца-основателя компании Амара Гопала Боуза (Amar Gopal Bose).

9. Qi

Если у вас смартфон или планшет с беспроводной зарядкой, то работает она по технологии Qi. Все произносят это как «Куи» или «Кви», но из-за того, что название технологии происходит от одного из понятий китайской философии, всё гораздо сложнее. Правильно говорить «Ци» или «Чи». Это означает «энергия», «жизненная сила».

10. Xerox

Название компании Xerox стало именем нарицательным для всех копировальных машин. «Ксерокс», «отксерить» — это все знают. Но так говорить неверно. Правильный вариант — «Зи́-рокс» или, если быть точнее, «Зи́-э-рокс».

Как правильно произносить названия китайских компаний

Впрочем, тоны — это уже совсем серьезная заявка на то, чтобы прослыть языковым снобом. Но кто сказал, что будет легко?

Xiaomi 小米 (Xiǎomǐ)

Читается: «сяо-ми». Не «ш», не «щ», не «кс», буква x всегда читается как мягкий «с» в русском языке. На некоторых сайтах, где учат правильно читать, Xiaomi почему-то рекомендуют ставить ударение на второй слог, но китайский — тональный язык. В нем не может быть ударений, все слога необходимо читать раздельно.

А вот что означает это название, ответить очень сложно. С 小 («сяо») всё понятно: это «маленький». А 米 («ми») имеет огромное количество значений: от неприготовленного риса до метра. В словарях даже есть само слово 小米, оно означает небольшой молоточек, которым ударяют по колоколам или гонгам. Но это совершенно не значит, что создатели бренда не имели в виду «маленькое рисовое зернышко». 

Huawei 华为 (Huáwéi)

Читается: хуа-уэй. Произношение «вуавэй» — это как раз случай американского прочтения названия, и оно точно неверное. 

TikTok, который в Китае называется 抖音 (Dǒuyīn)

Читается: доу-йин. Самое популярное в мире приложение, это на самом деле американская компания с серверами в США. Функционально TikTok и 抖音 почти идентичны, но различаются китайской и американской цензурой: в Китае тебя заблокируют за упоминание событий на площади Тяньаньмэнь, в США — за то, что измажешь лицо черной краской. 

Haval (哈弗, Hāfú)

Читается: ха-фу. Набирающий популярность в России автомобильный бренд по-китайски звучит совсем иначе. Само слово «Havel», по мнению китайцев, должно звучать почти как «Have It All». То есть по-русски он мог бы называться «Иссё», потому что это звучит почти как «имеет это всё». Впрочем, 哈弗 по-китайски не значит ничего. 

Geely (吉利, Jílì)

Читается: ти-ли. Буквальный перевод: везучий. Подобно Huawei, сначала переводилось для англоязычного рынка. 

Lenovo (联想, Liánxiǎng)

Читается: лиен-сьян(г). На Западе компанию почти не знают под своим оригинальным названием. В переводе оно означает «ассоциация» или «воображение». Изначально китайцы хотели выйти с латинским называнием Legend («легенда»), но оно, как ни странно, оказалось занято. Тогда они решили назваться «новая легенда», исковеркав при этом написание: legend novo. Так получилось слово Lenovo. 

Haier (海尔, Hǎiěr)

Читается: хай-эр. Это, кстати, самый крупный в мире производитель мировой электроники. Свое название получил от последних двух слогов китайского написания швейцарской компании Liebherr — 利勃海尔, с контракта с которой в 1984 году началась история Haier.

HiSense (海信, Hǎixìn)

Читается: хай-син. Единственная в списке китайская госкорпорация, увлеченно скупающая мировые бренды электроники. Китайское название состоит из иероглифов «море» и «правда». Не ищи глубокий смысл: в Китае половина названий ничего не значат. 

DJI (大疆创新, Dàjiāng chuàngxīn)

Читается: да-тьян чуан-син. Слово 大疆 — это название, а 创新 — это «инновации». Отсюда и получилось название DJI — от первого слова взяли первые буквы слогов, а второе перевели на английский. 

AliExpress (全球速卖通, Quánqiú sù mài tōng), Alibaba (阿里巴巴, Ālǐ bābā)

Читается: чуэн-тьоу су май тон(г), алибаба. Довольно хаотичное образование названий для одной из самых больших торговых площадок в мире. Изначально компания называлась «Алибаба» — по имени главного героя из «Тысячи и одной ночи». Создатель компании Джек Ма спрашивал у людей разных национальностей, знают ли они, что это значит. Те чаще всего отвечали фразой «Сезам откройся!», и Ма это сильно нравилось. 

Позже возникла необходимость создать международную торговую площадку, которую по-китайски так и назвали — «Быстро продает во всем мире» (全球速卖通). Но международный бренд решили связать с названием холдинга, и так появился AliExpress.

Кстати, в китайском языке слово «папа» звучит как «баба», поэтому холдинг заодно зарегистрировал бренд «Алимама». По словам Джека Ма, «на случай, если кто-нибудь захочет выйти за нас замуж».

Сам ты «Хаблот». Как правильно произносить название люксовых марок часов | Образование | Общество

Если правильное произношение люксовых марок одежды и обуви мы более или менее выучили, то с известными часовыми брендами все иначе. Как не попасть в неловкую ситуацию, произнося вслух Hublot, Longines, Breguet и другие замысловатые для нас марки, рассказывает специалист по билингвальному развитию, преподаватель английского и французского языков Мария Елисеева.

Hublot

Многие изучали в школе английский язык, поэтому автоматически проговаривают иностранные слова по его правилам. Между тем имена европейских часовых брендов чаще всего имеют французские или, реже, немецкие корни — каноны этих языков и нужно учитывать, чтобы не совершить досадную ошибку.

Например, бренд Hublot легко поставит в тупик неподготовленного человека. Как прочитать это слово — «Хублот» или даже «Хаблот»? Французский язык дает однозначный ответ: первая и последняя буквы не читаются, звук «u» смягчен, и в итоге говорим так: «Юбло» — с ударением на звук «о».

Montblanc

Чтобы верно упомянуть в разговоре бренд Montblanc, достаточно освежить знания географии. Эта немецкая мануфактура носит имя самого высокого пика Европы — горы Монблан. Необычная форма вершины Монблана нашла отражение в логотипе компании. Так и следует читать название марки — буквы «t» и «c» в слове не произносятся.

Breguet

Марка Breguet во времена Пушкина была именем нарицательным — словом «брегет» обозначали любые карманные часы. Однако это название, произошедшее от фамилии знаменитого часовщика Абрахама-Луи Бреге, правильно читать так: «Брёгэ» — с ударением на «э» и коротким «ё». Буква «t» в слове не читается.

TAG Heuer

Произнося TAG Heuer, не стоит забывать о букве «h». Она читается и в фамилии швейцарского

часовщика Эдуарда Хойера, и в названии фабрики, созданной им. Аббревиатуру «TAG» прочесть гораздо проще — так же, как она пишется. Полное имя бренда звучит: «Таг Хойер».

Longines

Любопытна история названия Longines: основатели дали имя фабрике в честь местечка, где построили ее. Слово Longines означает «длинные, узкие поля» и читается на французский манер — опускаем «es» в конце и максимально смягчаем «g». Получается «Лонжин» — с ударением на «и». Чтобы приблизиться к оригиналу, попробуйте произнести «н» в середине слова с заметным французским прононсом.

Audemars Piguet

Компаньоны Эдвард-Огюст Пиге

и Жюль-Луи Одемар в XIX веке основали компанию Audemars Piguet, известную во всем мире элитными ювелирными и спортивными часами. На производстве работают всего 50 сотрудников, и все часы этой марки собираются исключительно вручную. Фамилии первых директоров фирмы и французские правила произношения подсказывают, как верно прочитать название бренда: «Одемар Пиге».

Ulysse Nardin

Швейцарские часовые компании часто носят имена своих основателей, и Ulysse Nardin не исключение. Буква «i» в фамилии Nardin читается не как «и», а как среднее между «а» и «э». Вы не ошибетесь, если скажете «Улисс Нардан» — именно так звали часовщика, создавшего эту знаменитую фирму. Допускается также вариант «Улисс Нардэн».

Piaget

Имя швейцарской мануфактуры Piaget, производящей сверхплоские часовые механизмы из драгоценных металлов, соответствует всем канонам французского языка. Буква «t» в конце не читается, а «i» скорее напоминает мягкий знак, чем обычную «и». В итоге получается «Пьяже» с традиционным ударением на последний слог.

Patek Philippe

Бренд Patek Philippe звучит немного непривычно среди французских слов, и это легко объяснимо: один из основателей мастерской, Антоний Патек, приехал в Женеву из Польши. А его деловой партнер Жан-Адриен Филипп обеспечил вторую половину имени марки: «Патек Филипп».

Vacheron Constantin

В названии престижной марки Vacheron Constantin обычно делают ошибку посередине первого слова, читая «ch» как «ч» — «Вачерон». Это неверно: обратимся к правилам французского произношения, где это сочетание букв звучит как «ш». Получается верный вариант: «Вашерон Константин».

Tissot

Короткое имя бренда Tissot содержит коварную букву «t» в конце, которую часто проговаривают, совершая ошибку. Правильно говорить так: «Тиссо» — с ударной «о». Кстати, когда знаменитая фабрика была еще небольшой часовой мастерской, ее вывеска была длиннее: «Шарль Тиссо и сын».

Chopard

Человеку, изучавшему английский, хочется прочитать наименование марки Chopard как «Чопард». На самом деле знаменитый производитель часов и ювелирных украшений из Женевы именуется более изящно — «Шопар». Конечно, помним, что ударение падает на звук «а».

Производители престижных дорогих часов известны не только непревзойденным качеством и точностью своих изделий, но и красивыми названиями, каждое из которых имеет свою историю. Теперь вы знаете, как безошибочно произносить имена люксовых часовых брендов, и с легкостью поддержите светскую беседу об этих предметах роскоши.

Как правильно произносить названия брендов

Названия компаний пишутся не только на английском языке. Латиница вводит в заблуждение, и немецкие или французские имена коверкаются до неузнаваемости. В этом списке правильные русскоязычные транскрипции и происхождения названий некоторых электротехнических компаний.

Schneider Electric
Франция, 1836 год.
Правильно говорить — Шнэйде́р Электри́к.
Компанию основали братья Эжен и Адольф Шнэйдеры.

Siemens
Германия, 1847 год.
Исторически сложившаяся транскрипция — Си́менс.
Компанию Telegraphen-Bauanstalt Siemens & Halske основали инженер, изобретатель и ученый Эрнст Вернер фон Зименс и инженер Иоганн Гальске. Современное название появилось в 1966 году после объединения Siemens & Halske AG, Siemens-Schuckertwerke AG и Siemens-Reinigerwerke AG.

Weidmüller
Германия, 1850 год.
Правильно говорить — Вайдмю́ллер.
Компанию основал Карл Август Вайдмюллер.

Legrand
Франция, 1865 год.
Правильно говорить — Легрáн.
Торговцы древесиной Анри Баржо де Лафонд и Леонард Клидасон построили в городе Лимож завод по производству посуды из фарфора. В 1904 году компанию приобрели Фредерик Легран, Чарльз Алари и Жан Жокель, так появилась Legrand, Alary & Joquel Company. В 1924 году название сократилось до привычного Legrand.

General Electric
Соединенные Штаты Америки, 1892 год.
Правильно говорить — Дже́нерал Эле́ктрик.
Компания образовалась в результате слияния Edison General Electric Company, основанной Томасом Эдисоном в 1889 году, и Thomson-Houston Electric Company, основанной в 1883 году Элиу Томсоном и Эдвином Хьюстоном.

Eaton
Соединенные Штаты Америки, 1911 год.
Правильно говорить — Итон.
Основана Джозефом Ориэлем Итоном, Хеннингом Таубе и Вигго Торбенсеном под названием Torbensen Gear & Axle. Компания получила современное название в 1971 году.

Phoenix Contact
Германия, 1923 год.
Правильно говорить — Фёникс Контáкт.
Компанию Phönix Elektrizitätsgesellschaft основал инженер Хуго Кнюманн.

Wöhner
Германия, 1929 год.
Правильно говорить — Вёнер.
Компанию основал Альфред Вёнер.

Sick
Германия, 1946 год.
Правильно говорить — Зик.
Компанию основал немецкий изобретатель и предприниматель Эрвин Зик.

ETI
Словения, 1950 год.
Правильно говорить — ЭТИ.
Компания начала работать как керамический завод в городе Излаке. В 1979 году получила название Tovarna ElektroTehničnih Izdelkov Elektroelement Izlake.

WAGO
Германия, 1951 год.
Правильно говорить — ВАГО.
Компанию основали братья Фридрих Хохорст и Хайнри Нагель. Они купили патент на технологию пружинного соединения у его авторов — инженеров AEG Вагнера и Ольбриха. Начальные буквы их фамилий «WAG» и «O» и дали название WAGO Kontakttechnik.

Finder
Италия, 1954 год.
Правильно говорить — Фи́ндер
Компанию основал изобретатель шаговых реле — Пьер Джорданино. В переводе с итальянского Финдер — искатель.

Hager
На момент основания — Франция, 1955 год.
Правильно говорить — Хáгер (Аже́р на французский манер).
Братья Герман и Освальд вместе со своим отцом Питером Хагером основали «Hager oHG, Elektrotechnische Fabrik» в городе Саарбрюккен, столице региона Саар.

Rittal
Германия, 1961 год.
Правильно говорить — Риттáл.
Компанию основал Рудольф Лоо. Название происходит от места основания — Rittershausen im Dietzhölztal.

ABB — ASEA Brown Boveri Ltd.
Швеция и Швейцария, 1988 год.
Правильно говорить — АББ.
Международный концерн ABB появился в результате слияния шведской компании Allmänna Svenska Elektriska Aktiebolaget — ASEA, основанной в 1883 году Людвигом Фредгольмом, и швейцарской Brown, Boveri & Compagnie, основанной в 1891 году Чарльзом Юджином, Ланселотом Брауном и Вальтером Бовери. Аббревиатура ABB образована первыми буквами их названий.

Как правильно произносить Agile? И как переводится? – SkillsCup by DBlinov.com

Один из авторов «Манифеста Agile-разработки ПО» писал:

Единственное разногласие по термину Agile, возникшее между нами, было озвучено Мартином Фаулером (для тех, кто с ним не знаком, Martin Fowler — британец), который считает, что большинство американцев не знают, как правильно произносить слово «agile».

Jim Highsmith, 2001.

Так вот, есть 2 варианта:

Вариант 1. США

• Эджл, Amer. | ‘ædʒl | или | ‘ædʒəl |
• С ударением на 1-й слог.

Вариант 2. Британский

• АджАйл, Brit. | ‘adʒʌɪl | или | ‘ædʒaɪl |
• Ударение на 1-й слог, но звучит, будто на оба слога.
• В русскоязычном пространстве более развит именно 2-й вариант — аджАйл.

Оба варианта можно прослушать:

Как переводится Agile?

Самые частые переводы на русский:

• гибкий — самый распространённый перевод в контексте подходов к разработке ПО;
• проворный;

Реже: быстрый, шустрый, быстрореагирующий, ловкий, энергичный, подвижный, поворотливый, сообразительный, манёвренный.

Жирным выделены слова, наиболее близкие по смыслу к слову адаптивный/adaptive. Почему именно к нему? Читайте о вариантах, среди которых выбирали авторы, здесь.

Ещё используется слово Agility — а это что?

Да-да, используется. Например, Мартином Фаулером в его статье на его сайте.

Переводы такие: ловкость, проворство, подвижность, быстрота, прыть, живость, поворотливость.

Почему нам интересны переводы, выделенные жирным? Потому что они соответствуют одной из главных идей, стоящих за Манифестом:

адаптивность и готовность к изменениям (adaptiveness and response to change)

Martin Fowler

---

Читайте по теме

1. Что привело к необходимости появления «Манифеста Agile-разработки ПО»?
2. История создания «Манифеста Agile-разработки ПО»
3. Что такое Agile?
4. Почему Agile так называется? Были другие варианты?
5. Ответы на вопрос «Что такое Agile?» в разных источника Сети
6. Как правильно произносить Agile? И как переводится? (эта статья)

Бренды на английском: как правильно говорить названия

Мы хорошо знаем эти бренды, неоднократно слышали их названия в фильмах, видео и песнях, но до сих пор делаем ошибки, когда произносим их названия. Поэтому в этой статье мы выясним, какие названия всемирно известных брендов чаще всего произносятся неправильно, и узнаем, как звучит название вашего любимого бренда на английском. Let’s get started!

H&M

На первом месте у нас шведский бренд одежды и косметики, который выделяется своими доступными ценами, а еще и тем, что одежду оттуда можно увидеть не только на обычных модниках, но и на звездах Голливуда. К тому же, два магазина этого бренда недавно открылись в Украине, поэтому самое время научиться правильно произносить его название.

Итак, неправильно говорить «эмчэндэм», несмотря на то, что сейчас это очень популярная надпись на футболках;) Надо говорить «эйч-эн-эм», именно так, без дополнительного звука «д», который многие произносят из-за символа «&», что означает «and». Давайте посмотрим видео, чтобы запомнить правильное произношение.

 

Tommy Hilfiger

Признавайтесь, прочитали как «Томми Халфигер»? Да-да, это типичная ошибка при произношении названия этого бренда. Кстати, вам же известно, что Tommy Hilfiger – это американская транснациональная корпорация, дом моды, производитель дорогой одежды, обуви, парфюмерии, аксессуаров и мебели с сетью бутиков по всему миру?

А еще этот социально активный бренд разработал одежду для людей с ограниченными возможностями. Давайте посмотрим этот замечательный ролик и запомним, что правильно говорить «Томми Хилфигер».

 

Converse

Кеды «ко́нверс» точно есть, были или будут в каждой гардеробной! Старейший и до сих пор самый популярный бренд кедов во всем мире, в том числе 60% американцев имеют или имели эти кеды в своем шкафу. А еще только подумайте, их дизайн совсем не изменился с начала XX века. Поэтому давайте запомним, как произносится это название.

 

Nike

С произношением этого бренда связано много обсуждений и споров в соцсетях, ведь исходя из того, как пишется слово «nike», произносить название было бы логично как «найк» (можно провести с аналогии с bike, strike, hike), так собственно и говорят в Европе и, в частности, в Великобритании. Но в Америке вы не услышите такого произношения, там название этого бренда звучит как «найки». Учитывая количество мемов, комментариев и обсуждений по правильному произношению, даже бренд узнал о такой проблеме, поэтому было решено написать письмо сооснователю бренда Филу Найту – кто, как не он, расставит все точки над «и». В письме предлагалось обвести правильный вариант произношения из двух транскрипций. В результате, таки нужно говорить «найки».

Mercedes

«Мерсе́йдис» или «мерци́дес»? Выбирайте первое и произносите как англоязычные спикеры, однако будете злить немцев, потому что они говорят «мерци́дес» – именно так произносится название немецкого бренда в оригинале.

BMW

С названием этого бренда ситуация идентична. Англоязычные произносят как «би-эм-дабл-ю», а вот немцы настаивают на том, что название должно звучать как «би-эм-ви». Ну и собственно, чтобы не быть многословными, предлагаем посмотреть видео, как нужно произносить названия немецких машин английском от харизматичного немца 😉

 

Disney

Вы точно слышали об этой медиаимперии, и как насчет того, чтобы произносить название правильно? «Дизни» – именно такое звучит это слово на английском, но во всем мире люди произносят это название по-разному. Давайте посмотрим видео, как говорить правильно.

 

Ugg

Ugg – это модный бренд обуви и одежды, начинавший свою историю из бараньих сапог, изобретенных австралийским серфером, однако сейчас бренд принадлежит американской компании. Известен также украинским потребителям: почти у каждого хоть раз в жизни были сапоги от этого бренда, а еще все мы произносим название этого бренда неправильно, вы ведь тоже говорите «угги»? Поэтому учимся вместе и запоминаем английское «агг». Смотрите видео для того, чтобы убедиться и изучить уже сейчас.

 

Versace

И последнее название итальянского бренда, которое вы точно должны произносить правильно. А поможет вам в этом наше заключительное видео, там название произносится такое количество раз, которое вам следует повторить подряд, чтобы запомнить произношения всех брендов, о которых мы узнали сегодня.

Как правильно произносить названия мировых брендов? — Cisco

Так как всё таки правильно произносить названия известных мировых брендов? Когда мнения людей о том, как говорить правильно — расходятся, возникает много споров, особенно между иностранцами и россиянами.

1. Nike — Найки

Название бренда произошло от имени древней богини победы Ники. Но практически 95% людей живущих в Евразии называют: «Найк».

2. Viber — Вайбер

«Вайбер» — это правильный и единственный вариант произношения названия приложения Viber.

3. Adobe — Эдоуб

Адоб? Адоба? Эдоб? Нет. Правильно английское слово на русском языке будет звучать — «Эдоуб».

4. Ebay — И-бэй

Никаких «ебай», «ибай» или «ебей» — это просто подрыв всей русской филологии. Правильно будет звучать только — «И-бэй».

5. Skype — Cкайп

Кажется мы все так привыкли к популярному приложению, которое есть практически на каждом компьютере и телефоне. Но всё-таки многие из нас произносят название не правильно. Например, «скейп», «скупи» или «скип», правильно произносить «Скайп».

6. Samsung — Самсон

Samsung (что в переводе означает «три звезды») правильно произносить слово с ударением на первый слог — «САмсон».

7. Xerox — Зирокс

Для Вас возможно оказалось открытием, как на самом деле произноситься всем известная марка Xerox. Дело в том, что в англоязычных странах первую букву «Х» всегда произносят как «З». И не в коем разе не говорится «ксерокс».

8. Bosch — Бош

Компания была основана изобретателем Робертом Бошем. Поэтому правильно звучит — «Бош».

9. Cisco — Циско

«Киско», «сиско» или «сыско». Нет, правильно будет произнести «Циско» и ни как иначе.

10. Daewoo — Дэйву

По правилам английского языка произносится как «Дэйву», но изначально в народе повелось говорить — «Дэу».

11. Intel — Интэл

Правильно будет ставить ударение на второй слог «ИнтЭл».

12. Dell — Дэлл

Произношение американской корпорации более твёрдой — «Дэлл».

13. Htc — Эйч-ти-си

Никаких «Хэ-тэ-цэ» и «Аш-ти-си». В английском языке правильное произношение букв именно «Эйч-ти-си».

14. Canon — Кенон

Интересно, что название бренда Canon на английском языке звучит «КЕнон» («к» становится более мягкой, на первый слог падает ударение). А в Америке люди произносят «кАнон»(ударение падает на первый слог).

15. HP — Эйч-пи

Hewlett-Packard Company — Хью́летт-Па́ккард компани, что сокращённо звучит как НР — «Эйч-Пи»

16. Atari — Атари

Слово японского происхождения значит «Иду на Вас» и правильно произносить его «Атари».

17. Isuzu — Исузу

Опять же таки слово японского происхождения и говорят его так: «Исузу».

18. Toshiba — Тошиба

Но в японском языке Toshiba произноситься более мягко: «Тошиба».

19.Yahoo — Яху

Один вариант произношения названия поисковой системы Yahoo — «Яху».

20. Aser — Эйсер

Неправильно говорить «асер» или «эсер», читается и произноситься как «Эйсер».

21. Lamborghini — Ламборгини

«Ламборгини» — производитель дорогих спортивных машин в Италии. В итальянском языке в правилах чтения указано, что «g» и «h» произносятся, как «Г».

22. Hyundai — Хёндэ

Правильно произноситься марка автомобиля звучит ХёндЭ (с ударением на последнюю букву). «Хёндай», «Хюндай» и «Хундай» лучше никогда не произносить в Корее.

23. Porsche — Порше

Фердинанда Порше основатель компании именно в его честь и была названа марка автомобиля. Ударение ставится на первый слог «ПОрше».

24. Mitsubishi — Мицубиси

Японцы с ужасом содрогаются, когда слышат «Митцубиши», абсолютно неправильное произношение. Например так же, как «суши», правильно — «суси».

25. Jaguar — Джегуар

Вот так-то и нужно на самом деле правильно произносить название данной марки. Для упрощения русскоязычный народ говорит просто «ягуар».

26. Geely — Жили

По правилам буква «G» проговаривается как русский звук «ЖИ», и произносить нужно именно «Жили», никак не «Джили» или ещё хуже вариант — «Гили». Если бы начальная буква стояла «J» (ДЖЕЙ), то стоило бы читать «Джили». Конечно так название марки имеет для нас немного иное значение, но всё-таки это — правильно.

27. Maybach — Майбах

Своими корнями слово уходит в проклятое прошлое. Вильгельм Майбах — изобретатель изобретений.

28. Michelin — Мишлен

«Michelin» правильно произносится по-русски так: «Мишлен». На других языках слово звучит так: по-французски «Мишля», по-немецки «Михелин».

29 Ssang-Yong — Сан-Ён

На много привычнее слышать «Ссанг-Йонг», но ведь гораздо проще и правильно говорить «Сан-Ён».

30. Acura — Акура

Американское произношение: «Айкюра», но в русском языке правильно звучит — «Акура»(с ударением на первую гласную).

8 советов, как запомнить то, что вы читаете

Несмотря на телевидение, мобильные телефоны и Twitter, традиционное чтение по-прежнему остается важным навыком. Будь то школьные учебники, журналы или обычные книги, люди все равно читают, хотя и не так много, как раньше. Одна из причин, по которой многие люди мало читают, заключается в том, что они плохо читают. Для них это медленная, тяжелая работа, и они не помнят столько, сколько следовало бы. Студентам, например, может потребоваться прочитать что-то несколько раз, прежде чем они поймут и запомнят прочитанное.

Почему? Можно подумать, что в школах детей учат хорошо читать. Школы стараются. Я работаю с учителями средней школы, и они говорят мне, что многие ученики на 2–3 года отстают от своего уровня в чтении. Несомненно, телевидение, мобильные телефоны и Интернет являются основными причинами этой проблемы, которая, очевидно, усугубится, если мы не будем уделять больше внимания обучению чтению и не будем улучшать его.

Часть вины можно возложить на причуды в обучении чтению, такие как фонетика и «цельный язык», которые иногда продвигают фанатики, не уважающие необходимость обоих подходов.Большая часть вины за плохие навыки чтения может быть возложена на родителей, которые подают плохой пример, и, конечно же, на молодых людей, которые слишком ленивы, чтобы научиться хорошо читать.

Для всех, кто упустил хорошие навыки чтения, еще не поздно. Ниже я резюмирую то, что, по моему мнению, необходимо для чтения с хорошей скоростью и пониманием.

1. Прочтите с определенной целью.
2. Сначала снять.
3. Получите правильную механику чтения.
4. Будьте осторожны, выделяя и делая заметки.
5. Думайте картинками.
6. Репетируйте по ходу дела.
7. Оставайтесь в пределах своей концентрации внимания и работайте над ее увеличением.
8. Скоро репетируйте снова.

1) Знай свою цель

Каждый должен иметь цель для чтения и думать о том, как эта цель достигается во время фактического чтения. Преимущество запоминания заключается в том, что постоянная проверка того, как достигается цель, помогает читателю сосредоточиться на задаче, сосредоточиться на наиболее важных частях текста и непрерывно репетировать во время чтения.Это также экономит время и усилия, потому что наиболее важные вопросы посещаются чаще всего.

Определение цели должно быть легким, если вы свободно выбираете, что читать. Просто спросите себя: «Почему я это читаю?» Если нужно развлечься или скоротать время, то особых проблем нет. Но может применяться множество других причин, таких как:

• , чтобы понять определенную группу людей, такую ​​как мусульмане, евреи, индуисты и т. Д.
• , чтобы сформулировать вашу политическую позицию, например, почему определенная политика правительства должна быть противопоставлена.
• для разработки обоснованного плана или предложения.
• для удовлетворения требований академического курса или другого заданного чтения.

Многим из нас назначены чтения, например, в школьной среде. Или начальник может передать нам руководство и сказать: «Вот. Нам нужно, чтобы вы это прочитали ». Независимо от того, исходит ли приказ учитель или начальник, мы должны спросить: «Чему вы хотите, чтобы я извлек из этого урок?» В отсутствие таких указаний вы все равно должны сформулировать свое лучшее предположение о том, что вы должны выучить и запомнить из прочитанного.

2) Skim First

Для некоторых задач чтения требуется не более чем беглый просмотр. Правильный беглый просмотр включает в себя акцент на заголовках, рисунках, графиках, таблицах и ключевых абзацах (которые обычно находятся в начале и в конце). В зависимости от цели вам следует замедлить темп и внимательно читать только те части, которые способствуют выполнению цели чтения.

Даже материал, который необходимо внимательно изучить, следует сначала просмотреть.Преимущества беглого просмотра в первую очередь заключаются в том, что беглый просмотр: 1) заполняет память, облегчая запоминание, когда вы читаете ее во второй раз, 2) ориентирует мышление, помогая вам узнать, где находится важный контент в документе, 3) создает общий смысл и гештальт для документа, что, в свою очередь, упрощает запоминание определенных деталей.

Работа в Интернете побуждает людей бегло читать. То, как контент обрабатывается в Интернете, даже заставляет авторов более широко использовать веб-устройства, такие как нумерованные или маркированные списки, боковые панели, графику, текстовые поля и боковые панели.Но плохая новость заключается в том, что веб-стиль еще больше усложняет изучение глубокого чтения; то есть Интернет учит нас бегло просматривать, создавая плохие читательские привычки для углубленного чтения.

3) Получите правильную механику

Для углубленного чтения глаза должны двигаться дисциплинированно. Скимминг фактически тренирует глаза двигаться без дисциплины. Когда вам нужно внимательно прочитать и запомнить суть больших блоков текста, глаза должны переходить от одной точки фиксации к другой в последовательности слева направо.Более того, фиксациями должны быть не отдельные буквы или даже отдельные слова, а несколько слов на фиксацию. Существуют машины для улучшения чтения, которые приучают глаза к правильной фиксации, но немногие школы их используют. Из личного опыта работы с такими машинами я знаю, что они могут заметно увеличить скорость чтения без потери понимания. Бедные читатели, которые спотыкаются от слова к слову, на самом деле, как правило, хуже понимают, потому что их ум занят распознаванием букв и их расположением в каждом слове.Это основная причина, по которой они не могут вспомнить, что читали. Бесчисленное количество раз я слышал, как студенты говорят: «Я прочитал эту главу три раза и до сих пор не могу ответить на ваши вопросы». Когда я задаю наводящие на размышления вопросы о материале, они часто не могут ответить на них, потому что не могут вспомнить значение прочитанного. Даже при простых простых вопросах для запоминания они часто не могут вспомнить, потому что их сосредоточенность на самих словах не позволяла им ассоциировать то, что видели их глаза, с их собственными уже существующими знаниями и, таким образом, облегчая запоминание.Короче говоря, чтобы запомнить то, что вы читали, вы должны подумать о том, что означают эти слова.

Я не возражаю против фонетики, которая, на мой взгляд, жизненно важна для начального обучения чтению. Но звукотехника — это только первый шаг к хорошей практике чтения. В какой-то момент читателю нужно распознать целые слова как целые единицы, а затем расширить эту возможность до кластеров из нескольких слов.

Среди ключевых тактик для хорошей механики чтения я перечисляю следующее:

• Поддерживайте зрительный контакт со всем текстом, который не просматривается намеренно
• Увидеть несколько слов в каждой фиксации глаза
• Стремиться расширить ширину каждого глаза фиксация (на 8.Шириной 5 дюймов, стремитесь к трем фиксациям или, возможно, по два на линию). Этот навык нужно развивать поэтапно. Во-первых, научитесь читать с пятью или шестью фиксациями на строчку. Затем работайте по четыре в каждой строке. Потом три.
• Щелкайте глазами от одной точки фиксации к другой (горизонтальные щелчки на длинных линиях, вертикальные щелчки, если при одной фиксации видна вся линия в столбце).

Чтобы научиться этому, нужна практика. Если вы не можете сделать это самостоятельно, подумайте о формальном обучении в центре чтения.

Продолжайте читать…

Страницы: Страница 1 Страница 2 Страница 3

Как правильно читать: полное руководство

Этот пост может содержать партнерские ссылки. Это означает, что я получаю комиссию, если вы решите совершить покупку по моим ссылкам бесплатно для вас. Пожалуйста, смотрите мое раскрытие для получения дополнительной информации.

Чтение мертво.

Природа книг эволюционировала. Изменились общество и технологии. Наш подход к чтению принудительно принял новые формы, чтобы приспособиться к другому образу жизни.

Вопрос: к лучшему или к худшему?

Ранее я говорил о науке, лежащей в основе чтения книг по сравнению с просмотром телевизора, и о том, как каждый носитель по-разному влияет на наш мозг. Хотя книги дают нам новые идеи, вызывают дискуссии и подробно исследуют темы, одна и та же информация может быть представлена ​​в различных форматах. Когда доходит до , как мы должны поглощать книги, споры продолжаются.

Давайте посмотрим.

Эффективность скорочтения

С 1950-х годов скорочтение рекламировалось как эффективный способ быстро освоить материал для чтения.Ученые, психологи и учителя придумали методы увеличения скорости чтения с помощью ручных инструментов или визуальных движений.

На чемпионате мира по скорочтению лучшие участники могут набирать от 1000 до 2000 слов в минуту. Шестикратная чемпионка Энн Джонс в один момент набрала 4200 слов в минуту.

Эти показатели кажутся феноменальными по сравнению с 300 словами среднего взрослого в минуту. Итак, какие типы стратегий используют скорочтатели?

Вот четыре распространенных метода:

1. Скимминг включает в себя быстрое прохождение проходов, чтобы найти основные моменты. Вместо того, чтобы тщательно прочесывать каждое слово, вы просматриваете первый и последний абзацы, заголовки и аналогичные подсказки, чтобы найти ключевые идеи. Сканирование, аналогичный метод, заключается в том, чтобы бегать глазами по тексту, чтобы найти определенные слова и фразы.

2. Meta guiding использует указатель, например указательный палец или ручку, чтобы направлять взгляд вдоль строк текста. Указатель помогает вашим глазам двигаться по горизонтали, фокусируясь на слове, которое вы должны прочитать.

3. Метод диапазона обзора использует диапазон человеческого зрения для чтения слов группами. Читатели сосредотачивают свое зрение на одном центральном слове, а затем используют свое периферийное зрение, чтобы видеть соседние слова. Считается, что полагаясь на наши периферийные устройства, мы можем прочитать около пяти слов одновременно.

4. Быстрое последовательное визуальное представление (RSVP) — это более поздний метод, при котором электронная система чтения отображает слова по одному. Вы можете выбрать скорость, с которой слова будут отображаться на экране.

Хотя многие читатели придерживаются этих методов, они не лишены разногласий. Скимминг означает, что вы теряете детали изделия. С другой стороны, предварительный просмотр и сканирование могут помочь вам быстро отточить определенные темы, а затем прочитать эти отрывки более подробно.

В обширной книге «Психология чтения» Кейт Рейнер отвергает техники скорочтения. Он объясняет, что мы ограничены анатомией наших глаз и способностью нашего мозга обрабатывать информацию.Хотя некоторые техники направлены на устранение процесса произнесения слов в нашей голове, чтобы сэкономить время (также известное как субвокализация), Рейнер утверждает, что наши уровни памяти и понимания резко снижаются.

Что касается участников чемпионатов мира по быстрому чтению, их уровень понимания прочитанного обычно колеблется в районе 50 процентов. Хотя скорость Энн Джонс — 4200 слов в минуту — впечатляет, ее понимание составляло 67 процентов, и она уже сталкивалась с этим материалом раньше.

Независимо от того, какой метод чтения вы используете, данные указывают на тот факт, что скорость приходит в жертву пониманию.

В зависимости от того, что вы читаете, это не обязательно плохо. Если вы пытаетесь проработать сухой кусок, чтобы уловить несколько ключевых моментов, беглый просмотр имеет смысл. Метод RSVP может сработать, если вы читаете небольшой отрывок, который легко понять. Лично мне нравится использовать ручку, чтобы направлять взгляд по тексту.

Но если вы читаете трудную книгу или книгу, которую хотите смаковать и поразмышлять, вероятно, нет смысла использовать методы, которые включают пропуск или просмотр материала как можно быстрее.

Выбор формата для чтения

Давным-давно был доступен только один вариант: традиционная бумажная книга. В настоящее время мы можем читать, смотреть или слушать книги. Хотя есть множество вариантов, возникают новые вопросы, например: как читать книгу? Один формат лучше другого?

Сначала мы рассмотрим традиционные книги, затем электронные книги и, наконец, аудиокниги.

Бумажные книги

Согласно исследованиям, бумажные книги имеют определенные преимущества перед другими форматами.Во-первых, читатели лучше чувствуют прогресс, когда они могут физически листать страницы. Этот прогресс также способствует большему сохранению памяти. Кроме того, бумажные книги действуют как эффективные снотворные, поскольку они не излучают синий свет, как электронные устройства.

Другое преимущество традиционных книг — это личные предпочтения. Некоторым нравится ощущение бумаги. Мягкий запах, ощущение тяжести и возможность перелистывать страницы улучшают впечатление от чтения.Однако недостатком бумажных книг является то, что они часто тяжелее и их неудобно носить с собой, чем другие форматы для чтения.

Электронные книги

Самое большое преимущество электронных книг — удобство. Несете ли вы одну книгу или сотню — без разницы в весе. Это полезно во время путешествий, особенно если вам нужно больше возможностей для чтения. Электронные книги также создают ощущение знакомства, поскольку мы привыкаем к электронным устройствам, таким как смартфоны и планшеты.

Однако большой проблемой для электронных книг является эффект синего света. В одном исследовании исследователи обнаружили, что людям, которые читают светоизлучающие электронные книги, требуется больше времени, чтобы заснуть, чем тем, кто читает бумажные книги. Читатели, которые использовали такие устройства, как планшеты, ноутбуки, смартфоны и ридеры с подсветкой, снизили уровень мелатонина, гормона, который повышается по вечерам и вызывает сонливость. В результате у них был плохой сон, и на следующее утро они почувствовали усталость.

Хорошая новость заключается в том, что устройства чтения электронных чернил, такие как Kindle Paperwhite, являются исключением.Эти устройства излучают свет в сторону экрана, чтобы создать свечение, а не направлять свет прямо в глаза читателя. Получающийся эффект подобен свету лампы на бумажную книгу.

Аудиокниги

Звук вызывает некоторый скептицизм, поскольку некоторые люди считают, что он не обеспечивает такого же уровня погружения, как чтение. В одном исследовании отмечается, что вы можете усваивать информацию почти так же хорошо, как через аудио, так и через чтение (полностью ли они равны — еще одна тема для обсуждения). В некоторых случаях тон рассказчика может даже помочь слушателям лучше понять смысл текста.

Проблема со звуком в том, что люди склонны к многозадачности. Если вы набираете электронное письмо или готовите еду, слушая рассказчика, сообщение может быть потеряно. Лично мне нравится использовать аудиокниги, когда я меньше отвлекаюсь, например, когда жду или иду на прогулку. Если вам нравится слушать аудиокниги, попробуйте Audible. При регистрации вы получаете 2 аудиокниги бесплатно и 30-дневную пробную версию.

В последнее время стало популярным ускорение по аудиокнигам.Некоторые люди просматривают книгу в 2, а иногда и в 3 раза быстрее обычной. Хотя они утверждают, что никакая информация не теряется, следует ли нам подходить к материалам таким образом?

Книга — это не просто открытая коробка, ожидающая проверки. Просмотр книги — это опыт, который требует усвоения материала, размышления над ним и выхода, узнав что-то новое. Подобно тому, как творческие моменты происходят в спокойные периоды, наши идеи из книг происходят во время периодических пауз.

Состояние чтения сегодня

Учитывая бум электронных книг, смартфонов и электронных устройств в целом, неудивительно, что люди по-разному используют чтение. По мере того, как информация становится цифровой, книги становятся более доступными.

Тем не менее, можно легко получить доступ к вещам. Видео доступны по запросу. Люди могут общаться с друзьями по всему миру. Учитывая бесчисленное множество вариантов, доступных у нас под рукой, действительно ли книги интереснее, чем раньше?

Согласно одному из опросов в Японии, чем дольше люди проводят со своими смартфонами, тем меньше времени они проводят за чтением книг.В целом, 53 процента респондентов не прочитали ни одной книги за последний месяц, что соответствует показателям за предыдущие пять лет.

Из положительных моментов следует отметить, что исследование показало, что чтение увеличилось с 17 до 21 процента после сезона отпусков, когда планшеты и электронные книги были популярным выбором подарков. Около 43 процентов взрослых американцев за последний год потребляли длинный контент, будь то книги, журналы или статьи. В частности, средний читатель электронных книг прочитал 24 книги за последние 12 месяцев, в то время как человек, не читающий электронные книги, прочитал 15 книг.

Изменились и места, где люди читают книги. Люди стараются читать каждый раз, когда у них есть свободное время, например, в ежедневных поездках на работу или между делами. Все чаще люди читают, смотря телевизор или занимаясь серфингом за компьютером.

Хотя люди все чаще читают короткими рывками, преимущества «глубокого чтения» теряются. Чтение в течение длительного времени помогает читателю войти в состояние, подобное гипнотическому трансу, в котором переживание доставляет наибольшее удовольствие.Что интересно, скорость чтения на самом деле замедляется. В этом состоянии читатель быстро декодирует слова, сохраняя постепенный темп, улучшая понимание и отношения между автором и читателем.

Как читать в меняющемся обществе

В идеале мы могли бы читать без перерывов в течение нескольких часов, при мягком освещении и без каких-либо отвлекающих факторов. К сожалению, у большинства из нас нет такой роскоши каждый день.

Итак, как мы можем извлечь максимальную пользу из прочитанного? Вот четыре решения:

1.Выбирайте разные пьесы для чтения для разных случаев.

Чтение только тогда, когда у вас есть свободные длинные периоды времени, может быть затруднено. Мы втискиваем книги всякий раз, когда можем, между работой и отдыхом. Эти факторы затрудняют полное погружение.

Таким образом, имеет смысл распределить материалы для чтения по категориям в зависимости от вашего места и времени. Например, статьи и легкие чтения могут быть зарезервированы на короткие периоды времени. Книги, требующие меньшего внимания, можно слушать в аудиоформате.Тяжелый материал для чтения можно сэкономить для тех моментов, когда у вас много свободного времени.

2. Включите чтение в свою повседневную привычку.

С тех пор как я стал читать книги повседневной привычкой, я смог:

• Повысьте уровень моих творческих способностей.
• Применяйте полученные знания в своей работе.
• Откройте для себя новые темы и интересы.
• Изучите идеи с другой точки зрения.
• Обретите большее сочувствие и понимание по отношению к людям и ситуациям.
• Есть что-то приятное, чего можно ожидать.
• Ежедневно создавайте ощущение стабильности и непрерывности.
• Снимите стресс и расслабьтесь, улучшив качество сна.

Оптимальное время чтения: рано утром или прямо перед сном. Конечно, вы можете заниматься чтением в любое время, но я считаю, что эти два времени идеально подходят для начала и завершения дня.

Легкий способ выработать эту привычку — положить книгу на прикроватную тумбочку, чтобы она была одним из первых вещей, которые вы видите после пробуждения и перед сном.Если вы устали от чтения, выбор легкой и увлекательной банки для чтения — это эффективный способ облегчить себе путь к чтению книги.

3. Поделитесь прочитанным с другими.

После просмотра последней серии любимого шоу вы почувствовали необходимость поделиться своими мыслями и мнениями с другими зрителями? Если да, то почему книги должны быть другими?

Если вы только что прочитали книгу, которая вам понравилась, поделитесь ею с кем-нибудь, кому она тоже может понравиться (вот список книг, которые мне нравятся).И если кто-то со схожими вкусами порекомендует вам книгу, почему бы не попробовать ее?

Переживание схожих переживаний и связь через книги помогают вам сблизиться с другими, создавая ощущение, подобное путешествию вместе или просмотру одного и того же фильма. Совместное обсуждение также может помочь вам лучше понять и оценить то, что вы читаете.

4. Поразмышляйте над своим чтением.

Как я уже упоминал ранее, я не люблю просто пролистывать книгу, отмечать ее и переходить к следующей.Когда я так поступаю, я теряю смысл работы. Вместо этого я использую несколько методов поглощения материала, в том числе:

• Заметки: Если в книге есть какие-то интересные факты, я выделю их, сделаю аннотации или скопирую заметные абзацы.
• Напишите статью: Иногда я пишу статью, описывающую события, которые произошли в книге, вместе с моими размышлениями и основными выводами. Моя статья о северокорейском заключенном — тому пример.
• Посмотреть экранизацию: Популярные романы часто имеют экранизации. Мне нравится смотреть фильмы, основанные на романах, чтобы сравнить мою интерпретацию с чужой, заново пережить ключевые события и получить удовольствие от работы в другой среде.

На пути к новой форме чтения

Хотя некоторые все еще прибегают к старомодным бумажным книгам, традиционный формат уступает место другому стилю чтения. Мы перевозим сотни книг в электронном виде.Мы слушаем рассказы. Мы смотрим, как разворачиваются события на экране.

Меняется не только форма, но и наш подход.

Мы все чаще сокращаем нашу деятельность на небольшие сегменты, спешим завершить то, что делаем, или пытаемся сделать все сразу. Несмотря на то, что противостоять течению времени практически невозможно, наша задача — найти способы адаптироваться и преуспевать в периоды перемен как в чтении, так и в других сферах жизни.

Упомянутые ресурсы для чтения:

Kindle Paperwhite — упакуйте легче и носите с собой любимые книги и аудиокниги куда угодно.

Audible — Получите 2 бесплатные аудиокниги, зарегистрировавшись. Попробуйте бесплатно в течение 30 дней.

Нравится то, что вы читаете?

Получите свежие идеи, подписавшись ниже:

Будем рады видеть вас внутри!

Как стать лучше читателем

Как стать лучше читателем

Примечание. Javascript отключен.

Важность чтения

Чтение — чрезвычайно важный навык. Именно благодаря чтению вы узнаете многое из того, что вам нужно знать по различным школьным предметам.Чтение также является отличным способом улучшить свой общий английский. Однако вы можете учиться только на чтении, если то, что вы читаете, не слишком сложно. По этой причине важно знать, что делает текст трудным и как вы можете повысить свои шансы на их понимание.

Что затрудняет понимание текста

Большинство ваших трудностей с чтением будет вызвано проблемой из приведенного ниже списка. Конечно, когда две или более из этих проблем возникают вместе, ваши шансы на понимание будут еще меньше.

• в тексте много неизвестных слов
• текст состоит из длинных сложных предложений
• текст посвящен теме, о которой вы ничего не знаете
• текст на скучную тему
• текст мелкий, абзацы длинные, картинок нет
• текст плохо написан
• вы чувствуете усталость
• вы отвлекаетесь
• Вы не знаете важных маркеров сплоченности
• вы не знаете, почему вас попросили прочитать текст

Как лучше понять прочитанное

Вы ничего не можете поделать с некоторыми трудностями чтения: например, вы не можете изменить шрифт в книге или улучшить плохое письмо.Но есть много вещей, которые может делать , которые дадут вам больше шансов понять то, что вы читаете. Вот несколько предложений:

1. 1. Знайте цель чтения — Способ , которым вы читаете книгу или текст, во многом зависит от причин, по которым вы его читаете. Вот почему так важно знать цель чтения. Вы должны прочитать вопрос на экзамене по математике иначе, чем запись в энциклопедии, которую вы быстро просматриваете, чтобы узнать дату события.То, как вы читаете в классе или в качестве домашнего задания, отличается от того, как вы читаете роман ради удовольствия на летних каникулах.

   Если вы знаете цель чтения — возможно, сначала взглянув на вопросы, на которые вы должны ответить после прочтения — вы можете выбрать лучший метод чтения.

   Если ваш учитель дает вам что-то для чтения и не говорит вам, что вам нужно узнать из текста или что вы будете делать после чтения, спросите ее (или его)!

2. 2.Выберите подходящую скорость чтения. — Студентам ESL часто требуется много времени, чтобы выполнить свою работу, потому что они все читают медленно и внимательно. Однако часто лучшим выбором будет один из следующих методов быстрого чтения:
   • Скимминг — это быстрое чтение текста, чтобы узнать, какую информацию он содержит. Вам следует бегло просмотреть, когда, например, вы хотите проверить, содержит ли текст информацию, необходимую для ответа на некоторые вопросы или написания проекта. Часто бывает достаточно взглянуть на первое (и последнее) предложение в каждом абзаце.
   • Сканирование — это быстрое чтение для поиска определенной информации. Вам следует сканировать, когда, например, вы ищете ответ на вопрос, который, как вы знаете, содержится в тексте.
   В общем, ученики должны пытаться увеличить скорость чтения. (Щелкните здесь, чтобы попрактиковаться в скорочтении.)
3. 3. Получите справочную информацию — Узнайте что-нибудь по теме, которую вы должны прочитать. Чем больше у вас будет справочной информации, тем легче будет понять текст.Вы можете получить эту справочную информацию на своем родном языке. Например, если вы изучаете итальянский ренессанс, вы можете прочитать энциклопедию или учебник на своем родном языке, чтобы узнать наиболее важные подробности об этом историческом периоде. Ваши родители также могут дать вам полезную справочную информацию. Говорите с ними на своем языке.

   Иногда справочную информацию можно получить из самого текста. Многие авторы включают заключение или резюме; если вы сначала прочтете это, это может дать вам хорошее начало.

4. 4. Используйте всю информацию в книге. — Хорошие учебники хорошо организованы, с заголовками, подзаголовками, введениями, резюме или заключениями. Многие книги также имеют изображения с подписями. Прежде чем начать читать, посмотрите на все это.

   Еще один аспект хорошего письма — это то, что в каждом абзаце есть тематическое предложение. Тематическое предложение — это предложение, обычно первое в абзаце, которое содержит основную идею абзаца. Если вы сконцентрируетесь на понимании тематического предложения, это может помочь вам понять, что будет дальше.

5. 5. Пополняйте словарный запас — Конечно, чтение само по себе отличный способ пополнить словарный запас, но есть еще много чего ты можешь сделать. (Дополнительные советы по изучению словарного запаса.) Чем лучше ваш словарный запас, тем легче вам будет читать.
6. 6. Разумно пользуйтесь своим словарем — Распространенная ошибка ESL студенты должны посмотреть на каждого неизвестное слово в текстах, которые им дают читать.Иногда это необходимо — например, при чтении экзамена. вопросов. Но это занимает много времени и может быть очень утомительно. Это может даже сделать понимание сложнее, потому что к тому времени, когда вы дойдете до конца абзаца, вы забудете то, что прочитали в начале! (Советы о том, как и когда используйте свой словарь.)
7. 7. Выучите важные слова, образующие текст. — Когда вы читаете тексты в своих научных или исторических учебниках, вы обнаружите, что большинство хороших писателей систематизируют свое письмо с помощью маркеров сплоченности. (также называется переходными словами ).Это слова, которые соединяют разные части письма и помогают писателям. структурировать свои мысли. Если вы выучите важные маркеры сплоченности, вам будет легче понять текст.

   Вот некоторые важные маркеры сплоченности: также , , следовательно, , , кроме , , кроме , , но , вместо , (al), хотя , , кроме того, , кроме того , тем не менее , с другой стороны , в результате , несмотря на , в заключении .

8. 8. Выберите правильное место для чтения — Вы не можете ожидать, что поймете трудную книгу, если вы пытаетесь читать в одной комнате с включенным телевизором, а ваш младший брат отвлекает вас. То же самое и с чтением в автобусе по дороге в школу. Вы также не можете ожидать, что будете читать учебник и одновременно слушать музыку. Постарайтесь найти тихое и удобное место с хорошим освещением, рядом со словарями и другими материалами.
9. 9.Выберите подходящее время для чтения — Если у вас есть трудный текст для чтения в качестве домашнего задания, вероятно, лучше всего сделать это в первую очередь. Если вы оставите это напоследок, когда устанете, вам будет еще труднее.

   Важно : Если вы попробовали совет выше, но все еще не можете понять текст, то для вас это просто слишком сложно. Прекратите читать и попросите кого-нибудь помочь вам (например, вашего учителя ESL!). Никто не любит сдаваться, но вы просто зря потратите время, если продолжите работать над текстом, который вам не по душе.

   Что читать

   В большинстве случаев вам приходится читать то, что учителя советуют вам читать. Но, как вы знаете, чтение — отличный способ улучшить свой английский, поэтому вам следует стараться читать больше каждую неделю. Вот несколько советов, как выбрать, что читать:

   • Старайтесь не читать что-то слишком сложное. — На странице должно быть не более 6-10 новых слов; чтение для удовольствия не должно быть тяжелым трудом!
   • Чтение легких книг полезно для вас -Вы улучшите свои навыки чтения, даже если читаете простые книги, если вы читаете партии из их.(Но вы можете обнаружить, что вам не очень нравятся истории, написанные на английском языке, который был чрезмерно упрощен.)
   • Постарайтесь почитать научную литературу. — Чтение научно-популярных книг или журналов поможет вам выучить некоторые слова, которые вам нужны, чтобы хорошо учиться на предметных классах. Во всемирной паутине миллионы страниц научно-популярной литературы!
   • Выберите то, что вам интересно — Это понятно. На самом деле, если вас действительно интересует тема, вы, вероятно, сможете понять тексты, которые обычно были бы для вас слишком сложными.
   • Работа в Интернете — Вы можете выучить много английского, просто просматривая интересующие вас веб-сайты. Это особенно верно, если веб-страницы содержат изображения, которые помогают вам понять написание.

   Попрактикуйтесь в чтении на этом сайте.

   Прочтите перевод этой страницы на японский язык.

7 советов, как читать быстрее (и при этом понимать, что вы читаете)

Просматриваете ли вы сообщение в блоге, просматриваете ли вы файлы для работы или просматриваете книгу, вы, скорее всего, будете читать каждый день.Но усердное прохождение плотных отрывков текста может занять много времени, утомить ум и усложнить глаза. Если вы хотите читать быстрее, сохраняя при этом понимание прочитанного, ознакомьтесь с этими семью советами.

1. Просмотрите текст.

Просмотр трейлера фильма перед просмотром фильма дает вам контекст и позволяет узнать, чего ожидать. Точно так же предварительный просмотр текста перед его чтением подготовит вас к быстрому пониманию того, что вы собираетесь прочитать. Для предварительного просмотра текста отсканируйте его от начала до конца, обращая особое внимание на заголовки, подзаголовки, все, что выделено жирным или крупным шрифтом, и маркеры.Чтобы понять общую картину, просмотрите вводный и заключительный абзацы. Попробуйте определить предложения перехода, изучите любые изображения или графики и выясните, как автор структурировал текст.

2. Спланируйте атаку.

Стратегический подход к тексту будет иметь большое значение в том, насколько эффективно вы сможете усвоить материал. Сначала подумайте о своих целях. Что вы хотите узнать, прочитав материал? Запишите несколько вопросов, на которые вы хотите ответить к концу.Затем определите цель автора при написании материала на основе вашего превью. Например, целью автора может быть описание всей истории Древнего Рима, а ваша цель — просто ответить на вопрос о роли римских женщин в политике. Если ваша цель более ограничена, чем цель автора, планируйте найти и прочитать только соответствующие разделы.

Точно так же измените свой план атаки в зависимости от типа материала, который вы собираетесь прочитать. Если вы собираетесь читать объемный юридический или научный текст, вам, вероятно, следует запланировать чтение определенных отрывков медленнее и внимательнее, чем если бы вы читали роман или журнал.

3. Будьте внимательны.

Быстрое чтение с хорошим пониманием требует внимания и концентрации. Сведите к минимуму внешний шум, отвлекающие факторы и отвлекающие факторы и будьте внимательны, когда ваши мысли блуждают во время чтения. Если вы заметили, что фантазируете о своей следующей трапезе, а не сосредотачиваетесь на тексте, мягко верните свой разум к материалу. Многие читатели читают несколько предложений пассивно, без внимания, а затем тратят время на то, чтобы вернуться и перечитать их, чтобы убедиться, что они их понимают.По словам автора Тима Ферриса, эта привычка, называемая регрессией, значительно замедлит вас и затруднит получение общей картины текста. Если вы внимательно и внимательно подойдете к тексту, вы быстро поймете, что не понимаете его, что в конечном итоге сэкономит ваше время.

4. Не читайте каждое слово.

Чтобы увеличить скорость чтения, обращайте внимание на глаза. Большинство людей могут сканировать кусками по 1,5 дюйма, которые, в зависимости от размера шрифта и типа текста, обычно содержат от трех до пяти слов каждый.Вместо того, чтобы читать каждое слово по отдельности, двигайте глазами сканирующим движением, переходя от фрагмента (от трех до пяти слов) к следующему фрагменту слов. Воспользуйтесь своим периферийным зрением, чтобы ускориться в начале и в конце каждой строки, сосредотачиваясь на блоках слов, а не на первом и последнем словах.

Указывая пальцем или пером на каждый кусок слов, вы научитесь быстро перемещать взгляд по тексту. И это побудит вас не заговаривать во время чтения.Субвокализация, или молчаливое произнесение каждого слова в голове во время чтения, замедлит вас и отвлечет от основной мысли автора.

5. Не читайте все разделы.

Согласно Центру академических навыков Дартмутского колледжа, это старомодный миф о том, что студенты должны прочитать каждый раздел учебника или статьи. Если вы не читаете что-то чрезвычайно важное, пропускайте разделы, не имеющие отношения к вашей цели. Выборочное чтение позволит вам усвоить основные моменты многих текстов, вместо того, чтобы успеть полностью прочитать пару.

6. Напишите резюме.

Ваша работа не должна заканчиваться, когда вы читаете последнее слово на странице. После того, как вы закончите читать, напишите несколько предложений, чтобы резюмировать прочитанное, и ответьте на любые вопросы, которые у вас возникли до того, как вы начали читать. Вы узнали то, что надеялись узнать? Потратив несколько минут после прочтения на размышления, обобщение информации и запись того, что вы узнали, вы закрепите материал в своем уме и лучше вспомните позже. Если вы лучше наглядно или устно обучаетесь, составьте краткую карту памяти или расскажите кому-нибудь о том, что вы узнали.

7. Тренируйтесь на время бега.

Стратегический подход к тексту, активное чтение и эффективное обобщение требует практики. Если вы хотите улучшить скорость чтения, используйте таймер, чтобы проверить, сколько слов (или страниц) в минуту вы можете прочитать. Поскольку вы умеете читать все быстрее и быстрее, проверьте себя, чтобы убедиться, что вы довольны своим уровнем понимания.

Пять самых больших ошибок чтения и как их избежать

Часто мы думаем, что научились читать к 8 годам.Мы знаем, что нам нужно продолжать учиться писать, и что диссертация — это серьезная письменная задача, в которой мы должны научиться преуспевать — и есть много книг, советов и семинаров по улучшению написания докторской диссертации.

Но многие трудности, которые возникают у докторантов при начале работы, прохождении дерьмовой середины и завершении работы, на самом деле вызваны чтением. И почему? Потому что, и я очень не хочу вам это говорить, вы, вероятно, неправильно читаете.

Вот пять самых серьезных ошибок чтения, которые я вижу, и как их избежать.

Вы читаете все тексты одинаково: журнальную статью, основополагающую книгу, первоисточник, дополнительную литературу и таблицы данных

Это такая плохая идея. А ведь именно так нас учат читать тексты в школе и даже в университете. Даже по предметам искусства, которые известны своим большим объемом чтения, студентам выдают две самые полезные журнальные статьи (уже скопированные) и набор текста, который они могут купить в книжном магазине университета. Вы уже знаете, что текст важен — поэтому вам его и дали.Вы также знаете, что количество текстов ограничено — в неделю не может быть больше трех-четырех вещей, поэтому вы их внимательно читаете.

Если в основе ваших аргументов (как и в моем исследовании) будет стихотворение, то, конечно, вы будете читать каждое слово. Если вы занимаетесь математикой или естественными науками и пропустите одну или 2 в своем уравнении, все это не сработает или, что еще хуже, взорвется с ядовитыми газами.

Это не то, что вам нужно, чтобы читать большую часть ваших исследований.Большинство статей и книг необходимо просматривать, но не анализировать внимательно. Так что не читайте, как студент, потому что вы не умеете. Когда ваш руководитель говорит: «Возможно, вам стоит быстро пролистать эту статью», это не код для «прочтите это так, как будто от этого зависит ваша докторская степень». Честно говоря, это означает, что нужно быстро пролистать эту статью.

Ничего не пропустите

Будет. Неважно. Или, скорее, это не катастрофа, если вы это сделаете. Будет небольшое количество текстов, к которым вам нужно будет вернуться позже, но которые вы не считали важными в то время.Но даже если вам придется ехать четыре часа на поезде и оставаться на ночь (а в одном архиве, в котором я работал, так и было), вы потратите меньше времени на возвращение в этот архив, чем если бы вы читали каждую статью, как если бы она была твой единственный шанс.

Кроме того, вы оставите вещи вне поля зрения. Вы будете скучать по вещам. Это докторская, а не Нобелевская премия. Экзаменаторы этого ждут. У вас не более 100 000 слов. Это ничто по сравнению со всеми знаниями, даже со всеми неопределенно релевантными знаниями. Если вы все еще верите, что ваша диссертация должна делать больше, чем вносить ограниченный и постепенный вклад в вашу область, то сначала прочтите это.

И если это действительно имеет значение, ваш руководитель или эксперт укажет на это — вот для чего нужны правки и исправления. Но обычно их будет немного.

Вы хотите все запомнить

Bwhahahahahahah. Вы не сделаете этого. А ты не хочешь.

Попытки сохранить все это в голове вытесняют место для важных когнитивных вещей, которые вам нужно делать: налаживание связей, интерпретация, решение проблем . Никто не хранит это в головах (даже я, и у меня фотографическая память).

Вы захотите, чтобы некоторые вещи были сохранены в памяти — вещи, которые вы используете каждый день, — но в остальном… это то, для чего нужны заметки. Используйте каталожные карточки, папки с кольцами, облачное хранилище, USB-накопители, Evernote, Notability и простые старые бумажные блокноты.

Нужна лучшая система ведения заметок? Мой гимн методу Корнелла здесь (и вот ссылка на лучший шаблон).

Вы думаете, что беглый просмотр обманывает

Все, что приближает вас к завершению, — это хорошо.Конечно, не то, что неэтично: никакого плохого обращения с животными, эксплуатации людей или плагиата. Но немного беглого чтения? Действуй! В наказании себя нет моральной или интеллектуальной ценности, и докторская степень достаточно сложна, не добавляя лишней и ненужной работы.

Вы должны использовать указатель на обратной стороне книг и страниц содержания. Это также относится к цифровому чтению — заставьте свой компьютер бегло просматривать за вас, используя Google Scholar, Google Книги и мою любимую комбинацию Ctrl + F (поиск в PDF-файлах и документах по ключевым словам).

Все еще чувствуете себя некомфортно? Перефразируйте «беглое чтение», «беглый взгляд» или «опускание указателя» как три этапа скорочтения: «предварительный просмотр», «обнаружение» и «использование указателей».

Вы считаете, что скорочтение — это то же самое, что и близкое чтение, только быстрее

Все, кого я знаю, хотят читать на скорость. Но они всегда разочаровываются, когда я говорю им, как это делать.

Когда я писал диссертацию в Кембриджском университете, это был лучший совет, который мне дал мой научный руководитель.Я передаю вам это как золотой самородок полезности:

Скорочтение не всегда происходит на одной скорости или одной глубине. У вас есть представление о том, что вам даст текст, потому что вы прочитали аннотацию, подзаголовки и выбрали утверждение из введения. (Подсказка: в литературных журналах утверждение почти всегда происходит примерно на полпути на второй странице). Вы несетесь, следя за указателями, такими как заголовки глав и тематические предложения. Когда вы замечаете что-то, что кажется полезным, вы замедляетесь, собираете то, что вам нужно, а затем идете дальше.Вы знаете, что глава 2 не имеет отношения к делу, поэтому полностью ее пропускаете.

Отличие состоит в том, что вы, а не автор, контролируете скорость и длину чтения. Иногда я трачу две минуты на «чтение» огромной 600-страничной биографии и два часа на чтение крошечного стихотворения из 60 слов. Это то, что ценно для моих исследований.

Возможно, вы заметили, что мой пятый пункт необычайно похож на мой первый… То есть вы читаете неправильно, потому что пытаетесь читать как идеальный, благовоспитанный, пассивный получатель великих знаний.

Вы пытаетесь читать романа, как викторианская девушка, чтобы вас сочли достойным выйти замуж за героя. Вместо этого действуйте как герой. Путешествуйте в Вест-Индию, разбогатейте, заведите катастрофический роман, возглавьте пиратский корабль, сразитесь на дуэли, отвечайте за свое собственное приключение, сделайте несколько ошибок, скажите текстам, что делать, грабьте их ради золота и уплыть в закат.

Чтение — такой же тонкий и гибкий навык, как письмо или преподавание, но в отличие от преподавания или написания тезисов на 80 000 слов, вы занимаетесь им уже давно.Просто позвольте себе сделать это несовершенно, и вы сделаете это лучше.

Кэтрин Ферт — руководитель академических программ Тринити-колледжа Мельбурнского университета. Этот пост изначально появился в ее блоге.

Полное руководство от Мортимера Адлера

В рамках нашей серии по чтению это руководство посвящено тому, как читать книгу с использованием классической основы, предложенной Мортимером Адлером.

К тому времени, как вы закончите читать, у вас будет структура для чтения на разных уровнях, которую вы сможете сразу применить.

Давайте поработаем и исследуем следующее:

Как мы учимся читать

Держу пари, ты уже умеешь читать книгу. Вас учили в начальной школе.

А вы умеете читать хорошо ?

Есть разница между чтением для понимания и чтением для информации.

Если вы похожи на большинство людей, вы, вероятно, не задумывались о том, как вы читаете. И то, как вы читаете, имеет огромное значение для накопления знаний.

Многие люди путают знание названия чего-либо с пониманием. Хотя это отлично подходит для тренировки памяти, отрыгивание фактов без твердого понимания и контекста мало что дает вам в реальном мире.

Полезная эвристика: Все, что легко усваивается, читается в поисках информации.

Взгляните на газету, действительно ли вы узнаете что-нибудь новое? Считаете ли вы писателя своим начальником, когда дело касается знаний по предмету? Вероятно, нет.Это означает, что вы читаете информацию. Это означает, что вы, скорее всего, будете повторять чужое мнение, как будто всю работу проделали вы.

Так читает большинство людей. Но большинство людей на самом деле не узнает ничего нового. Это не даст вам преимущества, не улучшит вашу работу и не позволит избежать проблем.

«Пометка книги — это буквально переживание ваших разногласий или соглашений с автором. Это высшее уважение, которое вы можете ему оказать ».

— Эдгар Аллен По

Чтобы научиться чему-то проницательному, требуется умственная работа.Это неудобно. Если не больно, значит, ты не учишься. Вам нужно найти писателей, которые более осведомлены в определенной теме, чем вы. Сокращая разрыв между автором и вами, вы становитесь умнее.

Четыре уровня чтения

Мортимер Адлер буквально написал книгу по чтению. Адлер выделяет четыре уровня чтения:

1. Элементарное чтение
2. Инспекционные чтения
3. Аналитические показания
4. Синтаксическое чтение

How You Read Соответствует Почему вы читаете

Цель чтения определяет, как вы читаете.Читать последний роман Даниэль Стил — не то же самое, что читать Платона. Если вы читаете для развлечения или информации, вы будете читать совсем не так (и, вероятно, другой материал), чем чтение, чтобы улучшить понимание. Хотя многие люди умеют читать ради информации и развлечений, лишь немногие улучшают свою способность читать ради знаний.

Прежде чем мы сможем улучшить свои навыки чтения, нам необходимо понять разницу в уровнях чтения. Они считаются уровнями, потому что вы не можете перейти на более высокий уровень без твердого понимания предыдущего — они накапливаются.

1. Элементарное чтение

Это уровень чтения, которому учат в наших начальных школах. Если вы читаете этот сайт, вы уже знаете, как это сделать.

2. Инспекционные чтения

Нас учили, что беглый просмотр и поверхностное чтение плохо подходят для понимания. Это не обязательно так. Эффективное использование этих инструментов может улучшить понимание. Инспекционное чтение позволяет нам взглянуть на план автора и оценить достоинства более глубокого чтения.

Существует два подтипа инспекционного считывания:

• Систематический просмотр — Это предназначено для быстрой проверки книги путем (1) чтения предисловия; (2) изучение содержания; (3) проверка индекса; и (4) чтение внутренней оболочки. Это должно дать вам достаточно знаний для понимания глав книги, имеющих ключевое значение для аргументации автора. Окунитесь туда и сюда, но никогда не используйте больше одного-двух абзацев. Скимминг помогает вам прийти к решению: заслуживает ли эта книга больше моего времени и внимания? Если нет, положи это.
• Поверхностное чтение — Это когда ты только читаешь. Не обдумывайте аргументы, не ищите подробностей, не пишите на полях. Если чего-то не понимаете, продолжайте. То, что вы получите из этого краткого чтения, поможет вам позже, когда вы вернетесь и приложите больше усилий к чтению. Теперь вы подошли к другой точке принятия решения. Теперь, когда вы лучше понимаете содержание книги и ее структуру, хотите ли вы понять ее?

Инспекционное чтение дает вам суть вещей.

Иногда это все, что нам нужно или нужно. Но иногда нам хочется большего. Иногда мы хотим понять.

Подробнее об Инспекционном чтении.

3. Аналитические показания

Фрэнсис Бэкон однажды заметил: «Некоторые книги нужно пробовать, другие — проглатывать, а некоторые — разжевывать и переваривать».

Вы можете думать об аналитическом чтении как о пережевывании и переваривании. Это делает работу.

Аналитическое чтение — это внимательное чтение.

Если инспекционное считывание — лучшее, что вы можете сделать быстро, это лучшее чтение, которое вы можете сделать за отведенное время.

На этом этапе вы начинаете задействовать свой ум и углубляться в работу, необходимую для понимания того, что говорится. Я настоятельно рекомендую вам использовать маргиналию, чтобы общаться с автором.

Есть четыре правила аналитического чтения

• Классифицируйте книги по виду и тематике.
• Укажите, о чем вся книга, максимально кратко.
• Перечислите его основные части в их порядке и соотношении и обведите эти части, как вы обрисовали в общих чертах.
• Определите проблему или проблемы, которые автор пытается решить.

Вы, вероятно, заметите, что, хотя это звучит довольно просто, для этого требуется много работы. К счастью, ознакомительное чтение, которое вы уже сделали, подготовило вас к этому.

После ознакомительного чтения вы поймете книгу и взгляды автора.

Но это не значит, что вы поймете более широкий предмет.Для этого вам нужно использовать сравнительное чтение, чтобы синтезировать знания из нескольких книг по одному и тому же предмету.

Подробнее об аналитических чтениях.

4. Синтопическое чтение

Это также известно как сравнительное чтение, и оно представляет собой наиболее требовательное и трудное чтение из всех. Синтаксическое чтение включает чтение множества книг по одному и тому же предмету, сравнение и противопоставление идей, лексики и аргументов.

Эта задача решается путем определения соответствующих отрывков, перевода терминологии, формирования и упорядочивания вопросов, на которые необходимо ответить, определения проблем и обсуждения ответов.

Цель состоит не в том, чтобы достичь общего понимания какой-либо книги , конкретной книги , а в том, чтобы понять предмет и развить глубокую беглость.

Это все о выявлении и заполнении пробелов в ваших знаниях.

Синтопическое чтение состоит из пяти шагов:

• Поиск подходящих отрывков — Вам нужно найти правильные книги, а затем отрывки, которые наиболее подходят для удовлетворения ваших потребностей. Итак, первый шаг — это инспекционное прочтение всех работ, которые вы определили как имеющие отношение к делу.
• Знакомство автора с терминами — При аналитическом чтении вы должны определить ключевые слова и то, как они используются автором. Это довольно просто. Теперь процесс усложняется, поскольку каждый автор, вероятно, использовал разные термины и концепции для обоснования своих аргументов. Теперь вы должны установить условия. Вместо того, чтобы использовать язык автора, вы должны использовать свой собственный. Короче говоря, это упражнение по переводу и синтезу.
• Четкость вопросов — Вместо того, чтобы сосредотачиваться на проблемах, которые пытается решить автор, вам нужно сосредоточиться на вопросах, на которые вы хотите получить ответы.Точно так же, как мы должны установить нашу собственную терминологию, мы также должны установить наши собственные положения, проливая свет на наши проблемы, на которые авторы дают ответы. Важно сформулировать вопросы таким образом, чтобы все или большинство авторов могли быть истолкованы как дающие ответы. Иногда мы можем не получить ответа на свои вопросы, потому что авторы могли не воспринимать их как вопросы.
• Определение проблем — Если вы задали четкий вопрос, на который есть несколько ответов, значит, проблема была определена.Противоположные ответы, теперь переведенные на ваши термины, должны быть упорядочены по отношению друг к другу. Понимание множества точек зрения на проблему помогает сформировать разумное мнение.
• Анализ обсуждения — Самонадеянно ожидать, что мы найдем единственную неоспоримую истину в любом из наших вопросов. Наш ответ — это конфликт противоположных ответов. Ценность — это обсуждение, которое вы ведете с этими авторами. Теперь вы можете составить обоснованное мнение.

Стать требовательным читателем

Чтение — это возможность задавать правильные вопросы в правильном порядке и искать ответы.

К каждой книге нужно задавать четыре основных вопроса:

• О чем эта книга?
• О чем подробно говорится и как?
• Верна ли эта книга полностью или частично?
• Что из этого?

Подробнее о том, как стать требовательным читателем

***

Если все это звучит как тяжелая работа, вы правы. Большинство людей этого не сделает. Вот что вас отличает.

Как научиться правильно читать и произносить английский язык?

Одна из самых больших трудностей в изучении английского языка — это чтение, поскольку большинство его слогов и фонем полностью отличаются от португальского языка.Только время и языковая практика дадут вам возможность правильно читать и произносить английские слова.

В этой статье мы оставим несколько советов, как научиться правильно читать и улучшить свое произношение на английском языке. Помните, что советы в этой статье можно применять на любом языке.

Зачем учиться правильно читать по-английски?

Читать слова на португальском и английском языках и понимать их очень легко. Но если вы привыкнете читать их неправильно, вы в конечном итоге неправильно их произнесете.

Когда вы стремитесь научиться правильно читать и произносить английские слова, это значительно улучшит ваше обучение и усвоение. Если вы умеете правильно читать и произносить, вам будет легче понять, что вы слышите.

Правильное произношение слов поможет вам смотреть сериалы, понимать музыку, улучшать словарный запас и понимать грамматику языка.

Чтение — лучший способ улучшить свои знания английского языка, поэтому старайтесь делать это правильно.

Выучите английский алфавит и слоги

Произношение гласных и согласных в английском языке полностью отличается от португальского, вы должны заново украсить алфавит. Если у вас возникнут трудности, просто слушайте песню по алфавиту каждый день.

Вы также должны знать о небольших изменениях, которые происходят в произношении определенных слогов в определенных словах. Помните о различиях в произношении в американском и британском языках.

Если вы не знаете, как произносится определенное слово, не стесняйтесь использовать диктор Google Translate или другой аналогичный инструмент.

Слушай, читай и пой

Чтобы правильно произносить английский, нужно тренировать свой мозг, слух, а также умение читать. Лучший способ достичь совершенства — усвоить как можно больше контента.

Так что вы должны слушать как можно больше аудио, старайтесь сопровождать аудио текстами, чтобы вы уже тренировали свое чтение. Слушайте музыку и подпевайте! Пение — один из лучших способов научиться произносить, не напрягаясь и не теряя терпения.

Если вам трудно учиться, найдите друга, который научит вас читать, говорить и произносить слова. Нет ничего лучше, чем учиться в команде!

Чего нельзя делать

Некоторым нравится использовать международный фонетический алфавит IPA — или международный фонетический алфавит. Но мы рекомендуем вам не использовать эту тактику, чтобы научиться произносить слова. Это просто загадка, которая может сбить вас с толку, ведь изучение IPA похоже на изучение другого языка.Лучший способ научиться произносить слова — это слушать аудио.

Будьте осторожны, не откладывайте обучение. Учитесь целеустремленно и правильно! Слушать музыку или аудио каждый день безо всякого внимания — это приятно, но это не заставит вас научиться правильно произносить слова.

Еще одна вещь, которая может затруднить ваше обучение произношению, — это упомянутые нами региональные различия. Возможно, в детстве мы научились произносить определенные слова на португальском и английском языках, полностью отличные от оригинала, или мы слышали несколько слов с акцентом, которые в конечном итоге сбивали нас с толку.Так что учитесь только из мест, которые являются настоящим источником инструкций. Знайте, как определить, изучаете ли вы американский, британский или португальский английский.

Надеюсь, эти маленькие подсказки вам помогут!

Смотрите наши статьи по теме

.