Пакет документов для франшизы | Франчайзинговый пакет

Владельцам успешного бизнеса однажды приходится задумываться об открытии дочерних компаний. Отличным вариантом для осуществления желаемого может стать организация франчайзинговой системы. Продавая право другим работать под своим брендом, компания освоит новые рынки и станет известным. Франчайзинг – хороший вариант и для новичков в бизнесе. Сотрудничая с крупной фирмой, они научатся правильно вести дела. Но и тем, и другим стоит изучить список того, какие документы для франшизы должны входить во франчайзинговый пакет.

Франчайзинговый пакет

Франчайзинговый пакет — это комплект из документов, руководств, презентаций, описаний маркетинговых стратегий, необходимых для регламентирования деятельности компании-организатора. А также для урегулирования спорных вопросов между франчайзером и франчайзи. Разрабатывается для франшизы пакет документов собственными силами сотрудников предприятия или с помощью аутсорсера.

Франчайзинговый пакет обычно включает:

Концепция франчайзинга

Это основной документ для франшизы, в котором четко описываются: ноу-хау, технологии и передаваемые права компании. А также стратегии развития франчайзингового бизнеса. Именно в Концепции расписываются все права и обязанности сторон на всем этапе сотрудничества – от выбора помещения до расторжения договора коммерческой концессии.

Презентация франшизы

В пакет документов для франшизы должна входить презентация. Она обычно создается в печатном виде и содержит описание всех преимуществ работы с компанией-организатором. Кроме того, в нее могут быть включены: условия приобретения франшизы, финансовые показатели, которых может достичь новоиспеченный предприниматель, и сведения о возможной помощи со стороны франчайзера.

Юридический пакет

В этот пакет входят, как минимум, свидетельство о владении элементами корпоративными элементами (товарными знаками) и договор коммерческой концессии. Все «бумаги» в обязательном порядке регистрируются в Роспатенте. Без этого они не будут иметь юридическую силу. А значит, любые сделки между франчайзером и франчайзи станут осуществляться с нарушением законодательства РФ.

Финансовая модель

Какие документы нужны для франшизы еще, так это финансовый план, в котором четко отражены сведения о:

• структуре инвестиций;
• необходимых затратах;
• возможной сумме выручки;
• динамике денежных потоков.

Такие данные необходимы для покупателя. Они помогают понять, стоит ли покупать франшизу компании и нужно ли для этого привлекать заемные средства.

Бренд-бук

Это документы для франшизы, в которых прописывается правила использования фирменного стиля. В них указывается, как должно выглядеть франчайзинговое предприятие, какие вывески оно может использовать, во что должны быть одеты сотрудники и так далее.

Еще частью пакета может являться мерчендайзер-бук, в котором прописывают требования к оформлению ценников, ассортименту, количеству товаров на полках. А также правила использования материалов, предназначенных для продвижения: стопперов, световых панелей, шелфтокеров и тому подобное.

Бизнес-бук

В этом документе объединяется информация об открытии и ведении бизнеса по франшизе, производственных процессорам компании. В нем даются ответы на самые популярные вопросы, которые задают предприниматели. Обычно бизнес-бук составляют 2 специалиста: технолог, знающий обо всех тонкостях работы, + операционист, который все фиксирует.

Бизнес-модель

При работе по франшизе оформление документов подобного типа происходит для для каждого франчайзи индивидуально. В блоке прописываются индивидуальные расчеты, произведенные с учетом особенностей региона и выбранной предпринимателем торговой площадки.

Еще указываются:

• затраты на запуск бизнеса и открытия торговой точки;
• не учитываемые и постоянные затраты;
• расчет окупаемости (через сколько месяцев/лет она наступит).

По сути, это такой «автоматизированный» бизнес-план, который позволяет франчайзи понять, как правильно организовать дело именно в его городе, чтобы быстрее заработать.

Документы для франшизы: сколько времени нужно на сбор?

Стоит заметить, что в франчайзинговый пакет могут входить и другие «бумаги». Например, сведения и расписание мероприятий и тренингов компании, проводимых для партнеров и их сотрудников. А еще различные обучающие материалы. Что касается времени, оформление документов для франшизы может занять от 1 до 6 месяцев, в зависимости от того, будет франчайзер делать все сам или привлечет помощников. Теперь вы знаете, что нужно для франшизы из документов, успехов!

Узнать подробнее о создании франшизы

Основные документы франшизы | Indagate

Когда человек покупает ту или иную франшизу, ему предоставляется пакет документов, исчерпывающе описывающий методологию ведения бизнеса. Информация представляет из себя инструкции на все случаи жизни, предусмотренные франчайзером из личного опыта. Самые популярные из документов — это старт-бук, франчбук, бизнес-бук.

Старт-бук — это пошаговая инструкция по первичному открытию бизнеса. Из представленной информации франчайзи может узнать, какой вид юридического лица оптимальнее открывать для данного бизнеса, какую систему налогооблажения лучше выбрать, получает базовые знания по поводу того, как найти рабочий персонал, информацию по программному обеспечению и ответы на вопросы лицензирования.

Франчбук является своеобразной презентацией компании, настольной книгой для начинающего предпринимателя. Это разработанное руководство по развитию бизнеса с описанием того, где брать материалы для конечной продукции, какая специфика у рынка, первичные принципы сбыта, существующая и применяемая стратегия продвижения, перспективные пути развития. Дополнительно во франчбуке может присутствовать описание рекламной кампании, направленной на улучшение деятельности всей сети.

Бизнес-бук — документ с подробным и исчерпывающим описанием всех этапов открытия и непосредственно ведения бизнеса, настоятельными рекомендациями по развитию и повышению производительности. Важной частью этого документа является описание взаимодействия с клиентами и маркетинговой активностью. Простыми словами, бизнес-бук является прямым руководством, максимально упрощающим процесс коммуникации между участниками франчайзингового дела, объясняет, как начать работу, открыть предприятие без негативных последствий.

Все эти документы необходимы для полноценного запуска приобретенной франшизы без проблем первоначальных ошибок. На старте они неизбежны, если не соблюдать предоставленные инструкции. При следовании пунктам описанных выше документов, запуск проходит спокойно и согласно планированию.

Написание руководства по управлению франшизой — Группа компаний Konsaltika

Основа партнёрского сотрудничества

Франчайзинг является одной из наиболее комфортных моделей рыночных отношений. Он помогает развиваться одним фирмам и делать первые шаги в бизнесе другим. Большое значение в реализации такой модели партнёрства приобретает учебник франчайзи, заказать составление которого предпочтительно в специализированной организации. Однако чтобы документ эффективно работал, необходимо получить представление о данной форме сотрудничества.

Франчайзинг в общих чертах

Понять, зачем необходим учебник франчайзи, поможет смоделированная ситуация, хорошо знакомая в предпринимательстве. Итак, существуют две компании. Одна, владея известным брендом, прочно заняла своё место на рынке. У другой такие показатели успеха отсутствуют. Но несмотря на пустой послужной список, для неё есть шанс. Внося определённую плату за использование наработок более успешной фирмы, скрепив сотрудничество договором, есть возможность наладить эффективный бизнес.

Такие отношения, собственно, и называются франчайзингом. У каждого их участника своя роль. Владелец торговой марки – это франчайзер, а субъект, пользующийся ею и попутно продвигающий бренд – франчайзи.

Задача первого – подготовить специальный учебник. Этот документ закладывает основы взаимовыгодного сотрудничества, без всякого ущерба для интересов сторон. Грамотно составленный учебник франчайзи на самом раннем этапе определяет, насколько успешными будут коммерческие отношения.

Его разработка самостоятельно не делается. Помощь в создании операционного руководства франшизы от профессионалов положительно скажется на бизнесе. Компаний, предлагающих такого рода услуги, много, но доверять лучше тем, кто имеет опыт и хорошую репутацию. К таким организациям относится Группа Компаний «Консалтика». Если требуется учебник франчайзи и продвижение бренда в Москве, специалисты возьмут на себя его подготовку и оформление.

Мощная основа для составления договора о сотрудничестве

Сбор основных правил, помогающих партнёру войти в курс дела – именно для этой цели в первую очередь нужен учебник франчайзи. Существует ряд факторов, от которых зависит цена его составления. Среди них:

1. объём;
2. содержание – круг вопросов, освещаемых на его страницах;
3. масштабы деятельности франчайзера и его требования к новому партнёру.

Разберём это подробнее. Франчайзинг – это передача в адрес франчайзи со стороны франчайзера прав на использование бизнеса (производства, торговли, оказания услуг) и товарного знака. Срок и условия такого сотрудничества устанавливаются договором концессии. Такая мера предполагает очень выгодную перспективу, и ради неё стоит потрудиться, чтобы создать учебник франчайзи. Итог в том, что одна сторона получает возможность расширить географию бизнеса, вторая обеспечивает себе как минимум стабильное получение прибыли при мощной поддержке партнёра. Тот, в свою очередь, вынужден её предоставлять, иначе сотрудничество окажется неэффективным. Каждой стороне необходимо стремиться, чтобы договор о концессии постоянно продлевался – это является показателем успеха.

Операционный учебник франшизы заранее направит отношения в нужное русло. Его первая цель – помочь франчайзи в проникновении на рынок. Франчбук содержит разные рекомендации – от этапов регистрации до требований к помещениям.

Чем он подробнее и осмысленнее составлен, тем прозрачнее будут отношения между сторонами концессии. Создание учебника франчайзи требует определённых знаний. Специалисты Группы Компаний «Консалтика» регулярно занимаются решением этих вопросов. Они лучшие кандидаты, у которых можно заказать разработку учебника франчайзи. Весомый аргумент в пользу сотрудничества заключается в том, что услуги компании, несмотря на её авторитет, обойдутся совсем недорого.

Конфликты проще предусмотреть, чем регулировать

Разработка франчбука – один из важнейших этапов старта сотрудничества. На нём стороны должны проявить всю дальновидность и тщательно обдумать каждый пункт. Франчбук является документом, от содержания которого отталкиваются при составлении договора о коммерческой концессии. Это основа партнёрства. Сложность в том, что цели создания учебника по своей природе двояки. Они не ограничиваются разработкой определённых правил для франчайзи на время партнёрства и помогающих ему в работе. Ещё одна его задача – защита бизнеса франчайзера, в ведении которого находится торговая марка.

Реалии таковы, что хозяину бренда, так или иначе, придётся частично открыть информацию, которая считается коммерческой тайной. К ней относятся производственные секреты, ноу-хау в оказании услуг и прочее – всё, что делает торговую марку уникальной в своём сегменте рынка. Эти сведения необходимо указать, создавая франчбук под ключ, чтобы привлечь партнёров.

Однако такая ситуация имеет специфику. Франчайзеры озабочены сохранностью коммерческой тайны и часто прибегают к жёстким ограничениям по отношению к франчайзи. Среди таких проявлений:

• осуществление скрупулёзного контроля каналов поставки продукции и ТМЦ;
• лишение «подшефных» предпринимателей альтернативы выбора партнёров;
• требование платы за централизованную рекламную кампанию – по общему правилу франчайзинга такого не должно быть;
• проведение постоянных ревизий, аудитов и других непопулярных мер.

Особенно ревностно франчайзеры относятся к бизнесу франчайзи после выхода того из партнёрства. Часто в договоре на этот счёт предъявляются особые требования. Пример такого – запрещение на конкурирующую деятельность в течение определённого срока в зоне влияния бывшего франчайзера.

В то же время «злоупотребления» ограничениями имеют обратную сторону – об этом нужно помнить, составляя учебник франчайзи! Их суть в том, что если утаить абсолютно все ноу-хау, это может негативно отразиться на качестве товаров и услуг. Такого допускать нельзя, особенно если осуществлять продвижение на рынке Москвы и других крупных городов, где потенциально большой клиентопоток. Это приведёт к «обвалу» репутации бренда и неумолимому снижению прибыли. Учебник франчайзи должен составляться для упрощения работы партнёров. И специалисты в этом помогут.

Важно для начинающих

Многие фирмы, берущие на себя роль франчайзи (это могут быть как акционерные общества, так и индивидуальные предприниматели), допускают в отношениях с франчайзерами ошибки. Конечно же, это в первую очередь относится к новичкам. Желая почувствовать принадлежность к раскрученному бренду, они соглашаются на самые жёсткие условия его владельца.

Это заблуждение носит психологическую природу, когда не имеющий достаточного опыта предприниматель полагает, что громкое название фирмы обеспечит успех. Но «вывески» всегда недостаточно. В итоге такие «бравые» франчайзи оказываются зажаты массой ограничений, которые, в свою очередь, становятся причиной трудноразрешимых коллизий. Но недорогой франчбук поможет их предотвратить.

Если перед вами стоит задача составить его, самое время обратиться к специалистам Группы Компаний «Консалтика». Они на основании многолетней практики подберут идеальные условия для заключения договора. Если вы закажете услуги по разработке операционного учебника франчайзи, сэкономите время, деньги и обеспечите стабильность бизнесу. Доказано постоянными клиентами.

Главные положения

Когда руководство по управлению франшизой составляют профессионалы, они в своих решениях основываются на многолетнем опыте и мировой практике. Лучший пример – такие гиганты, как McDonald’s, Pepsi и другие, построившие коммерческую сторону деятельности на франчайзинге. Это позволило им получить всемирную известность, нарастить миллиардные обороты и впечатляющую прибыль. Извлекая выгоду из модели сотрудничества, когда сотни фирм продвигают их бренд, они оставили опыт, позаимствовать который может каждый предприниматель. Его необходимо учитывать, составляя бизнесбук, потому что эти компании создали оптимальную модель взаимодействия во франчайзинге.

Типовой учебник франчайзи разделяется на пункты. Их количество и содержание зависят от деятельности компании.

Рассмотрим в качестве примера крупный магазин. Его бизнесбук имеет следующий вид:

1. Вступительное слово. В нём описывается основная деятельность франчайзера. Делается это не в декларативных целях, а для того, чтобы собственник бренда изложил философию компании, выразил свои ожидания от партнёрства. Вкратце указывается помощь, на которую может рассчитывать франчайзи.
2. Технические вопросы. В этом пункте учебника франчайзи отражаются требования к помещению, его стандартам. Возможно приложение дизайн-проекта, обмерного плана, рекомендации по поиску и выбору подходящих зданий.
3. Отличительные детали интерьера. Они для бренда имеют большое значение, поскольку сохраняют фирменный стиль, которого должен придерживаться франчайзи, и на этом акцентируется внимание в учебнике.
4. Музыкальное оформление – специфическая черта для магазинов. Ещё совсем недавно ей уделялось мало внимания, но если правильно реализовать идею, можно постепенно привлечь немало клиентов. Здесь нелишне вспомнить опыт знаменитой мировой сети супермаркетов Billa – в её торговых залах по всему миру одновременно звучала одинаковая музыка, вне зависимости от города (Париж, Анкара, Москва или Киев).
5. Инструкции по регистрации ООО или ИП – они необходимы в учебнике франчайзи, поскольку переговоры по созданию франшизы могут проводиться не только с юридическими, но и с физическими лицами, поставившими в перспективе цель организовать компанию. Безусловно, в таких случаях необходимо индивидуально подходить к собеседнику, требовать определённые гарантии серьёзности его намерений. В то же время, осуществляя создание франчбука под ключ, необходимо учитывать все возможности. В большинстве случаев сотрудничество может иметь перспективы, если партнёру помочь выйти на рынок.
6. Размещение вывески и план наружного освещения.
7. Логистическая схема. Учебник франчайзи описывает условия для поставки и хранения товара, его приёмки, время и сроки проведения инвентаризации.
8. Отпуск товаров и продукции.
9. Детальное изложение в учебнике франчайзи правил выкладки товара – при возможности прикладывается планограмма.
10. Правила проведения видео- и фотосъёмок в помещении и снаружи его. Эти вопросы освещаются в учебнике франчайзи в индивидуальном порядке.
11. Безопасность.

Перечисленные пункты – это лишь пример того, как должен выглядеть учебник франчайзи. Их может быть больше или меньше, но они должны быть доступными для понимания, отражать объективное положение дел в компании, но в то же время составляться в привлекательной форме. Операционный учебник франшизы входит во франчайзинговый пакет, составленный под ключ. Он размещается потенциальными франчайзерами, заинтересованными в поиске франчайзи на специальном ресурсе в интернете.

Учебник является первой презентацией фирмы. От того, как он составлен, насколько привлекательные условия он представляет, зависит количество партнёров, желающих сотрудничать. Франчайзи может быть не один и не два! Чем их больше, тем лучше – больше перспектив по развитию торговой марки. Ну а Группа Компаний «Консалтика» предложит вариант как составить бизнесбук, чтобы он работал на вас, и обеспечит его продвижение в Москве – городе с богатой покупательской базой. Цена услуг, если учесть прибыль, которую приносит профессионально составленный документ, окажется незаметной для бюджета клиента.

Эффективное сотрудничество гарантирует преимущество

«Консалтика» неслучайно имеет авторитет в предпринимательской среде. Девятилетний опыт пребывание на рынке, свыше семидесяти реализованных проектов указывают на то, что работают специалисты, которым можно смело доверить создание операционного учебника франшизы. Сотрудничество происходит в соответствии с таким алгоритмом:

1. Приём и обработка заявки.
2. Работа с сайтом заказчика как с первоисточником информации о клиенте.
3. Обсуждение проекта будущего учебника франчайзи – при встрече.
4. Создание коммерческого предложения, его согласование, утверждение.
5. Составление и подписание договора. Расчёт стоимости руководства по франшизе.
6. Оплата услуг.
7. Начало работ.

Если вы решили заказать учебник франчайзи в Группе Компаний «Консалтика», работы будут выполнены максимально оперативно. Их сроки зависят от сложности, но в среднем составляют около двух месяцев. В целом же они определяются индивидуально, равно как и стоимость создания бизнесбука.

Лучшее реноме

Группу Компаний «Консалтика» представляет слаженный коллектив. Здесь важен каждый сотрудник, и благодаря чёткому распределению обязанностей нет невыполнимых задач. Им под силу составить руководство по франшизе даже для компании со сложной системой менеджмента.

Ведущими специалистами Группы Компаний «Консалтика» являются:

 

Евгения Зябкина	Директор по развитию	Основатель компании, 9 лет опыта работы
Ольга Ситцова	Руководитель отдела поддержки партнеров	Ведет основную работу с партнерами
Ирина Савенкова	Key Account Manager	Ведет основную работу с партнерами
Ирина Славинская	Региональный представитель	В её ведении – Украина
Ирина Фомина	Региональный представитель	Отвечает за город Ставрополь и Краснодарский край
Татьяна Поминова	Ключевой аккаунт-менеджер	Следит за сайтом, который является отличным инструментом для общения с клиентами

Среди партнёров, с которыми работает «Консалтика», в том числе в рамках создания операционного учебника франшизы:

• Arena Space. Согласно отзывам одного из инвесторов компании, при помощи «Консалтики» удалось создать целую сеть парков виртуальной реальности, где можно весело провести время;
• Prive7– благодаря качественному бизнесбуку был сформирован привлекательный франчайзинговый пакет, обеспечивающий фирме развитие. По словам регионального менеджера, «Консалтика» оказывает поддержку и сегодня;
• Чайхана №1 и другие фирмы, хорошо известные потребителям.

«Консалтика» сотрудничает с клиентами вне зависимости от основного направления их деятельности. Это может быть как предприятие общепита, так и банк. Специалисты компании чрезвычайно эрудированы и под ключ создают учебник франчайзи для любой отрасли. Это предпосылка будущей прибыли и развития.

БУК перевод | Большой русско-французский словарь

Дубовые доски, бук, сосна.	Des planches de chêne, de hêtre, de pin.
Результаты аудита, опубликованные вчера финансовым комитетом Сената подтвержденные более ранними докладами Бюджетного управления Конгресса (БУК) относительно ожидаемых размеров увеличения госбюджетного профицита.	Les chiffres publiés hier par le comité de finance du Sénat… confirment les précédents rapports rendus par l’office budgétaire… sur les prévisions de l’excédant des précédents budgétaires.
Согласно ожиданиям БУК, размер профицита увеличится с 2 триллионов за 10 лет до 2.2. триллионов.	La prévision du budget avait augmenté le montant de l’excédent… pour les 10 années à venir de 2 à 2.2 trillions.
А БУК дает только на последний квартал цифры в 900 миллиардов…	Et la prévision du budget du dernier trimestre de 900 milliards.
Бук, Дуб … … Каштан,Ясень…	De Hêtres, de Chênes, de Marronniers, de Frênes.
«Мой компьютер» — и бук накрывается корнями.	«Mon ordinateur», le hêtre couvert par ses racines.
— Пастор Бук	— Père Book.
Пастырь Бук просто рассказывает смешные истории про монастырскую жизнь.	— Ah. Le père Book nous racontait des histoires marrantes… sur la vie au monastère.
Пастырь Бук, Кейли и Джейн полетят с Инарой на ее шаттле.	Père Book, Kaylee, Jayne… vous accompagnerez Inara dans sa navette.
Бук,	Book.
Меня зовут Бук	Je m’appelle Book.
Думаю, Пастор Бук предложит мне помощь и мы что-нибудь приготовим	Je crois bien que Père Book m’a proposé de préparer quelque chose.
Посол, это Пастор Бук.	Ambassadrice, voici le Père Book.
Это Пастор Бук	C’est le Père Book.
— Бук, вы готовы?	— Book, vous êtes bons?

бук — это.

.. Что такое бук?

бук — бук, а …   Русское словесное ударение

бук — бук, а …   Русский орфографический словарь

бук — бук/ …   Морфемно-орфографический словарь

Бук — Буковый лес …   Википедия

БУК — блок управления и контроля Источник: http://sccenter.ru/buk.htm БУК буксир воен., морск. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. БУК блок управления камерой …   Словарь сокращений и аббревиатур

БУК — муж. дерево, из семейства серещатых, Fagus sylvatica; мелкокрапчатое, твердое поделочное дерево. Б. белый, Carpinus betulus, граб, грабина, весьма твердое и чисто белое; Б. черный, в южной Европе, крапчатый. У кавказских арб буковые оси. Буковый… …   Толковый словарь Даля

БУК — муж. дерево, из семейства серещатых, Fagus sylvatica; мелкокрапчатое, твердое поделочное дерево. Б. белый, Carpinus betulus, граб, грабина, весьма твердое и чисто белое; Б. черный, в южной Европе, крапчатый. У кавказских арб буковые оси. Буковый… …   Толковый словарь Даля

БУК — (Fagus), род растений сем. буковых. Листопадные деревья с гладкой корой. Тычиночные цветки в многоцветковых головчатых соцветиях, свисающих на длинных цветоносах, пестичные (б. ч. 2) окружены плюской, к рая ко времени созревания плодов… …   Биологический энциклопедический словарь

бук — а; м. Крупное лиственное дерево с гладкой светло серой корой и ценной твёрдой древесиной. // только ед. Древесина этого дерева. Паркет из бука. ◁ Буковый, ая, ое. Б. лес. Б. паркет. * * * бук род деревьев (высота до 50 м) семейства буковых.… …   Энциклопедический словарь

БУК — (готск. boka, шв. bok). Дерево из семейства плюсконосных, граб. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУК (нижн. нем. Buke). Щелок, в котором кипятят белье, и самая посудина для этого. Словарь иностранных …   Словарь иностранных слов русского языка

Бук — (лесов.) принадлежит к числу древесных пород, наиболеераспространенных в европейских лесах, но в России произрастает только назап. и южных окраинах: в Привислянских губерниях, кроме Сувалкской,Седлецкой, Ломжинской и Варшавской, в Бессарабской,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Дагон Джеймс: «Я решил появиться на свет, когда моя мать была на концерте Grateful Dead»

Первые номера журнала «Лид» я покупал в Японии. Увидев там рекламу Beams, я долгое время думал, что это японский журнал. Потом во Франции в магазине Colette я купил очередной свежий номер, зашел на официальный сайт, увидел европейские лица издателей и подумал, что, наверное, они французы. Этакие Dirty French Psychedelics от прессы. Когда я узнал, что мой любимый журнал и сайт закрылись, а его создатель занялся новыми видами издательской деятельности, я решил познакомиться лично, чтобы больше никогда не терять его из виду. Когда я написал первое письмо Дагону, я не знал ничего о нем, даже того, что он американец, — только был уверен, что это один из самых удивительных людей, которых я встречал по жизни. Во время нашего интервью все мои интуитивные предположения подтвердились.

— Такое ощущение, Дагон, что твое имя сошло со страниц Говарда Лавкрафта. Это так?

— «Дагон» — название рассказа Лавкрафта, а также божество и мифологический образ во множестве древних культур. Когда при рождении мне дали это имя, родители долго не думали. Моя мать обнаружила его в книге мифологических имен, которую она читала однажды вечером в парке «Золотые ворота» незадолго до моего рождения, и просто решила: так его и назову!

— Скажи, пожалуйста, сколько тебе лет? Где ты родился и вырос? Где жил и живешь сейчас?

— Родился я в Сан-Франциско, моя мать повезла меня в Лондон, когда мне было три месяца, а примерно в пять лет перевезла нас в Техас. Когда я немного повзрослел, я переехал в Нью-Йорк и там прожил примерно 20 лет, наполненных самыми интересными приключениями в моей жизни. Теперь я снова живу в Сан-Франциско, хотя часто слышу зов Сирены, тянущий меня назад, в Нью-Йорк. Кто знает, что готовит нам будущее…

— Твое увлечение винтажной эпохой 1960—1970-х годов — от родителей? Скажи, твои родители случаем не тусовались на «Фабрике» Уорхола, как мама Бэка, или с Тимоти Лири, как мать Умы Турман? Или, возможно, они привили тебе любовь к контркультуре, будучи «Детьми Бога», как семья Феникс? Откуда эта любовь к героям прошлого?

— Я рассматриваю наше культурное прошлое как археолог, особенно фотографии. Откуда, кстати, ты это все разузнал? Мать Бэка, Биббе Хансен, — моя близкая подруга, а Хоакин Феникс — мой старый товарищ еще с 1990-х. Мы не были частью «Детей Бога», но моя мать действительно успела попробовать все доступные религии и культы, пока я рос. После смерти моего отца она отправилась в путешествие в поисках Великого Смысла и взяла меня с собой за компанию. Возможно, как задел на будущее, в этой истории и моих воспоминаниях того периода таится хороший материал для книги. Что до моего интереса к прошлому, я всегда стоял одной ногой в прошлом, а другой — в грядущем. Нога в прошлом напоминает мне о том, откуда мы пришли, а та, что в будущем, говорит о наших надеждах и возможностях. Настоящее — всего лишь комбинация этих двух вещей. Я не слишком подвержен ностальгии и всегда стараюсь смотреть на дорогу впереди. А если The Beatles и Led Zeppelin предоставляют мне саундтрек для этой дороги, то это потому, что лучше до сих пор ничего не записали (или, по крайней мере, так говорят мне мои уши).

Автопортрет© Dagon James

— Все современные СМИ ищут информационные поводы для своих обложек и материалов. Ты создал уникальный журнал, публикующий Рене Магритта или Курта Кобейна, легко и просто объясняя читателю, что для рассказа о гениях не нужен инфоповод. Они сами по себе — вечный повод. Расскажи, пожалуйста, об истории создания Lid Magazine. Когда он появился? Кто придумал название? Кто размещал в нем рекламу? Как он существовал и кто финансово помогал его делать? Почему он всегда был черно-белый?

— Lid впервые появился в 2004 году. Это было до первого бума независимых журналов, которых теперь стало так много, что люди публикуют их сами — меня это очень радует!

Начал я собирать материал для журнала вместе со своим старым приятелем, хотя большую часть работы пришлось делать мне самому в собственной квартире. Я долго не мог найти идеальное название — знал, что это должно быть короткое загадочное слово с несколькими значениями. В один прекрасный день за чашкой чая я просто обронил слово «lid» (lid — «крышка, веко», put a lid — «наложить запрет, закрыть». — Прим. пер.) — и это было оно! Изначально я хотел использовать Lid для публикации того, что мне нравится, не пытаясь доставить радость кому-либо, кроме самого себя.

Со временем миссия журнала сместилась на исследование фотоархивов, которые мало кто видел и которые никогда раньше не публиковались. Можно открыть любой выпуск Lid и увидеть что-то, что никогда не видел раньше. Собирать каждый выпуск было приятно, но, как с любым журналом, жизненный срок издания зависит от рекламодателей — одних продаж никогда не бывает достаточно. К счастью, нас поддерживали такие великие рекламодатели, как Марк Джейкобс, Луи Вюиттон, Диана фон Фюрстенберг, Меле Меркантиль и дом Джеда Джонсона, помимо других.

Lid сначала выпускался в черно-белом формате по двум причинам. Во-первых, я обожал черно-белую фотографию, а во-вторых, было гораздо дешевле печатать журнал одним цветом, а не в традиционных четырех. Lid рос, и я начал подумывать о включении цвета в журнал, но всем настолько понравился черно-белый формат, что я так его и оставил.

Изначально я хотел использовать Lid для публикации того, что мне нравится, не пытаясь доставить радость кому-либо, кроме самого себя.

— Почему ты закрыл журнал Lid Magazine, создал The Waverly Press и стал издавать коллекционные, подписанные авторами книги ограниченным тиражом?

— Закрылся Lid по множеству разных причин. Я уже начал готовить восемнадцатый выпуск, но остановился на половине. Возможно, когда-нибудь я его закончу и выпущу. The Waverly Press позволило больше сосредоточиться на искусстве, ограниченных изданиях и офортах. Я хотел отправиться в новом направлении, и это казалось мне естественным. Теперь у меня есть еще один подобный проект — Hyphen Publishing (hyphen — «тире, дефис». — Прим. пер.), где я буду концентрироваться на публикации дорогих «настольных» книг об искусстве. Сейчас я заканчиваю первый тираж таких изданий, он будет выпущен в 2017 году. А The Waverly Press в настоящий момент в замороженном состоянии.

— Твоя интернет-лавка современного искусства лучше, чем у кого бы то ни было. Сторм Торгерсон из Hipgnosis, соратники Энди Уорхола Билли Нейм и Герард Маланга, такие удивительные персонажи из рок-эпохи, как Клаус Вурман и Майкл Купер. Есть в планах открыть не только интернет-магазин, но и собственную галерею? Ведь то, чем ты торгуешь, — к примеру, подписанные листы марок с портретом Уорхола от Билли Нейма — это уже чистое искусство.

— Забавно, что ты об этом спросил, потому что я как раз подумываю об открытии арт-пространства здесь, в Сан-Франциско. Я был куратором нескольких выставок, включая проект Билли Нейма «Серебряный век» в галерее Milk в 2014 году, а в ноябре этого года в Нью-Йорке открылась еще одна выставка под моим руководством — экспозиция фотографа Майкла Загариса. Билли Нейм был одним из ближайших друзей в моей жизни, и мы работали вместе над множеством проектов за годы нашей дружбы. Недавно он умер, и я успел поговорить с ним совсем незадолго до его кончины. Мы обсуждали идею открыть поп-ап-галерею его работ в Сан-Франциско. Поэтому открытие моей собственной галереи здесь кажется мне логичным шагом. Посмотрим.

Дагон с Билли Неймом© Hunter Barnes

— Мой традиционный вопрос, который я задаю всем зарубежным собеседникам, — о России. С чем она ассоциируется у тебя? Распутин, Гагарин, иконы, кириллица, футуризм, Дейнека, Родченко, Малевич?

— Россия — огромная, загадочная, далекая земля. Конечно, я сразу думаю о ее богатой культурной традиции: искусстве, танце, театре и науке… И, разумеется, вспоминаю о ее богатой политической истории. Мало народностей прошло через такое же количество перемен, испытаний и переворотов, как русские в наше время. Особенно я всегда интересовался русской космической программой, прямо с детства! Астрономия и вообще наука были двумя моими главными страстями в то время, а «космическая гонка» между СССР и США — это просто вау! Это был вообще очень интересный и важный момент в мировой истории: величайшие ученые с двух разных полушарий Земли, работающие на противодействующие стороны в холодной войне, но пытающиеся достигнуть одной и той же цели — не ради политиков, а ради науки, ради расширения границ доступного для человечества. Представь, чего можно было бы достичь тогда, если бы эти ученые работали вместе, освобожденные от каких-либо политических идеологий, чего бы они смогли добиться. И все-таки история помнит, что Россия и Юрий Гагарин первыми дотронулись до звезд. Этим Россия навсегда заслужила мое уважение.

Мало народностей прошло через такое же количество перемен, испытаний и переворотов, как русские в наше время.

— Еще ты арт-директор в RAP — издательстве, выпускающем потрясающие арт-буки, посвященные «Космической одиссее 2001 года» и Фиделю Кастро. Ты издал роскошнейшую книгу полароидов Бриджид Берлин, еще одной героини с «Фабрики» Энди Уорхола. Расскажи, пожалуйста, об этой работе и об этом издательстве. Это была твоя находка и инициатива? Ты выступил здесь как продюсер? Ведь Бриджид публиковалась в Lid Magazine у тебя и раньше. Ты продюсировал это издание не в своем издательстве The Waverly Press, а в Reel Art Press. Почему?

— RAP связалось со мной через моего лондонского фоторедактора Дейва Бролана, одного из лучших людей на планете, он и представил меня издателю Тони Нурманду. Я тогда работал над идеями нескольких книг, которые планировал публиковать сам. Тони приехал ко мне в Нью-Йорк, и мы встретились в кафе «Почему бы и нет?» на Кристофер-стрит в Гринвич-Виллидж. За кофе он рассказал мне, какой он большой поклонник журнала Lid и моей деятельности. Он спросил, над чем я собираюсь работать теперь, и я рассказал ему про эти новые книги: фотоальбом Билли Нейма, сборник фотографий из Вудстока, книгу об актере и гонщике Стиве Маккуине… Не медля ни секунды, он прямо там, на месте, предложил их опубликовать.

Мои отношения с RAP уникальны — Тони всегда дает мне полный контроль над редактурой, дизайном и стилем тех книг, что я ему приношу. Это большая редкость в издательском мире. После того первого сотрудничества я издал у него книгу полароидов Бриджид, а потом — книгу Майкла Загариса, которая вышла в октябре этого года. Скорее всего, я буду продолжать сотрудничать с RAP, хоть и выпускаю большинство книг через свое издательство. У меня сейчас столько работы, что иногда нет времени даже на сон.

Рисунок Дагона© Dagon James

— Среди коллекционных книг твоего издательства есть и альбом, посвященный работам самого Дагона Джеймса. Ты художник и фотограф? Почему-то у меня первая ассоциация, когда я увидел твое творчество, была с немецким экспрессионизмом. Пока я не был знаком с твоим искусством, мне казалось, что человек с такими вкусами должен рисовать как Обри Бердслей. Скажи, пожалуйста, что для тебя важнее — собственное творчество или пропаганда искусства тех, кого ты любишь? Это очень важно лично для меня, потому что я сам часто задаюсь таким вопросом… На что ты тратишь свое время и энергию больше?

— У меня гуманитарное образование — я изучал искусство в Лиге студентов искусства в Нью-Йорке. На самом деле я вообще переехал в Нью-Йорк, чтобы стать художником. Несколько лет я действительно выставлялся в галереях и продал сотни своих работ и рисунков. И только когда создал Lid в 2004 году, смог приложить свой талант к графическому дизайну издания.

Вообще, Дима, ты задал интересный вопрос. В последнее время я мучаюсь тем, что вкладываю столько сил в чужое творчество, и зачастую — в ущерб своему. Поэтому постепенно я возвращаюсь к созданию собственных работ. Я снова подобрал кисточки и начал новую серию холстов, а также работаю над книжкой для детей. Я всегда чувствую драйв: создавать вещи, питать свой созидательный дух. Ведь мир дает нам всем так много, и нет ничего более приятного, чем возможность что-то сотворить, что-то отдать миру назад, малое или большое, — все имеет значение. Жизнь коротка — создай что-нибудь!

Когда у моей беременной матери начались схватки, она была на концерте Grateful Dead в «Филмор Уэст».

— Переехав из Нью-Йорка в Сан-Франциско, ты почувствовал больше желания погрузиться в мир рока 1960-х? Психоделическая культура хиппи не стала увлекать тебя больше, чем уорхоловские поп-арт-эксперименты, которыми пропитан Нью-Йорк? Посетил русское посольство, в котором жили Бобби Босолей и Кеннет Энгер и где снимались их оккультные фильмы?

— Я всегда обожал культуру хиппи. Когда у моей беременной матери начались схватки, она была на концерте Grateful Dead в «Филмор Уэст». Видимо, их музыка меня и родила! Hello, World! Нью-Йорк и Сан-Франциско в 1960-х годах были как зеркальные противоположности. Нью-Йорк был мрачным, наркотики там были тяжелыми, да и музыка была тяжелой (The Velvet Underground), все носили только черное и очки от солнца, искусство Нью-Йорка было сильным, интеллектуальным, интенсивным: Уорхол, Лихтенштейн, Рэй Джонсон, Джонс, Раушенберг. И напротив — Сан-Франциско, где музыка была более открытой и жизнерадостной, все носили разноцветные одежды, наркотики принимали легкие, и именно оттуда пришли такие мастера рок-н-ролльных плакатов, как Уэс Вилсон, Виктор Москосо, Ли Конклин и Рик Гриффин. Они делали эти безумные яркие разноцветные постеры, которые сразу хотелось повесить на стену. По-своему я до сих пор новичок в Сан-Франциско и только начал раскапывать поверхность того, что здесь зарыто. Это действительно один из самых красивых городов мира, который дает так много возможностей для исследований. Поэтому по твоему совету я обязательно посещу русское посольство.

— Твоя жена — помощник во всех твоих делах или она занимается другими вещами? Расскажи подробнее о своем близком круге.

— Анастасию, мою жену, я встретил именно благодаря работе. Она помогала мне закончить большую книгу про Билли Нейма и Уорхола, потом помогла редактировать книгу полароидов Бриджид Берлин и была куратором вместе со мной на выставке фотографий Билли. Теперь я плачу ей той же монетой и помогаю с ее предстоящими выставками и изданиями каталогов. Она всегда была музейным куратором, поэтому наша работа часто пересекается, но у нее свой путь, а у меня — свой. Когда бы наши дороги ни пересеклись, результат получается прекрасный.

Dagon James. Object of Interest #2© Dagon James

— Какой из художественных фильмов об Энди Уорхоле тебе нравится больше всего? И кто сыграл Уорхола лучше всех? «Я застрелила Энди Уорхола» был первым большим фильмом об Энди в 1990-е. В «Баския» его по-своему воспел Дэвид Боуи, имевший на это полное право, а в «Factory Girl» в роли мэтра поп-арта выступил Гай Пирс. Если не ошибаюсь, Маланга сфотографировался с ним в одной из твоих книг. Интересно, он его консультировал для этой роли? Так кто же лучший Энди? Я могу сказать, кто худший — Энди в недавнем сериале «Винил». Хотя вроде бы продюсер Мик Джаггер должен был проследить за аутентичностью автора своих лучших портретов. Но Уорхол по версии «Винила» оказался даже хуже, чем у Оливера Стоуна в фильме «Дорз», где его вульгарно сыграл Криспин Гловер. А каково твое мнение? Я сейчас рассмеялся, задавая этот вопрос, подумав, что ответить на него так же сложно, как сказать, кто лучший исполнитель роли Дракулы!

— Сложно сказать, о чем думают кастинговые директора. Истинная суть Энди эфемерна, и никто по-настоящему ее не смог передать. Джаред Харрис был очень близок к этому в «Я застрелила Энди Уорхола», и Гай Пирс тоже приблизился в «Factory Girl». А вот Боуи был действительно интересным выбором на эту роль. Я очень уважаю Боуи как артиста, но никто не смог сыграть Энди идеально. Возможно, в один прекрасный день кто-то и сможет поймать и передать эту магию.

— С кем из героев твоих книг у тебя установились дружеские, близкие отношения? С кем было самое интересное киношное знакомство и общение?

— Я счастлив считать практически всех, с кем мне довелось поработать, близкими друзьями. Но Билли Нейм был самым близким, с ним у меня была самая прекрасная дружба. С Герардом Малангой — то же самое: мы постоянно разговариваем по телефону и вместе работаем над несколькими книгами. Майкл Загарис живет на другой стороне холма от меня в Сан-Франциско — он мне как брат. И также — Клаус Ворманн. Он часто приезжает по делам и спит на моем диване, а мне приходится спать у него, когда я отправляюсь в Германию, — он самый спокойный, клевый чувак из всех, кого я знаю. Я стараюсь работать, творить и тратить свое время и энергию только на тех людей, которые тоже творят. Это такие язык и энергия, которые мы все понимаем. Моя любимая поговорка: «Хорошая работа получается с хорошими людьми». А иначе в чем смысл работать?

Мне нравятся делюксовые ограниченные издания книг, потому что это дополнительная возможность поэкспериментировать.

— В чем ты видишь магию автограф-сессий? В чем важность тиражного номера и подписи автора?

— Сами по себе автографы ничего значительного собой не представляют. Мне нравятся делюксовые ограниченные издания книг, потому что это дополнительная возможность поэкспериментировать. Разве не интересно — создать специальную коробку для книги, приложить редкий принт, создать специальную страничку? А подпись автора — это такой финальный мазок, одобрение того, как издательство бережно справилось с его работами. Это как создание чего-то драгоценного, значимого артефакта. Я сам собираю редкие издания книг и знаю много других коллекционеров. Когда я создаю специальную книгу, часто думаю о том, что бы я хотел увидеть на своей полке как коллекционер.

— Какие имена из тех авторов, которых ты издал, оказались самыми несправедливо забытыми? Поделись своей радостью от возрождения интереса к ним. К примеру, ясно, что Kiss или The Velvet Underground всегда были на виду. Но те же коллеги Уорхола, думаю, надолго уходили в тень. Не говоря уже о Майкле Купере, о котором вообще мало упоминают, несмотря на то что он — автор оформления двух самых гениальных пластинок 1960-х, «Сержанта Пеппера» и «Сатанинских величеств». Твой издательский труд, на самом деле, в чем-то сродни кинотворчеству Квентина Тарантино, своими фильмами заново открывшего миру массовой культуры имена забытых звезд кино и музыки. Чего стоит одна только лента «Джеки Браун», которая моментально запустила новый виток моды на blaxploitation и вернула на большой экран звезд 1970-х — Пэм Гриер и Роберта Форстера. Мало кто помнит, что до премьеры «Криминального чтива» о Траволте уже многие стали забывать. Расскажи о твоих успехах в жанре арт-археологии, о своих индивидуальных заслугах по возрождению забытых героев и шедевров.

— Полностью разделяю твои чувства. Великие забытые герои, провалившиеся сквозь трещины во времени… Я обожаю открывать их работы и освещать их. Майкл Купер — идеальный тому пример. Все видели обложку «Сержанта Пеппера», но мало кто знает имя ее создателя. Никто не помнит, что он был лучшим другом Кита Ричардса и снял тысячи дружеских фотографий The Rolling Stones, редкие и неформальные моменты. Никто не знает, что он был одним из великих фотографов моды, что он снимал величайших художников своего времени. Его творческая жизнь продлилась не больше 10 лет, и он покинул мир таким молодым… Его сын Адам замечательно сохраняет все работы отца, и для меня было честью осветить творчество гениального Майкла Купера. Он был истинным Мастером! И правда, открывать потерянные или неисследованные фотоархивы — форма археологии. Открытие приносит эти сокровища миру. В истории много прорех, которые наполняются светом и пониманием, как только ты открываешь такие работы.

Автопортрет, снят на Polaroid© Dagon James

— На iTunes вышла пока только одна твоя книга — замечательное цифровое издание фотосессии Уорхола, сделанной Купером. Планируешь перевести в цифровой формат свои другие книги и, возможно, журналы?

— Я много думал над этой темой; к сожалению, сейчас очень небольшое количество людей покупает цифровые версии книг по искусству или фотографии. Самые крупные издательства потратили массу времени и энергии, чтобы развить и продвинуть свои цифровые издания, но люди просто не хотят обладать их книгами в такой форме. Есть что-то уникальное в тактильном ощущении бумаги в твоих руках, в аромате чернил, в том, что ты берешь книгу с полки и перелистываешь ее страницы! Цифровая музыка стала настолько популярной, потому что она ощутима только человеческим слухом. Музыка — это повседневная вещь, она всегда звучит фоном твоим действиям или ты ставишь ее и подпеваешь. Это своеобразный усилитель момента, и он не запрашивает от слушателя больших действий. Но книги требуют от человека нераздельного внимания и чувств, это сосуды знаний, истории и вдохновения, поэтому я думаю, что они никогда не исчезнут. При этом книжный рынок эволюционирует, люди хотят от своих книг большего. Более качественной бумаги и материалов, больше содержимого, более продуманного дизайна. Книги сами по себе становятся арт-объектами, которые можно коллекционировать.

Последние 60 коробок пленки с истекшим сроком годности в холодильнике — натурально, у меня там больше пленки, чем еды!

— Продолжая тему противостояния цифры и аналога… Скажи, ты сам лично больше любишь холст и масло, полароиды, винил? Аналоговые и материальные вещи или цифровое искусство и фотографии на айфон для тебя имеют равную ценность и все дело только в авторе? А сам ты больше слушаешь музыку во flac и mp3 или на кассетах и дисках?

— Каждый способ создавать произведения искусства имеет свои плюсы и ценность, но лично я предпочитаю работать с холстом и масляными красками. Когда дело доходит до фотографий, я снимаю на пленку 35 мм или средний формат, хотя я всегда предпочитал им полароиды. Когда снимаешь полароид, то получаешь только один отпечаток, без негативов. Сам полароид — больше чем просто фотография. Это объект, артефакт отдельно взятого, выхваченного из временного потока момента. Наверное, можно назвать его фотографией с более высокими ставками, если учитывать малое количество и редкость пленки для полароидов — это заставляет более продуманно делать снимки. Я снимаю только на полароидовскую пленку 3.75 на 4.75, такую, которую надо отклеивать. Как печально, что никто больше не производит пленку для полароидов! У меня есть мой старый фотоаппарат 195, фотоаппарат Big Shot и последние 60 коробок пленки с истекшим сроком годности в холодильнике — натурально, у меня там больше пленки, чем еды! Когда я использую последние остатки той пленки, эта дверь будет навсегда закрыта. Я в свое время снял тысячи полароидов, и когда-нибудь я их все рассортирую и издам в виде книги.

Актриса Пас де ла Уэрта, снята на Polaroid© Dagon James

— Расскажи, пожалуйста, о новых релизах и проектах, которые ты готовишь или о которых, быть может, только мечтаешь.

— Сейчас у меня занятой период. Я закончил дизайн для музейной выставки ретроспективы Стэнли Кубрика, недавно открывшейся в Сан-Франциско. Закончил книгу Загариса, которая вышла в октябре, одновременно с его выставкой в Нью-Йорке в галерее «Милк». Продолжаю работать над двумя книгами с Герардом Малангой, начинаю серию арт-журналов с еще одним художником из Сан-Франциско… Но проект, которым я сейчас более всего одержим, не имеет к этому всему никакого отношения — это альбом песен, созданных и записанных мною. Сейчас я заканчиваю эти треки и планирую выпустить альбом на iTunes в марте или апреле, и я сделаю так, чтобы они были доступны везде и все могли их послушать. У меня собралось много старой музыки, которой никогда не было в сети, есть и новые треки. Ранее я работал с несколькими музыкантами, например, Сэмом Фогарино из Interpol и Майклом Стайпом из R.E.M., но их не будет на новых песнях.

Кстати, мой отец занимался тем, что писал песни. Он умер за семь месяцев до моего рождения, но успел подписать контракт со звукозаписывающей компанией и записать альбом из 12 демо-песен прямо перед своей гибелью. Его менеджер, чтобы сделать подарок моей матери, записал их на виниловую пластинку, и у меня до сих пор есть этот единственный экземпляр, последняя ощутимая связь с моим отцом. Я перевел ее в цифровой формат и планирую выпустить несколько его песен. Он умер в 1970 году, и наконец-то его музыка будет доступна после всех этих лет. И это самая большая радость, какую я когда-либо получал от работы.

Родители Дагона в парке Джошуа-Три, Калифорния© Dagon James

— А ты можешь рассказать о своих родителях подробнее? Они из артистической среды? И можно ли так сказать, что Билли Нейм в каком-то смысле заменил тебе отца (может, крестного отца) в твоем профессиональном становлении?

— Моего отца звали Крикет (cricket — «сверчок». — Прим. пер.), и он играл в кафе в Гринвич-Виллидж в 1960-х. Устраивал выступления со своим другом Ричи Хэйвенсом: они по очереди играли на гитаре, один играл, а другой передавал шляпу по комнате, собирая деньги. Его записи, созданные в 1970-м, как я уже упомянул, наконец-то выйдут на iTunes. Он был интересным малым, мой отец. И жизнь у него была довольно трудная. Он ушел из дома в 14 лет, присоединился к Службе береговой охраны США, а когда закончил служить, уехал в Нью-Йорк, шатался из Гарлема в Гринвич-Виллидж и назад, играл там, где мог: иногда в кафе, иногда на улицах. Потом он решил автостопом добраться до Калифорнии без гроша в кармане — только с гитарой. В каждом городе, в котором он останавливался, он играл в кафе, чтобы заработать на еду. И вот, когда он был проездом в Техасе, моя мать увидела, как он играет в кафе, и в ту же минуту они влюбились. Ей было только 17, но она за несколько дней решила бросить школу и дом и отправилась в Калифорнию с моим отцом. Когда они прибыли в Лос-Анджелес, он достаточно быстро подписал контракт со звукозаписывающей студией и записал демо. Он говорил, что всегда знал, что умрет молодым, и в один день его и мою маму ограбили на улице. Грабители пырнули его ножом, чтобы забрать гитару, и это был конец.

Моя мама уехала в Сан-Франциско, чтобы жить с членами коллектива перформанс-художников под названием «Коккетки» (игра слов cock и coquette, «член» и «кокетка». — Прим. пер.). Через семь месяцев после смерти моего отца родился я. Как я уже говорил тебе, я решил появиться на свет, когда моя мать была на концерте Grateful Dead. Мои родители были свободными ребятами, свободными от материализма, религии и старых идей. Родился я в 1971-м. Мой дед (по отцовской линии) был музыкантом по имени Бак Трейл, пионером рокабилли. Он написал хитовую песню в 1960-х под названием «Girl Watcher».

По поводу Билли Нейма… Мне трудно суммировать мои чувства к нему. Он был одним из моих ближайших друзей, ближе, может, уже и не будет никогда. Добрая и сложная душа, чудесный художник. Без Билли не было бы уорхоловского серебра, а у The Velvet Underground не было бы таких обложек. Нью-йоркский арт-мир 1960-х и его история были бы совсем иными. Билли был спокойным, тихим, задумчивым, щедрым и верил в лучшую сторону в каждом человеке, к миру относился только с добротой. Он говорил с любым, кто к нему подходил, и отвечал на любые вопросы незнакомцев. Мы столько сотворили вместе, у нас было столько приключений! Его присутствие в моей жизни уже ничем не заменить. Скоро у нас роды малыша. У моего сына будет среднее имя в честь него — Уильям.

Это интервью посвящено памяти Билли Нейма (22.02.1940—18.07.2016).

Спасибо Саше Амато за перевод. Д.М.

Понравился материал? Помоги сайту!

Подписывайтесь на наши обновления

Еженедельная рассылка COLTA.RU о самом интересном за 7 дней

Лента наших текущих обновлений в Яндекс.Дзен

RSS-поток новостей COLTA.RU

Colonial British and French Unit Pack (PC)

Внимание! Для запуска требуется наличие игры Europa Universalis IV.

Набор моделей Europa Universalis IV: Colonial British and French Unit Pack содержит 16 новых уникальных моделей британских и французских колониальных войск.

Оказавшись в Новом Свете, армии Великобритании, Англии и Франции получат новый, более суровый вид.

Это дополнение придает уникальный колорит двум колониальным нациям в Новом Свете, улучшая визуальную составляющую Europa Universalis IV.

Paradox Interactive, EUROPA UNIVERSALIS® Copyright© 2013 Paradox Interactive AB All rights reserved. www.paradoxplaza.com

 

Минимальные параметры для PC:

Операционная система: Windows 8 / Windows XP / Windows 7 / Windows Vista

Процессор: Intel® Pentium® IV 2.4 GHz or AMD 3500

Оперативная память: 4 Гб

Видеокарта: ATI Radeon® X1900 512MB / NVIDIA® GeForce 8800 512MB

DirectX(R): 9.0c

Звуковая карта: Совместимая с DirectX

Жесткий диск: 6 ГБ

Сеть: Широкополосный доступ к Интернету

Лицензионный ключ Europa Universalis IV: Colonial British and French Unit Pack (PC) активируется в Steam.

Как активировать ключ и начать играть в Europa Universalis IV: Colonial British and French Unit Pack (PC):

1. Если у вас не установлен Steam клиент, скачайте и установите его .
2. Войдите в свой аккаунт Steam или зарегистрируйте новый, если у вас его еще нет.
3. Чтобы активировать ключ, выберите пункт «Активировать через Steam…» в разделе «Игры» или «Добавить игру» в левом нижнем углу приложения и выберите там «Активировать через Steam…».
4. Введите ключ активации (чтобы его получить, необходимо купить Europa Universalis IV: Colonial British and French Unit Pack (PC)).
5. После этого игра отобразится в разделе «Библиотека», и вы сможете скачать Europa Universalis IV: Colonial British and French Unit Pack (PC).

бук — Французский перевод — Linguee

Копчение и приготовление пищи — копчение и приготовление пищи происходит при традиционном копчении […] камер, в которых дым и тепло обеспечивается сжиганием древесины […] из лиственных деревьев: al de r , бук o r f ruit деревья. eur-lex.europa.eu	Fumage et cuisson: le fumage et la cuisson requirent l’utilisation de chambres de fumage Traditionalnelles dans […] lesquelles la fume et la chaleur proviennent de la горение дю буа […] d’arbres f eu illu s, a ul ne, htre ou ar bres fru it iers. eur-lex.europa.eu
Подавляющее большинство этих продуктов […] made mainl y o f бук s c al e фанера. exporters.czechtrade.cz	La grande majorit de ces produits est produite […] partir de plac ag e dr oul d e htre . exporters.czechtrade.cz
Вот и ты […] найдет клен a n d бук f o r желтые области, […] различных коричневых тонов в дубовом декоре и красной отделке, такой как ольха и вишня. witex.com	Pour l’espace jaune, vous avez le choix […] Entre l ‘ ra ble e t l e htre, diff fren ts тонн […] брюн с видом на море и румянами на улице и меризье. witex.com
Породы Suc h a s бук , a sh , липа и […] конских каштанов находятся здесь недалеко от своих северных границ. chrs.ca	On rencontre ici prs de leur limit septentrionale des […] espc es comm e l e htre, le frne , le tilleul […] et le marronnier d’Inde. chrs.ca
Холодное копчение u si n g бук c h ip s и ветви можжевельника […] (примерно 120 минут) с последующей сушкой при температуре 14-18 […] C в течение 3-5 дней до получения выхода 75% (+/- 3%). eur-lex.europa.eu	Fumage froid l’aide d’un […] mlange de cope aux de htre et de brind il les de […] genvrier (около 120 минут), puis schage […] une temprature situe entre 14 et 18 C durant trois cinq jours jusqu ‘obtention d’un rendement de 75% (+/- 3%). eur-lex.europa.eu
В старинной деревне, гордящейся своим замком, построенным «Добрым королем Реном», который охотился на оленей и кабанов. […] на просторах дуб местный а н д бук ж о ре ст. patrice-besse.co.uk	Dans un village Historique, fier de son chteau difi […] par le Bon Roi Ren qui venait chasser dans ses vastes […] forts de c h nes et d e htres , de c hevr eu ils et […] de sangliers. patrice-besse.com
В долине Гёля хребты […] обычно покрывается передней st s ( бук a n d дуб). paysdeherve.be	Dans la valle de la Gueule, les crtes sont gnralement […] recouvertes de для ts (htraies et c hna , т.е. s). paysdeherve.be
Второй ведет к западной части комплекса Йизерского холма та и н бук в о от с, через Стров врч и пик природы. резервы. czech.titio.cz	Le deuxime sentier ducatif pipeline depuis la partie occidentale vers les htraies des Jizersk hory en passant par les rservations nationales Strov vrch et pi? K. czech.titio.cz
Ассортимент на выбор невелик, […] в шести вариантах отделки из дерева, […] например Ma pl e , Beech , O ak and Cherry […] в однополосном или трехполосном исполнении в стиле кантри. witex.com	Le client pourra choisir dans un assortiment ассес фарша […] составьте шесть аспектов bois courants tels […] que l ‘ r , le htre, le chn e, le merisier […] en lame large ou en dcor l’anglaise. witex.com
В естественном состоянии преобладает красный […] ель, пихта бальзамическая, клен сахарный и береза ​​желтая, с меньшим процентом […] лиственница, сосна, as pe n , бук a n d прочие лиственные породы. gnb.ca	l’tat naturel, la fort acadienne est domine par l’pinette rouge, le sapin baumier, l’rable […] sucre et le bouleau jaune, avec un plus faible pourcentage de mlzes, de […] штифты, de t remb les, d e htres e t dau tres f euillus. gnb.ca
Многие авиакомпании хотели бы продать страховку при увольнении […] к одному с т h e бук o f t he билеты […] с удовольствием. english.habiba.de	Beaucoup de compagnies ariennes voudraient vendre volontiers une assurance de dmission […] de voya ge l ‘ un au htre de s b illet s . francais.habiba.de
Эти заповедники в вашей стране покрывают ландшафты […] которые варьируются от anc , т.е. n t beech f o re sts до высоких гор […] местность. unesdoc.unesco.org	Ces rservations de votre pays recouvrent des paysages diffrents, […] depuis les f orts de htres anc iennes jusqu ‘l a haute […] гора. unesdoc.unesco.org
В начале апреля 1999 года он снова начал летать на полставки за . […] Rgionnair на t h e Beech 1 9 00 D в то время как он […] все еще был президентом, операционным менеджером, начальником […] пилот и начальник ВВС Confortair. tsb.gc.ca	Au dbut d’avril 1999, рекомендуемый номер, темп […] partie l, sur le Бук 190 0D d e Rgionnair […] tout en tant prsident, gestionnaire […] заданий, шеф-повар и шеф-повар TEA de Confortair. tsb.gc.ca
По пути полюбуйтесь на гору Осса, самую высокую гору Тасмании, […] и посмотрите вид s o f бук t r ee более 60 миллионов […] лет. australia.com	En chemin, merveillez-vous devant le Mont Ossa, la […] гора плюс Верхняя Тасмания, et […] admirez un e esp ce d e htre q ui ex istai t il y a […] Plus de Soixante Million d’annes. australia.com
Его самый ре ce n t Beech 1 9 00 D рейс был […] проведено накануне аварии. tsb.gc.ca	Son dernier vo l sur Бук 190 0D a t […] effectu la veille de l’accident. tsb.gc.ca
Ксилит, что составляет […] извлеченный из березы a n d бук b a rk , помогает предотвратить […] кариеса, а косточки грейпфрута и эхинацея очищают полость рта. melvita.fr	Le ксилит, extrait de l’corce […] du bou le au et du htre, co ntrib ue la […] prvention des caries, tandis que les ppins de pamplemousse […] et l’echinacea offrent une action purifiante. melvita.fr
У этой модели […] class и mad e o f бук . slaapcomfort-center.be	Модель CE с классом UNEC […] intemporelle et e st fa ite du htre . slaapcomfort-center.be
Северные склоны покрыты […] со смешанными и лиственными […] леса w he r e бук i s p redominant — Jize rs k бук09 o0009 od s не имеют себе равных […] по площади […] по всей Чехии. czech.titio.cz Les pentes septentrionales sont couvertes de […] forts mixtes avec prdomi na nce d u htre — les h traies des Monts Jizersk […] ne peuvent tre сравнивает […] aucune autre en Rpublique tchque. czech.titio.cz Бук i s v Очень часто встречается в горной зоне, тогда как […] Ель растет на северных склонах, особенно в самом сердце массива Канталь. netrando.com Dans l’tage m на tagna rd, l e htre e st tr s pr s ent, avec […] le sapin l’tat spontan sur les pentes exposes au nord (первый […] в центральной части массива Канталь). netrando.com A r e d бук ( s iz e 70-80) был посажен на газоне […] и несколько больших деревьев были посажены, чтобы скрыть недавно построенный дом в задней части дома. vdberk.co.uk Sur le gazo n, on t rou ve un htre po urp re en ca li bre 70-80 […] et afin de soustraire la nouvelle construction qui se Trouve derrire […] la vue des passants, de nombreux grands arbres ont t растения. vdberk.fr Леса p в e , бук , p op лар и бузина. junobeach.org Конструкции d e pi ns, de htres, d e pe upli er s et de […] веро. junobeach.org Преимущественно посажены wi t h бук t r ee s, леса […] в этом регионе придают пейзажу особый вид, сочетающий сельскую местность и предгорья. patrice-besse.co.uk Essentiellement p eupl es de htres , l es fort s de cette […] rgion donnent au paysage une allure specific entre campagne et basse montagne. patrice-besse.com Модели Expo и Apoyo доступны с ночником и без него […] столы и в черном цвете или mas si v e бук . slaapcomfort-center.be Les modles Expo et Apoyo peuvent tre livrs avec ou sans table […] de nuit e n noi r o u e n htre m ass if . slaapcomfort-center.be Холод […] и влажный климат высокой долины Тор подходит для pu r e beech f o re st, или f i r — бук f o re st на склонах горы Нуар. netrando.com «Холодный климат и влажность в верхней долине Тора» делают его более привлекательным для пент-де-ла-Монтань-Нуар. netrando.com Высоко […] увлажняющий экстракт wi l d бук b u ds , богатый флавоноидами […] и полифенолы, активизируют микрорельеф кожи, […] , а олигопептиды в семенах гибискуса помогают уменьшить появление мимических морщин. melvita.fr Trs гидратант, […] l’extrait de b ourge ons de htre sau vag e, ri ch e en flavonodes […] и полифнолы, динамический микрорельеф кожи […] tandis que les олигопептиды зерен гибискуса, способствующие уменьшению аппликаций для экспрессии. melvita.fr Наша поддержка является критическим фактором для своевременной работы крупных международных авиакомпаний и региональных […] перевозчиков, выполняющих десятки ежедневных рейсов на оборудовании […] от т ч e Бук 1 9 00 D и Dash-8 […] к Embraer E-Jet 170/190. exeltech-aerospace.com Notre travail est un facteur essentiel dans la ponctualit des vols des grands transporteurs ariens internationaux et des transporteurs rgionaux qui […] exploitent des douzaines de vols par jour, avec des […] одевает ll ant du Beech 19 00D et Dash-8 […] самолетов Embraer E-Jet 170/190. exeltech-aerospace.com нержавеющая сталь wi t h бук w o od ручки, в комплекте […] подставка платинового цвета feuer-kultur.com en acier […] inoxydable, poig n e en boi s de htre, ave c su pp ort au […] раствор лакового покрытия feuer-kultur.com Капитан прошел большую часть своего обучения на t h e Beech 1 9 00 тип D на внешнем объекте, который широко использовал имитатор полета. tsb-bst.gc.ca Le commandant de bord avait reu l’essentiel de sa education sur l e Beech 1 900D un tablissement extrieur o l’on faisait un ample usage du simulator de vol. tsb-bst.gc.ca Бук европейский — Французский перевод — Linguee Основная цель данного мероприятия COST — сделать прогнозы будущего ареала распространения экосистем буковых лесов при допущении определенных сценариев […] изменение климата на основе […] анализ скорости реакции n o f Бук европейский p o pu соединений определенного происхождения (потомки […] из натурального бука) […] в условиях изменившихся климатических условий в рамках общеевропейских полевых испытаний. europa.eu Le main objectif de cette action est d’tablir des prvisions Quant l’aire de rpartition future des forts de htres compte tenu de specifics scnarios relatifs au changement climatique, sur la base de […] l’analyse du […] comportement de p eu pleme nts de htres com mun s d’o ri gine dfinie (спуск nt s deplements 09 человек re ls) лицо […] изменение климата […] dans le cadre d’essais sur le terrain au niveau paneuropen. europa.eu Несколько доминантных деревьев […] породы ( e. g . Бук европейский a n d дуб камышовый) […] практически ограничены Европой, что придает европейским лесам особую природу. eur-lex.europa.eu Plusieurs Essences Dominantes […] (Par, например, pl e, l e htre europen e t le c hne vert) […] ne sont quasiment prsentes qu’en Europe […] et confrent ses forts leur spcificit. eur-lex.europa.eu Скульптуры имеют форму […] звезда и сделал fr o m Бук европейский w o od и бронза, […] представляет общество, экологию и культуру. евро.eu Ayant la forme d’une […] toile, ces sc ulpt ures e n htre d ‘E urop e et e n бронза […] reprsentent la socit, l’cologie et la culture. europa.eu Эти сушилки обычно используются как […] вспомогательное оборудование для сокращения времени сушки трудно высыхающих пород древесины, в основном […] твердая древесина, су h a s Бук европейский a n d дуб. atlanwood.org Ces schoirs sont gnralement utiliss com quipements d’appoint pour rduire le temps de […] fin de schage des Essences de bois difficiles scher, Principalement les […] Essences feu il lues com me le htre et le ch ne . atlanwood.org Также был выделен из некротизированных корней и коры […] у ствола bas e o f Бук европейский ( F ag us sylvatica) […] и из некротической коры и ризосферы […] почв Alnus glutinosa (см. ЕОКЗР RS 2005/162). archives.eppo.org Il a galement t изол partir de racines […] Ncrotiques et d’corce Ncrotique la […] base d u tronc de htres europens ( Fagu s sy lv atica) […] et partir d’corce ncrotique et […] de sol de la rhizosphre d’Alnus glutinosa (voir SI OEPP 2005/162). archives.eppo.org вращается из, это […] исключительно базовый d o n Бук европейский w o od . buhleryarn.com на n’utilise […] эксклюзив q ue du bois de ht re europen . buhleryarn.com Micro Modal, сделано fr o m Бук европейский w o od и гребеный, экстра […] Длинноволокнистый хлопок — идеальное сочетание для роскошных […] внешний вид и мягкий комфорт. buhleryarn.com Lenzing Micro Modal, фабрика […] base d u boi s d e htre europen et de s fib re s сверхдлинные […] котон пень, предложение комбинации […] parfaite de matires premires для благородного вида и удобного портье. булерьярн.com Культурные исследования все еще необходимы для […] создать сорта бука, которые […] будет производить ежегодно как orname nt a l бук европейский ( F ag us sylvatica), которые выращиваются на юге […] Онтарио. noixduquebec.org Beaucoup de recherches culturales sont […] Приспособления для крепления […] var t s de Htres r us tiques qui produiront abondamment, annuelle me nt co mme le Fag us sy lv atica […] le fait au Sud de l’Ontario. noixduquebec.org Среди основных используемых пород древесины можно найти вишневое дерево, дуб, сладкий […] каштан, орех t re e , Бук европейский a n d Pinus pinaster. atlanwood.org Использование эссенций Parmi les Principales, на труве ле мерисье, ле chne, le […] chtaignie r, le n oye r, le htre et le pi n mar it ime. atlanwood.org Деревянный боковой стул, выбор отделки морилкой (11 Темное красное дерево). Дерево […] рама изготовлена ​​ o f бук европейский w o od . gozmo.ca Chaise en bois, fini au choix (11 Acajou fonc) […] Структура en b ois m ass if Htre Europen . gozmo.ca Но выбор или кресты wi t h Бук европейский m a y допускают эти […] открытых площадок. noixduquebec.org Quelqu es sle cti на s Europennes t ol re nt la c ulture […] en verger, mais ne sont pas prouves pour la rusticit du Qubec. noixduquebec.org Стабильная и надежная fr o m Европейский бук w o od рама может легко углубляться […] техник. shiatsutouch.be La stabilit et […] la fia bi lit du cad re europen en bo is d e htre p eut prof on de technologies […] facilement. shiatsutouch.be Деревянный каркас o f Бук европейский w o od . gozmo.ca Структура en bo is ma ssi f Htre Europen . gozmo.ca F o r Бук европейский i s a n идеальный пример […] — яростный конкурент в мире растений и способный прижиться в самых разнообразных биотопах. pollmeier.com C a r l e htre e st un exemp le idal […] d’essence vigoureuse Qui Peut Coloniser les biotopes les plus divers. pollmeier.com Бук европейский ( F ag us sylvatica L). Спустя более 100 лет после своего появления BBD распространилась по Приморским провинциям и восточному Квебеку; юг до Северной Каролины и Теннесси; и так далеко на запад, как Мичиган и некоторые части Онтарио. scf.rncan.gc.ca Плюс к 100 ответам на введение, la MCH s’est rpandue dans toutes les provinces maritimes et l’Est du Qubec; au sud, jusqu ‘la Caroline du Nord et le Tennessee; et aussi loin vers l’ouest qu’au Michigan et dans des party de l’Ontario. scf.rncan.gc.ca Здесь он сочетается с итальянской изобретательностью, что делает его еще более экологичным и функциональным: экологически чистым, потому что […] вместо использования редких экзотических лиственных пород в качестве […] в Японии мы u s e Бук европейский ; f un ctional потому что […] вместо рисовой бумаги — скорее […] требовательный к уходу — традиционного японского дизайна, мы представляем несколько типов покрытия cinius.com De plus, avec un brin de gnialit italienne il est devenu encore plus cologique et fonctionnel: cologique car au lieu d’utiliser des […] деревянных домов Exotique по цене от […] japon, nou s utili son s d u htre; fon cti onnel c ar la […] традиция японского н’утилиза que le […] papier de riz qui dans specific cas peut rsulter trop dlicat. cinius.com 9140 M ed i o — European s u ba l pi n e бук w od s с Acer и Rumex arifolius 9150 M ed i o — European l i me s to n e to n e бук f o re петель […] Цефалантеро-Фагион eur-lex.europa.eu 9140 Htraies subalpi ne s md io- europennes Acer et Rumex arifolius 9150 Htraies calcicole s mdi o- pH al -Fagion eur-lex.europa.eu В настоящее время это 8 га из […] высокопроизводительных производственных линий, специально разработанных для […] преобразовать var io u s European h a rd wo od s , beech n d дуб в частности. corbat-holding.ch Elle dispose aujourd’hui sur 8 ha de lignes de […] производственных перформансов, специальные уроки по преобразованию […] des d iv ers f eui llu s europens, htre, ch ne en p ar ticulier. corbat-holding.ch Поручни Системные цвета […] доступны как из высококачественного […] полиамид и мад e o f Европейский m a pl e , бук a n (натуральный) дуб […] дерева. Балюстрады доступны с различными вставками из стекла. entro.de Les mains courantes du systme color sont […] дисплеев в полиамиде высшего качества, обеспечивающем высокое качество […] Essences de bo is, rab le europen, htre et ch ne ( na ture). entro.de Основные породы древесины […] используется для производства n o f European p l yw ood a r e бук b ir ch, ель, тополь и окум. eur-lex.europa.eu E n Europe, l es Principales Essences utilis e s son t l e htre, le boule au , l’pica, […] le peuplier et l’okoum. eur-lex.europa.eu Поручни System lignum доступны в . […] четыре разных типа w oo d : Европейский m a pl e, nat ur a l бук , o ak и бук, окрашенный венге. hewi.be Les mains courantes du systme […] lignum sont disponibles dans quatre […] Essences de b oi s, l ‘ ra ble europen, le h tre nat ur e, le chne e t le htre tein t weng. hewi.be ПРИЗНАВАЯ выдающуюся природную и экологическую ценность горного хребта Кантбрико-Бургалеса и огромное биоразнообразие, которое он является домом; что он содержит различные среды обитания и виды, которые перечислены в Приложении I к Директиве Европейского Союза (ЕС) о средах обитания (92/43 / EEC) о сохранении естественных мест обитания и дикой флоры и фауны, например влажных вересковых пустошей умеренного климата, […] эндемичный […] оро-средиземноморский hea th s , европейский d r y пустоши и атлантический ацидофи lo u s бук f o re sts, деградированные […] способных к высокому болоту […] естественного возобновления и пещеры, не используемые для туризма, и т.д .; и наличие различных дополнительных видов флоры, таких как иберийский эндемик Gentiana boryi Boiss . cmsdata.iucn.org RECONNAISSANT la valeur naturelle et cologique exceptionnelle de la Montaa CantbricoBurgalesa, ainsi que sa riche diversit biologique, qui englobe divers средах обитания и особенно в приложении I к директиве Habitats Habitats (92/43 / CEE) de l’U забота о сохранении природных сред обитания, ainsi que des espces de la faune et de la flore sauvages, например, les landes humides atlantiques de zone tempre, les […] участков […] oromditerranennes endmiques, le s lande s s ch es europennes, l es ht raies a cidophiles atlantiques, […] Les Tourbires […] hautes pouvant se rgnrer naturellement et les grottes non exploites par le tourisme, ainsi que diverses autres espces de la flore telles que l’espce endmique ibrique Gentiana boryi Boiss cmsdata.iucn.org Юг является частью района Коллсакабра […] Природный интерес, с лесами […] Atlantic and Cen tr a l European t y pe s of tr ee s ( бук c om дуб моновый, […] береза, каштан и др.). agtat.es Le Sud fait partie de l’Espace d’Intrt […] Naturel du Collsacabra avec des forts de type […] atlant iq ue et ce ntr e-europen (htre, ch ne , bou le au, chtaigner и т. д.). agtat.es Это природное место расположено на южном склоне массива L’Albera и состоит из двух очень разных областей: западной части в районе . […] Район Рекесенс-Бауситжес, который […] характеристики Cen tr a l Европейский v e ge tation, с w e t бук o od s и дубовые рощи; […] и восточная часть […] в районе Сан-Кирс-де-Колера, более средиземноморском, с зарослями пробкового дуба и подлеском, населенными последними колониями средиземноморских черепах.Участок был создан в 1986 году и занимает площадь 4108 га. empordaturisme.com Ce site naturel se Trouve Sur le versant Sud du Massif de L’Albre et il comprend deux secteurs bien sizes: le secteur […] Occidental de Requesens — […] Baussitges, av ec une v gtation typique de l’Europe centra le , des h t raies […] et des chnaies humides; et […] le secteur oriental de Sant Quirze de Colera, дополнительные условия плюс умеренные, avec une vgtation de chnes-liges et de buissons o vivent actuellement les derniersexamples de trois mditerranennes. empordaturisme.com (Камиль де Толедо, «T h e бук a n d береза ​​- essa y o n европейский s a dn ess «, паб. esba-nantes.fr (Camille d e Toled o, «L e htre e tl eb oulea u — essai sur la tris se europenne « , d . esba-nantes.fr Эти горы отмечают t h e Европейский l i mi t для fi r , бук a n d платан; в сосновых, дубово-сосновых лесах можно увидеть много лиственницы, липы, клена, ясеня, а в некоторых местах — граба, вяз, тиса и ели. travel.poland.com On y Trouve aussi des forts de pins et de chnes ainsi q’un petit nombre de mlzes, beaucoup de tilleuls, d’rables, de frnes et dans some rgions des charmes, des ormes, des ifs et des picas. travel.poland.com Откройте для себя бук | Адкалис Печать Откуда бук? Как указывает его ботаническое название « Fagus sylvatica », бук относится к семейству fagaceae (от греческого phego: съедобный ореховый дуб), как и дуб или каштан . Родом из Центральной Европы, он очень хорошо адаптируется к горному и океаническому климату, а также к местам с большим количеством осадков. Он уязвим для чрезмерного холода и жары и особенно предпочитает умеренные зоны. Образуя 10% французских лесов, либо в буковых плантациях, либо в смеси с другими породами, такими как дуб, сосна и граб (т.е. 1,3 миллиона гектаров), образующие высокие леса, бук встречается в большей части Западной Европы. Во Франции это второй по распространенности вид после дуба. В начале своей жизни бук ищет тени, в основном под дубами. При прямом росте он может достигать высоты 40 метров, максимального диаметра 1,30 м и продолжительности жизни 300 лет! В основном его вырубают в возрасте от 90 до 120 лет. Бревна из прямого цилиндрического ствола имеют длину от 6 до 15 метров. Как распознать бук? Желтоватая, сероватая с розоватым оттенком древесина бука не имеет характерной ленточной древесины.Его плиты можно слегка обжечь из-за содержания влаги (от 0,60 до 0,75 до 12% влажности в зависимости от региона). Таким образом, его можно квалифицировать как пиломатериал от « полутяжелый » до « тяжелый ». Покраснение сердцевины может быть вызвано грибком, который поражает одни деревья, делая их более нервной и хрупкой зоной, чем другие. Его идеально прямой ствол покрыт гладкой светло-серой корой без трещин, которую можно сравнить с кожей носорога. Его овальные листья слегка волнистые, весной с ресничками. Сначала светло-зеленые, их верхушка быстро становится темно-зеленой. Нижняя сторона остается бледной. На их коротких черешках листьев от 5 до 9 пар боковых жилок. Однако росту подроста препятствует густота листвы. Бук особенно любит укореняться в прохладных, дренированных, богатых и глубоких почвах. Каковы свойства и применение бука? Бук в основном используется в закрытых помещениях. Он высоко ценится производителями деревянных полов и мебели (краснодеревщики, производители сидений), а также при производстве предметов домашнего обихода, таких как щетки, вешалки, кухонная утварь, деревянные игрушки и т. Д., Благодаря смелым формам, которые он может принимать. . Благодаря своим бактерицидным свойствам он также может использоваться в мясных лавках, кухонных тележках, столешницах и т. Д. Это также очень хорошие дрова для отопления зимой. Наконец, в сочетании с такими материалами, как нержавеющая сталь, стекло или алюминий, его можно использовать в очень современном дизайне. [Вы знали?] В Англии в 19 веке из букового ореха (плод бука) готовили масло для жарки и масло для розжига (50 кг буковых орехов на 10 л масла). BEECH WOOD — Французский перевод English — 1 весовая часть растительной углеродной пыли ( бук древесина ) с размером частиц 0-100 мкм, Меланж воды и загрязнений à appliquer sur le projecteur est constitué de: English — 1 весовая часть растительной углеродной пыли ( бук древесина ) с размером частиц 0-100 мкм, Le mélange d’eau et de Pollant à appliquer sur le feu de brouillard avant est constitué de: English (b) 1 весовая часть растительной углеродной пыли ( бук древесина ) с размером частиц 0-100 мкм, б) 1 часть (en poids) de poussière de charbon végétal (bois de hêtre) de granulométrie, составляет 0 и 100 мкм; EnglishДирективы необходимо дополнять по мере того, как мы получаем больше научных доказательств, таких как доказательства, которые мы сейчас получили для дуба и бука дерева . Les directives doivent être complete au fur et à mesure que l’on obtient des preuves scientifiques, com cela vient d’être le cas avec le chêne et le hêtre. Г-н Президент, предложение Комиссии по директиве по канцерогенным веществам, включающее воздействие древесной пыли от дуба и бука дерева , является отличным. Господин президент, предложение Комиссии по вопросам справедливости в отношении кадровой директивы по раку в экспозиции по выбору пуссеров шенкеров и женщин. Французский лес Бук | Напольная и настенная плитка Напольная плитка | французский лес РАЗМЕРЫ КОД ТОЛЩИНА ОТДЕЛКИ DIN51130 ЗЕМЛЯ 120×20 см 8 9 мм НАТУРАЛЬНЫЙ — 120×20 см 8 9 мм АНТИСЛИП R11 – СЕРТИФИКАЦИЯ Коническая деревянная скалка Berard — древесина бука Коническая скалка — классический стиль французской выпечки, и эта красивая булавка из бука ручной работы — прекрасный выбор.Эта деревянная скалка имеет длину 20 дюймов и диаметр 2 дюйма. Постирайте эту французскую скалку вручную с очень мягким моющим средством и дайте высохнуть на воздухе после использования. Эта скалка из бука привезена к вам домой из города Берар во Франции, где ремесленники уже более 120 лет вручную изготавливают отдельные предметы кухонных инструментов и посуды из отдельных кусков отборных пород дерева. Использование французской скалки требует некоторого привыкания для тех, кто привык к булавкам с ручками. Вместо этого ладони используются для нажатия движением вниз и наружу, используемым для лепешек и теста.Многие профессиональные кондитеры сходятся во мнении, что коническая скалка позволяет лучше контролировать толщину теста и бережно обращаться с тестом. Французская скалка из бука такая тонкая, легкая, но при этом прочная. Французская скалка обеспечивает плавную и быструю работу по переворачиванию раскатанного теста по длине булавки и опусканию теста в форму для выпечки. Древесина бука — это твердая, плотная древесина белого или кремово-белого цвета с наложенными белыми пятнами. Это дерево обычно может иметь бледно-коричневый или розовый оттенок.Он имеет плотное, плотное, нежное волокно и внешне похож на клен. Древесина бука ценится для изготовления кухонной утвари из-за ее высокой ударопрочности и прочностных свойств. Деревянная скалка Характеристики Красивая скалка для выпечки из бука, изготовленная французским производителем Berard, сторонником экологической устойчивости Скалка классическая коническая для французской выпечки Скалка для кондитерских изделий из бука Ремесленники из Франции Berard изготавливают французскую скалку из отдельных цельных брусков отборной древесины Вымойте деревянную скалку вручную в мягком моющем средстве и высушите на воздухе Диаметр 20 дюймов X окружность 2 дюйма Конструкция и использование способствуют получению однородного густого теста и простоте переливания в форму для выпечки Чтобы просмотреть все варианты деревянных кухонных принадлежностей и инструментов Berard Select, НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ! Berard France производит кухонную утварь, сервировочную посуду и другие декоративные изделия из дерева вручную из оливкового дерева и других отборных ценных пород дерева с 1892 года.Эта компания в горах Ройан, Франция, привержена экологической устойчивости и использует 100% всей древесины, которую они производят. Мастера-ремесленники используют традиционные методы и формы, но также добавляют оригинальные формы и материалы. Каждый предмет кухонных принадлежностей Berard будет отличаться естественными недостатками и отличиями, характерными для деревянных изделий ручной работы. Перевод в английском ⇔ французском словаре LEO Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Существительные :: Сходные :: ) [BOT.] Существительные 000 9317 массовое существительное; дерево le hêtre h aspiré — bois le hêtre h aspiré Другие действия Начать новую ветку Начать новую ветку Поиск словаря 96000 96000 Управление словарным запасом zu Ихрем Сухбегриф in unseren Foren Англо-французский словарь — leo.org: Начальная страница SUCHWORT — Перевод в англо-французском словаре LEO LEO.org: Ваш онлайн-словарь для переводов с английского на французский. Предлагаем форумы, словарный инструктор и языковые курсы. Также доступно как приложение! Выучите перевод слова SUCHWORT в англо-французском словаре LEO. С таблицами существительных / глаголов для различных падежей и времен ✓ ссылки на звуковое произношение и соответствующие обсуждения на форуме ✓ бесплатный тренажер словарного запаса ✓ Запись сохранена в трейнере. LEAVE A RESPONSE Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт Add a comment Найти: Рубрики Благополучие Красота Мод Мода Модные тенденции Новые тренды Отношен Отношения Развод Разное Советы Стиль